Paroles et traduction Tablo - Bad (나쁘다) [feat. Jinsil]

Bad (나쁘다) [feat. Jinsil]

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대

뭔가 달라졌대. 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
이젠 알 수가 없겠대. 항상 웃었던 넌데
눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐. 사랑하면 닮아간다는 말처럼
이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

(아는 만큼 나쁘게 돼)

안 내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말
"나다운 게 뭔데?"라고 말하면서 잘만 아는 말
내가 나를 못 봐. 어둠 속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자
밤새도록 헤매. 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서
비틀거리며 시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서
숨 쉬면 욕이 나와. 불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

나쁜 너보다 나쁜 건 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나, 다른 사람에게 나빠지는 나
나쁜 너보다 나쁜 건 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나, 다른 사람에게 나빠지는 나

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Can I get a witness?

나쁘다. 참 나쁘다. 아프다. 참 아프다
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love

나쁘다. 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

Плохая (나쁘다) [feat. Jinsil]

Говорят, я изменился. Все твердят, что я не тот,
Что тот добрый парень, каким я был, стал вдруг холодным.

Говорят, я изменился. Все твердят, что я не тот,
Что тот добрый парень, каким я был, стал вдруг холодным.
Говорят, теперь меня не узнать. Ты всегда улыбался,
А теперь твой взгляд, выражение лица, интонация – всё стало мрачным и пугающим.
Словно из-за воспоминаний, которые хочется убить, стирая тебя из своего сердца,
Моя бесполезная доброта в этом мире – лишь недостаток, поэтому скорее
Я хочу стать плохим. Как говорится, влюбленные становятся похожими друг на друга,
Даже таким образом, я хочу стать хоть немного похожим на тебя.

Плохая. Любовь такая плохая.
Ты стала причиной, по которой я дышу, но ты же и душишь меня.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Похоже, чем больше узнаёшь любовь, тем хуже она становится.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Когда узнаёшь любовь, сердце начинает болеть.

(Чем больше знаешь, тем хуже становится)

Злюсь, как никогда раньше, говорю вещи, на меня не похожие.
Спрашиваю: "А что значит, похожие на меня?", хотя сам прекрасно знаю ответ.
Я себя не узнаю. Даже в объятиях темноты, закрыв глаза, не могу спокойно уснуть.
Брожу всю ночь. Хочу выпить, хотя раньше и глотка не мог сделать.
В тревоге, под проливным дождём,
Спотыкаясь, ищу ссоры, а из уст, что шептали лишь ласковые слова,
С каждым вздохом вырываются ругательства. Не могу пройти мимо, пока искра не разгорится в пламя.
По привычке лгу и мучаю любовь, называя её любовью.

Плохая. Любовь такая плохая.
Ты стала причиной, по которой я дышу, но ты же и душишь меня.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Похоже, чем больше узнаёшь любовь, тем хуже она становится.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Когда узнаёшь любовь, сердце начинает болеть.

Хуже, чем плохая ты, то, что я не могу тебя забыть.
Ломаюсь и становлюсь плохим, становлюсь плохим по отношению к другим.
Хуже, чем плохая ты, то, что я не могу тебя забыть.
Ломаюсь и становлюсь плохим, становлюсь плохим по отношению к другим.

Плохо. Так плохо. Больно. Так больно.
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Can I get a witness?

Плохо. Так плохо. Больно. Так больно.
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love

Плохая. Любовь такая плохая.
Ты стала причиной, по которой я дышу, но ты же и душишь меня.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Похоже, чем больше узнаёшь любовь, тем хуже она становится.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Когда узнаёшь любовь, сердце начинает болеть.