Paroles et traduction Taco Hemingway feat. Dawid Podsiadło - W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE

W PIĄTKI LEŻĘ W WANNIE

Dosyć niemiłe jest to społeczeństwo
Doświadczam tego, gdy ganiam po mieście
Chłopcy chcą manifestować swą męskość
Znowu zapiją niepewność i bezsens (Ohh)
Wieczorem wychodzą na ulicę
Tym razem jednak muszą iść beze mnie
Niby po co znowu iść nad Wisłę
Widziałem wszystko co było i będzie (Ohh)
Wiem kto z kim, co i gdzie brał (Gdzie brał)
Wiem kto miał swoje, a kto żebrał (Żebrał)
Wiem kto wygrywał, a kto przegrał (Ohh)
Które wilki zmienią się w jagnięta
Myślał, że jest bad boy, ale ego jego legło razem z techniczną przerwą jego banku
Nie mam hajsu, więc nie dzwoń
Puszczam wodę i odpalam nowy sezon

W piątki leżę w wannie
Nie mam siły tańczyć ani chlać
Napijcie się za mnie
Nie chcę mi się płakać ani śmiać
Będę leżał w wannie
Nie chcę narkotyków tanich brać
W sumie może wpadnę, he
Jak coś będziesz wiedział daj mi znać

Chciałem być czysty jak łza, więc nie palę sześć miesięcy
Obiecałem nie zapalę nigdy więcej, wo, wo
Nigdy więcej
I chyba się to uda mimo, że tu bal
Pełna gęba chociaż wokół nadal nie ma fal
Bar na sobie dźwiga ciężar wódki czystej, myślę
Jeden shocik w sumie wcisnę
Zwiększy mi szansę na luz
Na chwilę, na wieczór mi zabierze gruz
Ale potem witam jutro
Witam jutro już na smutno, bo
Pooznaczali mnie na zdjęciach
A ja czuję fale wstydu
Gdy widzę siebie w ich objęciach
I choć pijany, szukam obiektywu

A mogłem leżeć w wannie
Nie mam siły tańczyć, ani chlać
Napijcie się za mnie
Nie chcę mi się płakać, ani śmiać
Będę leżał w wannie
Nie chcę narkotyków tanich brać
W sumie może wpadnę (w sumie może wpadnę) he
Jak coś będziesz wiedział daj mi znać, daj mi znać
Ziomek daj mi znać, daj mi znać
Jak coś będziesz wiedział daj mi znać

Piątek należy do ciebie, w piątki pijesz
Poniedziałki to sieroty, no bo są niczyje
Jak w polskim kinie, nuda, czas wolniej płynie
Nawet nie zapalisz szluga, bo dzwoni klient
Wieczorem chłopcy piją z nudów
Stawiają kolejki, chociaż znowu żyją w długu
A kolejny nastolatek robi milion subów
Z tej okazji właśnie będzie tworzył linię ciuchów
Powiedz mi o swojej pensji (powiedz mi o swojej pensji)
Gdzie kupiłeś apartament oraz jaki metraż
Powiedz o pracowej presji (powiedz o pracowej presji)
Jakie masz bilety i na jaki spektakl
Co robi która tabletka
Jakie twoje braki stara zakryć się ta metka
Pod lokalem zaparkowana karetka
Jeśli nie chcesz, by cię wzięli lepiej przestań

W piątki leżę w wannie
Nie mam siły tańczyć, ani chlać
Napijcie się za mnie
Nie chcę mi się płakać, ani śmiać
Będę leżał w wannie
Nie chcę narkotyków tanich brać
W sumie może wpadnę
Jak coś będziesz wiedział daj mi znać

Daj mi znać
Daj mi znać

Daj mi znać
Jak coś będziesz wiedział daj mi znać

ПО ПЯТНИЦАМ Я ЛЕЖУ В ВАННОЙ

Довольно неприятно это общество,
Испытываю это, когда бегаю по городу.
Парни хотят манифестировать свою мужественность,
Снова запьют неуверенность и бессмысленность (Ох)
Вечером выходят на улицу,
На этот раз, однако, должны идти без меня.
Вроде зачем снова идти на Вислу?
Видел всё, что было и будет (Ох)
Знаю, кто с кем, что и где брал (Где брал)
Знаю, кто имел своё, а кто попрошайничал (Попрошайничал)
Знаю, кто выигрывал, а кто проигрывал (Ох)
Которые волки превратятся в ягнят.
Думал, что крутой парень, но его эго легло вместе с техническим сбоем его банка.
Нет денег, так что не звони.
Пускаю воду и включаю новый сезон.

По пятницам я лежу в ванне,
Нет сил танцевать или пить.
Выпейте за меня,
Не хочется ни плакать, ни смеяться.
Буду лежать в ванне,
Не хочу принимать дешёвые наркотики.
В общем, может, загляну, хе.
Если что будешь знать, дай мне знать.

Хотел быть чистым, как слеза, поэтому не курю шесть месяцев.
Обещал, не закурю никогда больше, во, во.
Никогда больше.
И, кажется, это получится, несмотря на то, что тут бал.
Полный рот, хотя вокруг до сих пор нет волн.
Бар на себе несёт тяжесть чистой водки, думаю,
Один шот в общем втисну.
Увеличит мне шанс на расслабление.
На мгновение, на вечер уберёт хлам.
Но потом приветствую завтра.
Приветствую завтра уже с грустью, потому что
Отметили меня на фотографиях.
А я чувствую волны стыда,
Когда вижу себя в их объятиях.
И хотя пьяный, ищу объектив.

А мог бы лежать в ванне.
Нет сил танцевать или пить.
Выпейте за меня,
Не хочется ни плакать, ни смеяться.
Буду лежать в ванне,
Не хочу принимать дешёвые наркотики.
В общем, может, загляну (в общем, может, загляну), хе.
Если что будешь знать, дай мне знать, дай мне знать.
Дружище, дай мне знать, дай мне знать.
Если что будешь знать, дай мне знать.

Пятница принадлежит тебе, по пятницам ты пьёшь.
Понедельники — сироты, потому что ничьи.
Как в польском кино, скука, время течёт медленнее.
Даже не закуришь сигарету, потому что звонит клиент.
Вечером парни пьют от скуки.
Заказывают ещё, хотя снова живут в долг.
А очередной подросток делает миллион подписчиков.
По этому случаю как раз будет создавать линию одежды.
Расскажи мне о своей зарплате (расскажи мне о своей зарплате).
Где купила квартиру и какой метраж.
Расскажи о рабочей нагрузке (расскажи о рабочей нагрузке).
Какие у тебя билеты и на какой спектакль.
Что делает каждая таблетка.
Какие твои недостатки пытается скрыть этот ярлык.
Под заведением припаркована скорая.
Если не хочешь, чтобы тебя забрали, лучше прекрати.

По пятницам я лежу в ванне,
Нет сил танцевать или пить.
Выпейте за меня,
Не хочется ни плакать, ни смеяться.
Буду лежать в ванне,
Не хочу принимать дешёвые наркотики.
В общем, может, загляну.
Если что будешь знать, дай мне знать.

Дай мне знать.
Дай мне знать.

Дай мне знать.
Если что будешь знать, дай мне знать.