Paroles et traduction THE GROOVERS - シャクニサワル

シャクニサワル

ぎらつきながら 行く道すがら
ただの抜け殻

横たわる河 愛のありかは
月の裏側

鳴り響くベル 錆び付いたレール
途方に暮れる

あらゆる神に 見放されたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

ぼやけた明日 寒空の下
薔薇に託した

かがり火は消え 街は底冷え
またも旅路へ

あらゆる希望を 断ち切られたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

追憶のシエール 連れて帰ろう
遠くいにしえ 燃える陽炎
呼んでいるぜ

あらゆる神に 見捨てられたくらいで
最後の砦が 崩れ落ちたくらいで
塞ぎ込むのは癪にさわる

A Touch of Piss

Glimmering as I walk along the path
Just an empty shell

A river lies, where love dwells
On the dark side of the moon

A bell clangs, rails rusting
Wandering aimlessly

Even if I'm abandoned by every god
I won't let it get me down

A hazy tomorrow, under the cold sky
My hope lies in a rose

The bonfire's out, the city's freezing
Back on the road again

Even if all my hopes are crushed
I won't let it get me down

Memories of silence, I'll take them with me
Far, far away, a shimmering mirage
Calling me

Even if I'm abandoned by every god
Even if my last stronghold falls
I won't let it get me down