Paroles et traduction TAU - Ul. Pojednania

Ul. Pojednania

Wiesz...
Myślałem, że
Jak Ci tak wszystko powiem
Bezpośrednio i szczerze
To się na mnie rozgniewasz
Ale ty wcale się nie gniewasz
Chciałbym... chciałbym o coś zapytać
Posłuchaj mnie, proszę

Chcę na zawsze kochać Cię
Podobno jesteś miłością co nie wygasa
Bezinteresowną, a to bardzo mnie już zastanawia
Chcę na zawsze kochać Cię
Ludzka miłość jest zawodna, a do tego kończy się ze śmiercią
Ponoć Twoja daje nieśmiertelność

Nie gadałem z Tobą chyba z dziesięć lat
A tak naprawdę to nigdy i nawet nie wiem jak rozpocząć mam
Hm, brakuje mi słów, ja to taki mały, szary tchórz
A Ty taki wielki, wieczny Bóg, plus
Jesteś przecież niewidzialny, głupio gadać tak do ściany
Cóż, przynajmniej mam obrazy
Pogadajmy, jak Ci mówić - Panie? Boże? Ojcze?
Dobrze, może po prostu rozpocznę przemowę
Jestem Piotrek, mam dwadzieścia pięć wiosen
Jestem ojcem, nie żyję w zgodzie z matką mego nieślubnego dziecka
Właściwie to nienawidzę jej z całego serca
Tak jak nienawidzę ludzi, siebie, ojca i rodzeństwa
Sorry, że tak z grubej rury, Panie Boże
W sumie to ma być modlitwa, a nie spowiedź
Może jeszcze raz rozpocznę, tylko niewygodnie mi na klęczkach
Pozwól, że usiądę, zamknę oczy i się zbiorę w sobie z serca

Zwierzę Ci się szczerze
Wierzę, że istniejesz, wierzę
Ale co jest z każdym Twoim księdzem?
Mieli głosić Ewangelię, głoszą siebie
Co drugi jest biznesmenem, zamiast mieć święte serce
Dlatego co niedzielę trzeźwieję, zamiast siedzieć w kościele
Nie ufam kompletnie instytucji w Wiecznym Mieście, szukam tylko Ciebie
Przecież jestem dobrym człowiekiem, głęboko w środku
Weź mi to wyjaśnij - po co powołałeś Kościół?

-Mówisz, że jesteś dobry? Kłamiesz
Posłuchaj co napisałeś na ulicy Zwierciadeł
-Dobra, masz rację, więc nie jestem dobry
Ale jak odpowiesz na pytanie dotyczące świątyń?
-Dziecko, Kościół to szpital grzeszników
Sam w sobie jest święty, pomimo grzesznych pracowników
-To chory lekarz może wyleczyć pacjentów?
-To lekarstwo leczy, a nie lekarz - lek ten trzyma w ręku
-Czy nie mogę leczyć się na własną rękę?
I spowiadać, nie wiem, pod drzewem, zamiast tam przed
Księdzem?
-Czy sam stawiasz diagnozę gdy masz chorobę? Przeto
Przed użyciem skonsultuj z lekarzem lub farmaceutą
-Świetnie, zgasiłeś mnie tu każdym argumentem
-To nie chodzi o gaszenie, ale rozpalenie Ciebie
Twoje sumienie dźwiga ciężkie choroby śmiertelne
Dlatego umierasz wewnętrznie, przyjdź, ja uleczę Ciebie

-Jak?
-Zabiorę twój grzech i odzyskasz wolność
-Naprawdę?
-Zaufaj mi

Chcę na zawsze kochać Cię
Podobno jesteś miłością co nie wygasa
Bezinteresowną, a to bardzo mnie już zastanawia
Chcę na zawsze kochać Cię
Ludzka miłość jest zawodna, a do tego kończy się ze śmiercią
Ponoć Twoja daje nieśmiertelność

Całe życie się wybielałem
Że księża kłamią, Kościół kłamie, chrześcijanie, tylko ja mam racje
Poznałem prawdę, te proporcje są odwrotne
Ciągle się usprawiedliwiałem - byle żyć spokojnie
To jak narkoman, który twierdzi, że jest zdrowy
I dopóki nie skona, nie przekona się do choroby
A gdy na spokojnie przyjrzałem się sobie
Odkryłem, że noszę chorobę duszy, której nie wyleczy człowiek

Odbyłem spowiedź, pierwszą od wielu lat
Dwa miesiące przygotowań, zapisałem wiele kart
Przed Bogiem, w pokorze, wyznałem, że jestem grzesznikiem
Poranek następnego dnia był inny niż wszystkie
Poczułem, że
Żyję

Reconciliation Street

You know...
I thought that
If I told you everything like this
Directly and honestly
You would get angry with me
But you're not angry at all
I would... I would like to ask you something
Listen to me, please

I want to love you forever
They say you are a love that never fades
Unconditional, and that makes me wonder
I want to love you forever
Human love is unreliable, and it ends with death
They say yours gives immortality

I haven't spoken to you in probably ten years
And actually, never, and I don't even know how to begin
Hm, I'm lacking words, I'm such a small, grey coward
And you are such a great, eternal God, plus
You are invisible after all, it's silly to talk to a wall
Well, at least I have paintings
Let's talk, how should I address you - Lord? God? Father?
Okay, maybe I'll just start my speech
I'm Piotrek, I'm twenty-five years old
I'm a father, I don't live in harmony with the mother of my illegitimate child
Actually, I hate her with all my heart
Just like I hate people, myself, my father, and my siblings
Sorry to be so blunt, Lord God
This is supposed to be a prayer, not a confession
Maybe I'll start again, it's just uncomfortable on my knees
Allow me to sit down, close my eyes, and gather myself from the heart

I'll confide in you honestly
I believe that you exist, I believe
But what's with every one of your priests?
They were supposed to preach the Gospel, they preach themselves
Every other one is a businessman, instead of having a holy heart
That's why every Sunday I sober up, instead of sitting in church
I don't trust the institution in the Eternal City at all, I'm only looking for you
After all, I'm a good person, deep down
Explain this to me - why did you establish the Church?

-You say you are good? You lie
Listen to what you wrote on Mirrors Street
-Okay, you're right, so I'm not good
But how will you answer the question about temples?
-Child, the Church is a hospital for sinners
It is holy in itself, despite the sinful employees
-So can a sick doctor heal patients?
-The medicine heals, not the doctor - he holds this medicine in his hand
-Can't I heal myself?
And confess, I don't know, under a tree, instead of there before
A priest?
-Do you diagnose yourself when you have a disease? Therefore
Consult a doctor or pharmacist before use
-Great, you extinguished me here with every argument
-It's not about extinguishing, but about igniting you
Your conscience carries heavy, fatal diseases
That's why you're dying inside, come, I'll heal you

-How?
-I will take your sin and you will regain freedom
-Really?
-Trust me

I want to love you forever
They say you are a love that never fades
Unconditional, and that makes me wonder
I want to love you forever
Human love is unreliable, and it ends with death
They say yours gives immortality

I've been whitewashing myself all my life
That priests lie, the Church lies, Christians, only I am right
I learned the truth, these proportions are reversed
I kept justifying myself - just to live peacefully
It's like an addict who claims to be healthy
And until he dies, he won't be convinced of the disease
And when I looked at myself calmly
I discovered that I carry a disease of the soul that no human can cure

I had a confession, the first in many years
Two months of preparation, I wrote many pages
Before God, in humility, I confessed that I am a sinner
The morning of the next day was different from all the others
I felt that
I am alive