Paroles et traduction TAU - Ul. Znaków zapytania

Ul. Znaków zapytania

Witajcie!
Wiem, że przybyliście tu ze wszystkich stron
O pomoc i radę.
Postaram się dać wam ją
Teraz proszę o zupełną ciszę

Stawiam te pytania i zostawiam
Nim przewrócą się na wietrze podnieś je i odpowiadaj
Nie mam już nic do dodania
Znaki zapytania zamykają zdania, szukam rozwiązania
Nie każ mi dłużej czekać na odpowiedź, bo od-dala-la-la-lam
I spa-la-la-la-lam, od-dala-la-la-lam się

Niewiele więcej chcę, niewiele więcej
Niż znaleźć odwagę by zanieść pytanie
Co stanie się ze mną, gdy zamknę powieki
I zasnę na wieki, bo zgasnę jak świeczki
Co mam je w źrenicach, gdy patrzę jak wielki
Gdy patrzę jak wielki jest kosmos
Wydaje się piękny jak kosmos
Zabiera mi mowę jak - nie mam pytań
Choć mam pytania, bo mi już nie odpowiada życie
Proszę Pana, nie wystarcza mi prawda, że żyję
Choć wystarcza kłamstwa by się okłamywać, że przeżyję
Niewiele więcej chcę, niewiele więcej
Zadaję pytania, bo żyję i myślę
I myślę, że żyję w perpetuum mobile
Popadłem w rutynę i się zapętliłem
Nie widzę już celu w tej całej gonitwie za... hmm?
No właśnie ten problem to polega na tym, że nie wiem już za czym
I tak wiele dałbym by wrócić do prawdy
Gdy byłbym pytany to na czym polega twój problem?
Jestem bytem, obytym z patrzeniem w siebie
Znam te triki psychiki, kończyny, mięśnie
Kończy mi się miejsce, wrócę po refrenie
Pytań jeszcze wiele mam

Stawiam te pytania i zostawiam
Nim przewrócą się na wietrze podnieś je i odpowiadaj
Nie mam już nic do dodania
Znaki zapytania zamykają zdania, szukam rozwiązania
Nie każ mi dłużej czekać na odpowiedź, bo od-dala-la-la-lam
I spa-la-la-la-lam, od-dala-la-la-lam się

Czy możesz wyprostować znaki zapytania?
Tak, by stały się wykrzyknikami do każdego zdania
Niewiele więcej chcę, niewiele wymagam
Daj mi słowa klucze, by otworzyć wrota do poznania świata
Czemu pożera mnie nostalgia
A moja pusta dusza jest tak wiecznie nienażarta?
Czemu nadal nie potrafię kochać i wybaczać?
Czemu czuję pustkę, gdy się budzę
I znów muszę stawiać te same pytania?
To takie łatwe pytania, a trudno je zadawać
To takie trudne pytania, a łatwo je zadawać
Czemu żyję? Po co żyję? Kiedy będę martwy?
Oddam życie za odpowiedź, jestem śmiertelnie poważny
Mam miliard pytań, a czas się kończy
Czemu stworzył mnie skończonym skoro jesteś nieskończony?
Ponoć masz te odpowiedzi na wszystkie pytania
Ale po co je zadawać skoro mi nie odpowiadasz?
Piątą noc siedzę już do piątej w nocy
I z balkonu pod oczami w niebo wyglądam jak zombie
Śledzę gwiazdy, ale już nie te z bilbordu
One nie pokażą prawdy, tylko cycki z silikonu
Mam w głowie chaos i znieczulam się marihuaną
Marzę tylko aby zasnąć i już nie budzić się rano
Mam w głowie równoległy wszechświat, bo to jest
Jedyny wszechświat, nad którym mogę mieć kontrolę, a nie mam

I naglę słyszę głos, jakby w głębi duszy
On nie pochodził stąd, choć był taki ludzki
Proszę, możesz odpowiedzieć?
Czy ja zwariowałem i już mówię sam do siebie?
Musisz wiedzieć czego szukasz i pragniesz
Czy zbudowałeś swoje życie na kłamstwie?
Staraj się żyć prawdą, a poznasz prawdę
Bo jeśli już nie szukasz to nie znajdziesz
Znajdź mnie

- Czy mógłby mnie pan poinformować, którędy powinnam pójść?
- To zależy w dużej mierze od tego dokąd pragnęłabyś zajść
- Chciałabym tylko... mmm... dostać się... dokądś
- Na pewno tam się dostaniesz jeśli tylko będziesz szła dość długo
- Ja... a no cóż, pójdę prosto przed siebie

Question Mark Street

Welcome!
I know you have come here from all sides
For help and advice.
I will try to give it to you
Now I ask for complete silence

I ask these questions and leave them
Before they fall over in the wind, pick them up and answer
I have nothing more to add
Question marks close sentences, I'm looking for a solution
Don't make me wait any longer for an answer, because I'm fa-la-la-la-ding
And slee-la-la-la-ping, fa-la-la-la-ding away

I don't want much more, just a little more
Than to find the courage to carry the question
What will happen to me when I close my eyelids
And fall asleep forever, because I will go out like candles
What do I have them in my pupils when I look at how big
When I look at how big the cosmos is
It seems beautiful like the cosmos
It takes my speech away like - I have no questions
Although I have questions, because life no longer satisfies me
Please sir, the truth that I am alive is not enough for me
Although there are enough lies to lie to myself that I will survive
I don't want much more, just a little more
I ask questions because I am alive and I think
And I think I live in perpetuum mobile
I fell into a routine and got stuck in a loop
I don't see the point in this whole chase for... hmm?
That's the problem, I don't know what for anymore
And I would give so much to return to the truth
If I were asked, what is your problem?
I am a being, familiar with looking into myself
I know these tricks of the psyche, limbs, muscles
I'm running out of space, I'll be back after the chorus
I still have many questions

I ask these questions and leave them
Before they fall over in the wind, pick them up and answer
I have nothing more to add
Question marks close sentences, I'm looking for a solution
Don't make me wait any longer for an answer, because I'm fa-la-la-la-ding
And slee-la-la-la-ping, fa-la-la-la-ding away

Can you straighten the question marks?
So that they become exclamation points to every sentence
I don't want much more, I don't demand much
Give me the key words to open the gates to the knowledge of the world
Why does nostalgia devour me
And my empty soul is so eternally insatiable?
Why can't I love and forgive yet?
Why do I feel empty when I wake up
And I have to ask the same questions again?
These are such easy questions, but they are hard to ask
These are such difficult questions, but they are easy to ask
Why do I live? What do I live for? When will I be dead?
I will give my life for the answer, I am deadly serious
I have a billion questions, and time is running out
Why did you create me finite when you are infinite?
You supposedly have the answers to all questions
But why ask them if you don't answer me?
I've been sitting until five in the morning for the fifth night
And I look at the sky from the balcony under my eyes like a zombie
I track the stars, but not the ones on the billboard
They won't show the truth, only silicone tits
I have chaos in my head and I numb myself with marijuana
I only dream of falling asleep and not waking up in the morning
I have a parallel universe in my head, because it is
The only universe over which I can have control, but I don't

And suddenly I hear a voice, as if in the depths of my soul
He wasn't from here, though he was so human
Please, can you answer?
Have I gone crazy and am I already talking to myself?
You must know what you are looking for and what you desire
Did you build your life on a lie?
Try to live the truth, and you will know the truth
Because if you are no longer looking, you will not find
Find me

- Could you please tell me which way I should go?
- It depends a lot on where you would like to go
- I would just like to... mmm... get... somewhere
- You will definitely get there if you just walk long enough
- I... well, I'll go straight ahead