Paroles et traduction Taco Hemingway - KABRIOLETY

KABRIOLETY

Lubię Kabriolety, drogi wóz ale leję diesel tani do bety
Robię wrum wrum, krzyczy moja pani "O rety!"
Tequila, sexo, marijuana, same tanie podniety (Ooh!)
Ale w lato w bani żadne konkrety
Trudno już, taki mam fetysz
Trudno, taki apetyt
When I was seventeen opalałem, gramy, saszety
Dzisiaj rzadko, lecz vibe ciągle taki jak wtedy
Otwórz portmonetę, sprawdź czy masz hajsy na kiepy
2, 3, 8, oh, no nie starczy, niestety (O-oh!)

Moi ludzie są jak Glany Martensy
Twoi ludzie są jak Nike na rzepy
Widzę ich kiedy chadzam na warszawskie balety
Kiedyś uwięziony w chacie przez szatańskie wersety
Muszę rano wstać, bracie bo mam grafik napięty
Ale tego się nie dowiesz z żadnej taniej gazety, (U-uu!) nie

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

Mieszam w kubku wódę pół na pół z gazowaną
Napój, który będę leczył czarną kawą rano
Igi dzwoni, paparazzi znów nas złapał - słabo
My z ekipą, Bogu dzięki japy zamazano

Ostatnio nas gonią kawalkadą
Idę w dresie, chcą mnie złapać z jakąś Balenciagą
Piszą, robią zoomy i się przyglądają wadom
Nie napiszą o tym, że z kolegą wyprzedałem stadion

Za oknem lipcowe autobusy
159 robi tu przez miasto cruisin′
Myślę o tym kiedy nim jeździłem do liceum
A na kacu jest to myśl, która bardzo wzruszy, uh
Lubię gdy się lód bardzo kruszy
Lubię ludzi, lubię głośnych, nienawidzę głuszy
Lubię konkret, nie lubię wróżyć
Chcę mieć na swojej drodze progres, nie lubię kluczyć
Każdy kto ma wiedzieć, wie dobrze, nie muszę mówić
Jeśli nie jesteś moim ziomkiem, nie muszę lubić
Muszę kupić nieruchomości, nie wódę kupić
Już nie rozbijam się po ośce jak doktor Lubicz
To nie jest męskie granie chłopcze, nie korpo music
Nie mini vany, tylko oldschool Volvo cruisin'
Jak tego słuchasz teraz w aucie, jedź wolno, kuzyn
Rest in peace, młody Leh, wieczny pokój duszy

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

Znów chyba zrobię trzecią zwrotkę, a potem czwartą, wiesz
Lubię wieczory co kończą się konsternacją, wiesz
Gdy dają mandat i lubię gdy portfel kradną, więc
Smutno mi, że nie dostałem już w mordę dawno (dawno, dawno...)

Lubię gdy się w klubie tłuczą butle
Gdy alkoholicy sobie bzdury mówią smutne
Lubię, lubię, gdy się różne mury burzą ludzkie
Nad Warszawą grubo-chude chmury wróżą burdę

Tottenham nie wygrał, leję sobie dużą wódkę
Biorę Bunia, biorę łyka dawaj drugą rundkę
Ale bez smutku to istnienie byłoby dużo pustsze
Widziałem w życiu wiele, ale nigdy kurwy w lustrze (Nie, nie)

Wstaje w pół do szóstej, budzi Gucci Mane
Czuję się jak Bruce Wayne, lecz nie budzę jej
Rock you, rock you like a hurricane
Dzisiaj studio day
Czekaj, czekaj na mnie z rumem, będę późno babe

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej (Ciii)

Robi Fifi postęp, biję rekord jakby rekord wisiał mi pieniądze
Po cichu znajdę drogę, nie pytam i nie błądzę
Jak się ogolę, media płaczą za mym lichym wąsem (Uh)

Za drinem woda, a dopiero potem drin
Jestem Bonaparte, ona moja Josephine
Moja rakieta spoza twojej ligi
Z moją rakietą pykam sobie w Rocket League
Piję wino w Saint-Gilles, mów mi Saint-Philippe
Leci Mobb Deep, czytam Moby Dick
Leci A$AP Rocky z Moby′m, tworzę sobie nowy hit
Twierdzą, że ulica ziomy, ale to sezamkowy street, оh

Jadę dalej i zmieniam bieg
Jadę dalej

W garażu chcę cabrio, nie maluch
Biegam za tym sam jak palec
Robię cardio jak Paluch
Nikim nie gardzę, trzymam gardę
Zdzieram gardło dla fanów
Biorę tu bardzo drogą szklankę
Sprawdzam saldo nazajutrz
Mam trochę drogich mebli, parę nowych obrazów
Ale wokół te same twarze, te same ziomy od lat tu
W szkole stawiałem na przyjaźnie
Tyle ci powiem od razu
Bo miałem w poważaniu liczbę atomową potasu

W kraju, w którym ludzie nienawidzą swoich rodaków
"Pomoc dla niepełnosprawnych, kurwa, z moich podatków?
Nie ma szans!"
Ciągle martwię się o młodych Polaków
Jedyny pomysł to się zabić lub spierdolić na zachód
Chociaż w sumie nie, bo się bardzo boisz arabów
Boisz pedałów, boisz wrogów oraz swoich sąsiadów
Na szyi szubienice obok coraz droższych krawatów
Jedyny sposób to się napić, zdrowie moich kamratów
Na zdrowie

Za sklepy monopolowe, za puste butle
I pełne sale porodowe
Na zdrowie

Za wybory samorządowe
Za stare obietnice, przebierane w nowomowę
Na zdrowie

Za czasopisma kolorowe, za tani browar
Za zdrapki i gry losowe
Za psychotropy i narzeczone kryzysowe
Tanie motele, gumki i papiery rozwodowe
Na zdrowie

Za tanie wódki owocowe
Za łatwowiernych szefów i zwolnienia chorobowe
Na zdrowie

Za rosnące dziury ozonowe
Darmowy parking i samochody osobowe
Na zdrowie

Za kwiaty ze stacji benzynowej
Na walentynki, rocznice i święto kobiet
Na zdrowie

Kończę i rzucam pocztówkę w obieg
Z pozdrowieniami, twój Fifi, pospolity człowiek
Na zdrowie

КАБРИОЛЕТЫ

Люблю кабриолеты, дорогую тачку, но лью дешёвую солярку в бэху
Делаю вжух-вжух, кричит моя дама: "О боже!"
Текила, секс, марихуана, одни дешёвые радости (О-у!)
А летом в голове ни одной конкретной мысли
Ну что ж, такой у меня фетиш
Такой аппетит, детка
В семнадцать лет загорал, играли, пакетики
Сейчас реже, но атмосфера всё та же, как тогда
Открой кошелёк, проверь, есть ли деньги на сигареты
2, 3, 8, о, нет, не хватит, к сожалению (О-о!)

Мои люди как ботинки Martens
Твои люди как Nike на липучках
Вижу их, когда хожу на варшавские вечеринки
Когда-то был заперт дома из-за сатанинских стихов
Должен утром встать, братан, потому что у меня плотный график
Но об этом ты не узнаешь из какой-нибудь дешёвой газетёнки (У-у!), нет

Еду дальше и переключаю скорость
Еду дальше

Мешаю в стакане водку пополам с газировкой
Напиток, которым буду лечиться чёрным кофе утром
Ига звонит, папарацци снова нас поймали — плохо
Мы с командой, слава богу, лица размыты

В последнее время нас преследуют целой кавалькадой
Иду в спортивном костюме, хотят поймать меня с какой-нибудь Balenciaga
Пишут, делают зумы и присматриваются к недостаткам
Не напишут о том, что с другом мы распродали стадион

За окном июльские автобусы
159 катается по городу
Думаю о том, как ездил на нём в лицей
А с похмелья это мысль, которая очень трогает, ух
Люблю, когда лёд сильно хрустит
Люблю людей, люблю шумных, ненавижу тишину
Люблю конкретику, не люблю гадать
Хочу видеть на своем пути прогресс, не люблю петлять
Каждый, кто должен знать, знает хорошо, мне не нужно говорить
Если ты не мой братан, я не обязан тебя любить
Должен купить недвижимость, а не водку
Уже не гоняю по оси, как доктор Любич
Это не попса, парень, не корпоративная музыка
Не минивэны, а олдскульные Volvo
Если слушаешь это сейчас в машине, езжай медленно, кузен
Покойся с миром, молодой Leh, вечный покой души

Еду дальше и переключаю скорость
Еду дальше

Наверное, снова сделаю третий куплет, а потом четвёртый, знаешь
Люблю вечера, которые заканчиваются конфузом, знаешь
Когда дают штраф, и люблю, когда крадут кошелёк, поэтому
Мне грустно, что меня давно не били по морде (давно, давно...)

Люблю, когда в клубе бьют бутылки
Когда алкоголики говорят друг другу грустные глупости
Люблю, люблю, когда рушатся разные человеческие стены
Над Варшавой толсто-тонкие облака предвещают бурю

Тоттенхэм не выиграл, наливаю себе большую водку
Беру Буня, беру глоток, давай второй раунд
Но без грусти это существование было бы намного пуще
Видел в жизни многое, но никогда — шлюху в зеркале (Нет, нет)

Встаю в полшестого, будит Gucci Mane
Чувствую себя как Брюс Уэйн, но не бужу её
Rock you, rock you like a hurricane
Сегодня студийный день
Жди меня с ромом, буду поздно, детка

Еду дальше и переключаю скорость
Еду дальше (Тише)

Фифи делает успехи, бью рекорд, как будто рекорд мне деньги должен
Тихо найду дорогу, не спрашиваю и не блуждаю
Когда бреюсь, СМИ плачут по моим жалким усам (Ух)

После дрина вода, а только потом еще дрин
Я Бонапарт, она моя Жозефина
Моя ракета не из твоей лиги
С моей ракетой играю в Rocket League
Пью вино в Сен-Жиле, зови меня Сен-Филипп
Играет Mobb Deep, читаю "Моби Дика"
Играет A$AP Rocky с Moby, создаю новый хит
Утверждают, что улица, братан, но это кунжутная улица, о

Еду дальше и переключаю скорость
Еду дальше

В гараже хочу кабриолет, а не малолитражку
Бегу за этим сам, как перст
Делаю кардио как Paluch
Никем не брезгую, держусь настороже
Срываю горло для фанатов
Беру здесь очень дорогой стакан
Проверяю баланс на следующий день
У меня немного дорогой мебели, пара новых картин
Но вокруг те же лица, те же братаны годами здесь
В школе делал ставку на дружбу
Вот что я тебе сразу скажу
Потому что мне было плевать на атомную массу калия

В стране, где люди ненавидят своих соотечественников
"Помощь инвалидам, блядь, из моих налогов?
Никаких шансов!"
Постоянно беспокоюсь о молодых поляках
Единственная идея — убить себя или свалить на запад
Хотя, на самом деле, нет, потому что ты очень боишься арабов
Боишься педиков, боишься врагов и своих соседей
На шее виселицы рядом со всё более дорогими галстуками
Единственный способ — напиться, за здоровье моих товарищей
За здоровье

За магазины алкоголя, за пустые бутылки
И полные родильные залы
За здоровье

За местные выборы
За старые обещания, переодетые в новояз
За здоровье

За цветные журналы, за дешёвое пиво
За лотерейные билеты и азартные игры
За психотропные препараты и невест в кризисе
Дешёвые мотели, презервативы и документы о разводе
За здоровье

За дешёвую фруктовую водку
За доверчивых начальников и больничные
За здоровье

За растущие озоновые дыры
Бесплатную парковку и легковые автомобили
За здоровье

За цветы с заправки
На День святого Валентина, годовщины и 8 марта
За здоровье

Заканчиваю и пускаю открытку в оборот
С приветом, твой Фифи, обычный человек
За здоровье