Paroles et traduction TURBO - 노스트라다무스

노스트라다무스

이 세상이 어떻게 될지 우린 아무것도 몰라
한치 앞도 볼수가 없는 어리석은 사랑
아주 옛날에 옛날에 노스타라다무스란 예언자가 아 글쎄!
존 에프 케네디의 암살은 물론이고 세계대전도 예언했지
그럼 이젠 어쩌지 노스트라다무스가 꿈속에 나타나 내게
날 사랑하는 내 여자와 끝을 내라고 매일같이 예언을 해
우리 살아온 많은 시간을 기억할 수 있다해도
내게 다가올 어떤 순간도 나는 알 수 없는 거야
니가 나타난 그때조차도 사랑인 줄 몰랐으니
이젠 두려워 또 어떤 일들이 우릴 갈라놓게 할지
이 세상이 어떻게 될 지 우린 아무것도 몰라
그렇기에 어쩌면 우린 행복한지 몰라
타임머신 타고 시간여행 할까 과거 속으로 말야
그 노스트라다무스께 너와 나의 사랑을 한번 물어보고 싶어
아니 타임머신이 있으면 미래 가서 직접 보면 돼지
이게 내한계인데 나를 용서해줘 사랑하면 눈머는게 당연해
어떤 일들이 우리 사랑을 갈라놓게 한다 해도
우리 함께한 지금만큼은 행복하게 해줄꺼야
아주 먼 옛날 어떤 사람이 예언했던 얘기처럼
지구 종말이 온다고 하여도 널 위해 살아갈래
이 세상이 어떻게 될지 우린 아무것도 몰라
안다 해도 지금의 내가 변하는 건 아냐

Nostradamus

We don't know what will happen to this world
Foolish of me to not be able to see an inch ahead
Long, long ago, there was Nostradamus, a prophet, you know
He predicted the assassination of John F. Kennedy, as well as the world wars
So, what do I do? Nostradamus appears in my dream and tells me to
End things with the woman I love and haunts me with this prophecy every day
Even though I can remember the many times we've spent together
I can't know what the future holds for me
Just like when you came into my life, I didn't know that it was love
Now, I fear what other events might tear us apart
We don't know what will happen to this world
Maybe that's why we're happy
Should we take a time machine and go back to the past?
To ask Nostradamus about our love
Or, if we had a time machine, we could go to the future and see for ourselves
This is my limitation, so forgive me, it's natural to be blind when in love
Even if there are things that will tear our love apart
As long as we have each other, we'll be happy
Just like what someone had prophesied long, long ago
Even if the end of the world comes, I'll live for you
We don't know what will happen to this world
Even if we did, it wouldn't change who I am now