Paroles et traduction T.M.Revolution - 緋の砂

緋の砂

★ VAN制作
細くのびた影が 夕映えに
焼かれては消えてゆく
ふたり寄り添っても
言葉だけ途切れそうで
繋いだ手のひらに 伝わる熱が
瞳の中で溢れた
目を閉じて 抱き合って 声も発(だ)せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて 眠ろう
白く滲んでゆく 吐息まで
滑るように堕ちるから
星のない夜空を 今はただ
見上げてるの
カタチのない何かを 埋めるだけなら
僕じゃなくても良かった？
揺れないで 側にいて 震える夜は
色褪せた 思い出だけ 掻き集めて
瞬きは 砂の様に 指の隙間を
音もなく こぼれ風がさらうよ
触れる度感じていた
サヨナラの意味とその理由を
目を閉じて 抱き合って 声も発せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて
逢いたくて 逢えなくて 儚く燃えて
面影は まだ静かに 愛を呼ぶけど
もつれ合い この千切れる 胸の痛みと
遠ざかる あの日はもう 還らない
★ VAN制作
おわり
おわり

Scarlet Sand

★ VAN production
Slender, elongated shadows grow
Scorched by the sunset glow
Even as we cling together
Our words seem to falter
The warmth that our entwined palms share
Overflows within my gaze
I close my eyes, we hold each other close
Without a word, in silent repose
I simply crave your love's embrace
To draw near and yet retreat,
Our hearts beat like restless drums
Plunge me into your downpour
Beneath a starless night sky
I gaze up silently into the void
If all you seek is a void to fill
Did I ever matter, my dear?
Stay with me, steadfast and true
Through nights that tremble and shake
Our moments slip away like grains of sand
Falling silently through my fingers
With each touch, I knew
The meaning and the reasons for our adieu
I close my eyes, we hold each other close
I simply crave your love's embrace
To draw near and yet retreat
Our hearts beat like restless drums
I thirst for you, yet we're apart
Our love burns bright, but fades to spark
Our broken hearts, entwined in pain
That fateful day, forever gone and lost
★ VAN production
The end
The end