TSOTA - Quinre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction TSOTA - Quinre




Quinre
Quinre
Quinre Quinre
Quinre Quinre
Requin (Hein)
Shark (Hein)
Za zany le oe Requin fa miravaka voay amin'lay mbala Lacoste
For fun, the Shark did a run in a Lacoste shirt
Tsy ny toetra no jeren'ny Kil fa ny any am-paosy zay izy vao mi'kosta
It's not the character that the Kil sees, but the money in your pocket that he'll come close to
Na pifoka Melia io na Bosta
Whether you smoke Melia or Bosta
Zay mangina akory tsy oe Lose ka
He who is silent is not a fool, you know
Ze tsy miteny de Vrai oa fa raha vao miteny oe vrai izy Foska
He who doesn't speak is truthful, but if he speaks, you see, he's a liar
Salade salade ny olona elah
Salad, salad, these people are annoying
Vo tsy mahay miaina tany malama
They don't know how to live in peace
Ny aty ze mianjera himehezana
They fall down to make you laugh
De ze mba tafatafa kely de kakana
And when they get back on their feet, they're eaten
Zay manao ny mety ny aty de higagana
He who does what's right is hated
Sode very eo atramin'ny madama
Sode lost all the way to the madam
Fa ny orokoroka tsy havoky raha toa tsisy kaly mitsy ao an-tanàna
But the lazy ones will never be satisfied if there's no money in town
Ze tsy konesaka avia omena patiny
He who is not talked about, let's give him a pat on the back
Ze tsy fetsy eto minan'ny fatiny
He who is not cunning here wants to eat his carcass
Fa eto arakaraka ny hatsaran'ny fiara no hatsaran'ny sipa ao anatiny
Because here, the beauty of the car determines the beauty of the girl inside
Iray minitra, roa minitra very ny eto mety ho vidina millions
One minute, two minutes, lost here could be worth millions
Sandry sy boby ny aty no mikoty fa tsisy idirana mignon
The arms and legs of the ones here are shaking because there's no access to mignon
Tonga de manao zay fa tsy manontany
They come and do what they want without asking
De tafa alo zay oa vao miala eto an-tany
And it's when they're out of here that they finally leave
Ny anay amizao fa nenao tamizany
As for us, now you've made us a sieve
Ka androany aho ambony fa omaly aho ambany
So today I'm on top, but yesterday I was down
Mbay alo andanako miatakataha
It's thanks to my hustle that I still manage to eat
Na lehibe na zaza mbola atao tata
Whether big or small, you're still a target
Te hi'RAP kanefa mandaza amin'ny Papa
Wanting to rap but famous with the Pope
Raha vao tratra ny bandy ny ratatata
When the cops catch the guys, it's rat-a-tat-tat
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
It's a bad life, my dear, you'll only get out of it if you're dead
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
Life is so good, it's hard to handle the shock
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
It's a bad life, my dear, you'll only get out of it if you're dead
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
Life is so good, it's hard to handle the shock
Fantako zay niangako
I know where I came from
Fantako zay aleha
I know where I'm going
Tsy oe za no tonga aloha
It's not that I got here first
Fa tsy niainga mitsy elah
But I never left
Tsy ain'lah nga ny misy anah
Life isn't easy for those who have it
Eto hono aho de tsy hitany
They say I'm here and yet they can't find me
Fadio ny mi-teste olona raha toa tsy kobo n'ialahy zay efa vitany
Avoid testing people if you're not able to do what they've already done
Atrizay aho efa Tsota, zao aho mbola Tsota ary mbola ho Tsota
Back then I was Tsota, now I'm still Tsota and I'll always be Tsota
Za le haratsiany fona, kanefa avieo oa izy tsy hita
You're always mean to me, but when I look for you, you're nowhere to be seen
Ny anay zay atao de isainana
What we do is counted
Eo ny vokatra manome toky
There's a product that gives you confidence
Zay lay mafy amin'ny tena fiainana
That's the hard part of real life
De elah mafy ambony Facebook
And it's hard on Facebook too
Fisolelahana io iany no tsy tafita an-tsika gasy efa ela
It's this vanity that we Malagasy have never been able to get rid of
Dia aleondry Tavany mamadika akama au lieu de amadika im-pito ny lela
So they prefer to turn Tavany upside down instead of thinking twice
Ny hafatra alefaka anatin'ny Rap raha tsy azonao aza lazaina fa tsisy
The message is soft in the rap, if you don't get it, you can say there's none
Malahelo milaza aminao fa ny ati-dohanao no Rest In Peace
I'm sorry to tell you, but your brain is Rest In Peace
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
It's a bad life, my dear, you'll only get out of it if you're dead
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
Life is so good, it's hard to handle the shock
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana ratsy otrany vazon'ialahy vao hivoka
It's a bad life, my dear, you'll only get out of it if you're dead
Ze fetsy de mitsiky
The clever ones smile
Ze daika de mitsoka
The fools blow
Fiainana tsara f'elah mitsy tsy mahatanty choque
Life is so good, it's hard to handle the shock
Ok... Big Up be ho an'izay teo efa atramin'izay ho anay
Ok... Big Up to those who have been there for us since the beginning
Atramin'izao mbola eo
You're still here
Gondamaika
Gondamaika
El kahim nevada K-I jeez oa Val Khaled Brutal Gang
El kahim nevada K-I jeez oa Val Khaled Brutal Gang
Tsy adino mitsy La Famille Gasy Ploit
Don't forget La Famille Gasy Ploit
6jiz on the Beat
6jiz on the Beat
Team Requin
Team Requin
Quinre
Quinre





Writer(s): Andriniaina Randriakoto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.