Paroles et traduction Taco Hemingway feat. Ras - WWA VHS

WWA VHS

Przychodzi facet, który jest jeleniem
Nie wie o co chodzi w ogóle
Pije wódkę raz, drugi
A on się rozgląda, zaprawi troszeczkę
No i właśnie ona akurat siedzi, tam go prowokuje
Spojrzenia, uśmiechy
No i taki zgred się robi czuły dla kobiety
Zaczyna stawiać...

No i jedna lampka, druga, trzecia
Tam oczywiście zaprawi z lekka
Nie wie o co chodzi, zamieszanie w sytuacji
Dziewczyna też korzysta
Leciutko go tam skubnie
Wyciąga go z takiej, z takiej speluny, że tak powiem
Koledzy dochodzą, w noch, w noch
Kłam go parę razy
Co tam skubną co skubną i w nogi

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Ona to nowy blockbuster
Każdy ją widział i chciałby na własność
Typ jej przewija coś, ona nie bardzo
Ona na typów to woła per garçon (garçon!)
Tobie dała siebie dotknąć (dotknąć)
Skaczą myśli w twojej głowie niby popcorn (popcorn)
Ta kobieta jak RTL 7
Nocą ruchy, niby soft porn
Jak kaseta, bo się czujesz trochę nie swój
Dała serce, ale mówi: "Proszę, nie psuj" (nie psuj)
I powtarza to jak dziecku
Ty jak dziecko, bo nie lubisz takich tekstów
Ma nogi do nieba, rakieta
Stoisz, się gapisz jak piesek na ekran
Blade Runnerowe zbliżenie na detal
Ona zawiła jak Telegazeta

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Są filmy, za którymi tęskni się
Więc mam cię w kieszeni jak Netflix, yeah
I znam cię na pamięć jak scenki z "Friends"
I nie pytam co to, jak lecisz w tle
Zawsze wolałem mieć trudniej
Widzieć coś, czego nie widzieli inni
Brałem kasety z niedostępnych półek
Z pudełek, których nie rozgryzł Houdini
Nowe streamy jak na niebie DVD (DVD)
Nasze dialogi jak stare klasyki
Ta młoda mówi, żebym ją obejrzał
Ale mnie nie jarają nieme filmy (nie)
Nie da się jej nie zobaczyć
Dyskretna niczym reklama w "Na Wspólnej"
Chyba nie będzie z nas pary
Nie ma Oscara za paradokument

Ona chyba chce go poznać
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
W-W-A V-H-S

Ona chyba chce go poznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce go oglądać
W-W-A V-H-S
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)
Ale wcale długo nie chce jej oglądać
Wy-po-ży-czal-nia serc

Niektóre damy to dramat (ale)
Chciałeś układów jak w porno (fajnie)
Te inne panie to bajka (ale)
Pewnie zamienisz to w horror
Była to banię ci ryła jak thriller
Związek nie żyję (who was the killer?)
Miłość to kino detektywistyczne
Zamiast tej Coli podają tequilę
Lubisz kino międzygatunkowe (gatunkowe)
Za dupami te pościgi brawurowe (brawurowe)
Te dialogi chyba napisał Almodóvar
Czujesz się jak Ryan Gosling, kiedy z nią jedziesz samochodem
Traktujesz jak hotel i pralnie dom
Ona wypożyczona, oddajcie ją
Nie chcą się mieć na własność
W-W-W W-W-A wypożyczalnia com

Ona chyba chce go poznać
Chyba chciałby się zapoznać
Ona chyba chce go poznać (poznać)
Chyba chciałby się zapoznać (poznać)

Yyy, chciałem swoją gawędę rozpocząć o winie
Które stało się ostatnio niesłychanie modne
W związku z tym właśnie się nim zajmuję
Przedmiotem mojej troski szczególnej jest to
Aby przede wszystkim zabić
Nieprzyjemny, cierpki, a czasem nawet kwaśny smak

WWA VHS (Варшава VHS)

Приходит парень, настоящий олень,
Вообще не понимает, что к чему.
Пьет водку раз, второй,
Осматривается, немного доливает,
И вот именно она сидит там, провоцирует его.
Взгляды, улыбки,
И такой болван становится нежным с женщиной,
Начинает ставить...

Ну и одна рюмка, вторая, третья,
Там, конечно, немного доливает,
Не понимает, что происходит, путаница в ситуации,
Девушка тоже пользуется этим,
Легко его там обчистит,
Вытаскивает его из такой, из такой забегаловки, так сказать,
Друзья подходят, в нос, в нос,
Врут ему пару раз,
Что-то там стянут и ноги в руки.

Она вроде хочет его узнать,
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться,
Но не хочет долго на нее смотреть.
В-В-А V-H-S

Она вроде хочет его узнать (узнать),
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться (познакомиться),
Но не хочет долго на нее смотреть.
Ви-део-про-кат сердец.

Она - новый блокбастер,
Каждый ее видел и хотел бы себе.
Парень ее как-то перематывает, ей не очень нравится,
Она на парней кричит "гарсон" (гарсон!).
Тебе дала себя коснуться (коснуться),
Мысли скачут в твоей голове, как попкорн (попкорн).
Эта женщина как RTL 7,
Ночью движения, словно софт-порно.
Как кассета, потому что чувствуешь себя немного не в своей тарелке,
Отдала сердце, но говорит: "Пожалуйста, не сломай" (не сломай).
И повторяет это, как ребенку,
Ты как ребенок, потому что не любишь таких слов.
У нее ноги до неба, ракета,
Стоишь, смотришь, как щенок на экран.
Крупный план, как в "Бегущем по лезвию",
Она запутанная, как телетекст.

Она вроде хочет его узнать,
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться,
Но не хочет долго на нее смотреть.
В-В-А V-H-S

Она вроде хочет его узнать (узнать),
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться (познакомиться),
Но не хочет долго на нее смотреть.
Ви-део-про-кат сердец.

Есть фильмы, по которым скучаешь,
Поэтому ты у меня в кармане, как Netflix, да.
И я знаю тебя наизусть, как сценки из "Друзей",
И не спрашиваю, что это, когда ты мелькаешь на заднем плане.
Всегда предпочитал, чтобы было сложнее,
Видеть то, чего не видели другие.
Брал кассеты с недоступных полок,
Из коробок, которые не смог бы открыть Гудини.
Новые стримы, как DVD на небе (DVD),
Наши диалоги, как старая классика.
Эта молодая говорит, чтобы я ее посмотрел,
Но меня не цепляют немые фильмы (нет).
Ее невозможно не заметить,
Незаметная, как реклама в "На общей".
Наверное, из нас не получится пары,
Нет Оскара за псевдодокументалистику.

Она вроде хочет его узнать,
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться,
Но не хочет долго на нее смотреть.
В-В-А V-H-S

Она вроде хочет его узнать (узнать),
Но не хочет долго на него смотреть.
В-В-А V-H-S
Он вроде хотел бы познакомиться (познакомиться),
Но не хочет долго на нее смотреть.
Ви-део-про-кат сердец.

Некоторые дамы - это драма (но),
Ты хотел отношений, как в порно (круто),
Другие дамы - это сказка (но),
Наверняка превратишь это в ужастик.
Бывшая тебе мозг выносила, как в триллере,
Отношения мертвы (кто убийца?).
Любовь - это детективное кино,
Вместо колы подают текилу.
Любишь смешанное кино (смешанное),
За задницами эти лихие погони (лихие),
Эти диалоги, наверное, написал Альмодовар,
Чувствуешь себя, как Райан Гослинг, когда едешь с ней в машине.
Относишься к ней как к отелю и прачечной,
Она напрокат, верните ее.
Не хотят принадлежать друг другу,
В-В-В В-В-А видеопрокат точка ком.

Она вроде хочет его узнать,
Он вроде хотел бы познакомиться,
Она вроде хочет его узнать (узнать),
Он вроде хотел бы познакомиться (познакомиться),

Э-э, хотел начать свой рассказ о вине,
Которое стало в последнее время невероятно модным.
В связи с этим я им занимаюсь,
Предметом моей особой заботы является то,
Чтобы прежде всего убить
Неприятный, терпкий, а иногда даже кислый вкус.