Paroles et traduction Tablo - Try (밑바닥에서) [feat. Bumkey]

Try (밑바닥에서) [feat. Bumkey]

오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해

하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된
네가 웃을 때마다 가슴이 아파
내겐 모든 게 죄책감, 혹시나 반쪽 미소 아닐까
다른 세상 알지 못해 못다핀 미소 아닐까

넌 괜찮다고 하지만, 괜찮음밖에 줄 수 없나봐
또 다시 난 이 작고 창피한 빈손 내밀기 싫어서
참 바보같이 난 네가 내민 손마저도 빈손이 되게 해
일찍 혹은 늦게, 소식 좋은 그때 만날 수는 없었나
햇빛 돋은 숲의 진푸름 안에서 쉴 수 있었는데
이젠 내 먹구름아래서 나와 빗속을 걷는 내 사랑
불쌍한 사람, 내 마음속은 이게 아닌데
내 불행의 반을 떼어가길 바래서 너의 반쪽이 된 건 아닌데

오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해

하필 내 생의 밑바닥에서 날 만나게 된
너의 울음소리가 가슴이 아파, 내겐
달래주고 싶어도 지쳐 표정이 어두워
웃게 하지 못하고, 울다 지쳐 잠든 널 눕혀

멈춰있는 내 두 손이 너의 시계인데
무너져 있는 건 내가 아닌 너의 미래인데
왜 자고 일어나면 달라지는 널 볼 때마다
한 치도 자라지 못한 내 현실만 생각나
미안해. 수천수만 번을 말하고 또 미안해
이 좁은 방의 낮은 천장이 하늘이란 게
내가 너의 우산이자 비란 게

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Good mornin'

오, 이 세상의 눈물이 다
내 작은 눈가에 고이게 되더라도
너의 눈물까지 내가 대신 흘렸으면 해

Baby I'll try
언젠가는 행복이 되어줄게
Try 언젠가는 최고가 되어줄게
Try 오늘까지는 말뿐이지만 girl I'll try

Baby I'll try
언젠가는 세상을 다 줄게
Try 안된다면 세상을 바꿀게
Try 오늘까지는 말뿐이지만 girl I'll try

Try (밑바닥에서) [feat. Bumkey]

Oh, even if all of the sorrow of this world
were to gather in my small eyes,
I hope that I can shed your tears even instead

Unfortunately, you met me at the rock-bottom of my life
Everytime you smile, my heart aches so
For me, everything is full of guilt: what if your smile is only half-hearted?
What if it's a smile that is unfulfilled because you've never seen anything different?

You always tell me that you're okay, but perhaps it's all you can say
Again, I hate reaching out my pathetic, empty hand
It's so idiotic how even the hand you extend is left empty
Couldn't I have met you sooner or later, when I had good news?
We could've rested in the peace of a sunlit forest
But now, you walk in the rain beneath my storm clouds
My poor girl, even though this isn't what I wanted
I didn't want half your misfortune, I became your other half because I wanted to

Oh, even if all of the sorrow of this world
were to gather in my small eyes,
I hope that I can shed your tears even instead

Unfortunately, you met me at the rock-bottom of my life
The sound of your cries hurt my heart: for me
Even as I want to console you, my expressions darken
Unable to make you laugh, I put you to sleep as you cry

My frozen hands are the clocks of your life
What's falling apart is not me, but your future
Why is it that everytime I see you change when you wake
I only think about how I haven't grown a single bit
I tell you I'm sorry thousands of times, and I'm sorry again
The low ceiling of this small room is the sky
I am your umbrella and your rain

Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Good mornin'

Oh, even if all of the sorrow of this world
were to gather in my small eyes,
I hope that I can shed your tears even instead

Baby I'll try
Someday, I will make you happy
Try someday, I will be the best
Try until today it's only words, but girl I'll try

Baby I'll try
Someday, I will give you the world
Try if I can't, I will change the world
Try until today it's only words, but girl I'll try