Paroles et traduction Taco Hemingway - Grubo-chude psy

Grubo-chude psy

Idę, bo podjeżdża Uber mi
M21 do wesołej znowu uciekł dziś
Rudy Hubert składa
Fabia rejestracja WPI
Mówi żebym siadał z przodu, z tyłu ma popsute drzwi
Auto pruje w prawo, newsy w radio, już mnie mdli
Czy to robi tanie alko czy prognoza chudych dni?
Ta cywilizacja runie z hukiem, Hubert, mówię ci
Mówię Hubertowi twardo i popadam w głupie sny
Budzę się na Trakcie Brzeskim, neon cudnie lśni
Wejdę kupić jedno piwo czeskie, pewnie kupię trzy
Macham Hubertowi, wielkie dzięki, rudy Hubert znikł
Brak baterii, słucham jak szczekają grubo-chude psy
Ja wśród nich krzyczę: "Co u ciebie, boże, u mnie git"
Jakieś niby tam sukcesy, lecz to wszystko w sumie pic
Od ćwierćwiecza się pałętam, czuję, że nie umiem nic
Świat to film, siedzę, gapię się jak bardzo głupi widz
Chciałbym grać w nim!"

Chciałbym grać w nim główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek
Tu masz aureolę
Chciałbym grać w nim główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek

Mijają lata, a ty grasz tu główną rolę
Jadę, jadę już do ciebie, ale wiesz jest turbo-korek
Zobacz no wysiadam prawie
Także bejbo, stój na dole
Lata lecą a bilety jakoś nie są już ulgowe
A jak wszystko runie, uciekniemy wtedy w góry; tylko ty i ja,
Z dala od ludzi, którym serca oraz szyi brak
Z dala od istot, co trucizną obarczyli świat
Chyba zamknę biznes, za wysoki nałożyli VAT
Idź do społeczeństwa, wypisz nas,
Porozumiewawczo wrzasnę, ty bij w czaszkę, wyślij głaz
Muszę ci powiedzieć, że mnie coraz bardziej brzydzi czas
Z najpiękniejszej flory zawsze pozostawi lichy chwast, szach - mat
Miasto płynie w dymie, czuję swąd
Zastanawiam się, co robisz i czy nie chcesz uciec stąd
Ciągle czekam aż ktoś wreszcie temu miastu utnie prąd
Chcę powodzi zanim uschnie ląd
Krzyczę, że cię kocham,
Ale nie wiem czy to już nie błąd
Muszę grać tu główną rolę
Muszę grać tu główną rolę

Muszę grać tu główną rolę
Ty i ja i parkiet i ten ultrafiolet
Mówię to bez żartów, jesteś wzór dla Polek
Jesteś wzór dla Polek
Tu masz aureolę

Co u ciebie?
U mnie dalej bez zmian
W dziwnym wieku nastolatki mówią na mnie per pan
Za to starsi komentują "Nie ma manier, ten cham"
Wszystko się zaczęło gdy siedziałem w "Planie B" sam
Co u ciebie?
U mnie dalej bez zmian
W dziwnym wieku nastolatki mówią na mnie per pan
Za to starsi komentują "Nie ma manier, ten cham"
Wszystko się zaczęło gdy siedziałem w "Planie B" sam

- Panie Szcześniak tu portier
- Dzień dobry, wiem pan co, jestem zajęty...
- Jak panu idzie praca?
- No tak.
- Nie chce panu przeszkadzać, ale zauważyłem, że wrócił pan cały zakrwawiony. Czy wszystko z panem w porządku?
- Tak, proszę się nie martwić – nieporozumienie.
- Rozumiem. A jak pan ocenia swój pobyt?
- Hum, no tak średnio bym powiedział. W pokoju nade mną mam wrażenie jakby sztanga ktoś cały czas rzucał, A pode mną ktoś narzeka, narzeka i płacze cały czas. Ja to chyba osiwieje ze stresu.
- Rzeczywiście, skroń, jakby srebrniejsza!

Толсто-худые псы

Иду, мой Uber уже подъехал,
M21 снова сбежал в Весёлу сегодня,
Рыжий Хуберт заводит
Фабию с номерами WPI,
Говорит, садись вперёд, сзади дверь сломана, милая,
Машина мчит вправо, новости по радио, меня уже тошнит,
Это от дешёвого алкоголя или предчувствие чёрных дней?
Эта цивилизация рушится с грохотом, Хуберт, говорю тебе,
Говорю Хуберту твёрдо и проваливаюсь в глупые сны,
Просыпаюсь на Брестском тракте, неоны чудесно сияют,
Зайду куплю одно чешское пиво, наверняка куплю три,
Машу Хуберту, огромное спасибо, рыжий Хуберт исчез,
Села батарея, слушаю, как лают толсто-худые псы,
Я среди них кричу: "Как дела, боже, у меня всё тип-топ",
Какие-то там успехи, но всё это, в общем, фигня,
С четверти века слоняюсь, чувствую, что ничего не умею,
Мир - это фильм, сижу, пялюсь, как совсем глупый зритель,
Хотел бы в нём играть!"

Хотел бы играть в нём главную роль,
Ты и я, и танцпол, и этот ультрафиолет,
Говорю без шуток, ты пример для полек,
Ты пример для полек,
Вот твой ореол,
Хотел бы играть в нём главную роль,
Ты и я, и танцпол, и этот ультрафиолет,
Говорю без шуток, ты пример для полек,
Ты пример для полек,

Проходят годы, а ты играешь здесь главную роль,
Еду, уже еду к тебе, но знаешь, тут турбо-пробка,
Смотри, я почти вышел,
Так что, детка, жди внизу,
Годы летят, а билеты уже как-то не льготные,
А если всё рухнет, мы убежим тогда в горы, только ты и я,
Вдали от людей, у которых нет ни сердца, ни шеи,
Вдали от существ, отравивших мир ядом,
Кажется, закрою бизнес, слишком высокий НДС назначили,
Иди к обществу, выпиши нас,
Многозначительно крикну, ты ударь по черепу, отправь камень,
Должен тебе сказать, что меня всё больше тошнит от времени,
Из прекраснейшей флоры всегда оставит жалкий сорняк, шах и мат,
Город тонет в дыму, чувствую запах,
Думаю о том, что ты делаешь и не хочешь ли сбежать отсюда,
Всё жду, когда кто-нибудь наконец-то отключит этому городу электричество,
Хочу потопа, пока не высохла земля,
Кричу, что люблю тебя,
Но не знаю, не ошибка ли это уже,
Должен играть здесь главную роль,
Должен играть здесь главную роль,

Должен играть здесь главную роль,
Ты и я, и танцпол, и этот ультрафиолет,
Говорю без шуток, ты пример для полек,
Ты пример для полек,
Вот твой ореол,

Как твои дела?
У меня всё без изменений,
В странном возрасте девочки-подростки называют меня "господин",
Зато старшие комментируют: "Нет манер, этот хам",
Всё началось, когда я сидел один в "Плане Б",
Как твои дела?
У меня всё без изменений,
В странном возрасте девочки-подростки называют меня "господин",
Зато старшие комментируют: "Нет манер, этот хам",
Всё началось, когда я сидел один в "Плане Б",

- Господин Щесьняк, это портье.
- Добрый день, знаете, я занят...
- Как продвигается работа?
- Да вот так.
- Не хочу вам мешать, но заметил, что вы вернулись весь в крови. С вами всё в порядке?
- Да, не беспокойтесь - недоразумение.
- Понимаю. А как вы оцениваете свое пребывание?
- Хм, ну так себе, я бы сказал. В комнате надо мной, такое ощущение, что кто-то все время штангу бросает. А подо мной кто-то все время жалуется, жалуется и плачет. Я, наверное, поседею от стресса.
- Действительно, висок как будто посеребрел!