Krwawa jesień - Taco Hemingway traduction en anglais

Krwawa jesień

Rzuciłem wszystko co mam
Rzuciłem kośćmi, teraz wnioski muszę wysnuć już sam
Uciekłem w Polskę, jestem obcy, lecz tych typów tu znam
Więc chowam kosztowności jakby stał już fiskus u bram

Węszę aferę, bo to jeden z moich sześciu zmysłów
Nocą Cassino pełne świrów oraz terrorystów
Może zabiją mnie? Rewiry te są pełne chłystków
Ostrzących sztylet kłamiąc, że ich uczył Jezus Chrystus, huh

Gwiazdy płoną na niebie
Wiesz jak mówią. Wszędzie dobrze ale nocą najlepiej
Wściekłe gbury dopytują mnie czy chodzę na Lechię
Na wszelki wypadek robię (L) - "ziomek, no pewnie"!
Mówią: "zły klub, młody, lepiej odejdź, bo jebnę"
Zapytałem "czy podziały są nam w ogóle potrzebne"?
Tak jak ciebie. Daj mi sygnał a ku tobie pobiegnę
Bo czuję, że mi nie potrzeba innych kobiet, to pewne

Pomóż sercu memu, gdy ciśnienie skoczy czasem
Puść mi "Rubber Soul" Beatlesów i bądź szczodra z basem
Będę tobie grubym globem, ty mi bądź Atlasem
Wiosną bądź kukułką, bo wariuję robiąc lot nad gniazdem

Szykuje mi się krwawa jesień
W sercu głód, chociaż ciągle tyje prawa kieszeń
Jeśli nagle zginę w sumie chyba dla was lepiej, huh?
Potakuje milion dziwnych przechodniów
Czas wyżera dziurę, będzie rosła rana z wiekiem
Stąd ten chłód, czuję wicher, co się wzmaga we mnie
Pasażera gałki oczne są jak lwa, kamienne
Widzę je wśród idiotycznych przechodniów

W Hotelu Marmur spędziłem tydzień... chyba
Pewności brak tu, mówią mi, że dziwnie sypiam
Teraz jestem sam znów, izolacja mi się przyda
Co tam robić miał Współpasażer? Cóż, nie winię typa
Jednak czuję strach, który mi do serca silnie przywarł
Gdyby zmarł, będę drgał aż nie minie stypa
Gdy się skończy tlen i zapadnie w sen, ja mu skrobnę tren
Rumak dźwięk, potem wygramy tym Fryderyka

Dedykowanym "Hotel California" wzniecony lęk
W Marmurze czuję jakby duży kawał ego mi pękł
Zero technologii, niby zwierz w niewoli, lecz
Ból niesie wenę. Sądzę że mam więc niedoli chęć
I słyszę wszędzie wokół trzecią część be-mol 35
Wszyscy ględzą: "ziomuś nie no, weź... nie dość ci spięć"?
Carpe smutek, chyba takie muszę credo dziś mieć
Więc idą dalej nocą, do widzenia, elo i cześć, hoh

Pomóż sercu memu, gdy ciśnienie skoczy czasem
Puść mi "Abbey Road" Beatlesów i bądź szczodra z basem
Nalej kieliszek likieru a ja skoczę w basen
Nie martw się pieniędzmi, gdy wyczerpią się to skoczę w trasę

Szykuje mi się krwawa jesień
W sercu głód, chociaż ciągle tyje prawa kieszeń
Jeśli nagle zginę w sumie chyba dla was lepiej, huh?

Potakuje milion dziwnych przechodniów
Czas wyżera dziurę, będzie rosła rana z wiekiem
Stąd ten chłód, czuję wicher, co się wzmaga we mnie
Pasażera gałki oczne są jak lwa, kamienne
Widzę je wśród idiotycznych przechodniów

Uciekłem z WWA, bo bardzo męczył brak weny
A sympatycy ciągle piszą: "świeży rap chcemy!"
Ja nic nie piszę i nie mówię, jestem jak niemy
Poranne niebo wykazuje znaki gangreny
Czarno-czerwone, bo przejęła je paskudna zorza
Posiniaczone jakby diabeł bogu pluł w tarota
Ja szukam guza, bo się najpierw toczy krew, krew, krew...
A za krwią się toczy bujna proza
Muszę przelać prozę na kartkę... W swoim czasie
Nie chcę się przejmować obcym zegarkiem

Kroki wartkie. Sączę se złą Kadarkę
Szopki łaknę, chodzę sobie wciąż za karkiem
Udowodnię im, że jestem alfa, sobie najbardziej
Błysk oka, jakbym wyhodował w głowie latarkę
Byk chłopak nagle pyta mnie czy chodzę na Arkę
W mig skopał, gasną światła jakbym oczy miał martwe

Pomóż sercu memu, gdy dziwoty robię czasem
Zagraj "Hotel California", bądź ostrożna z basem
Do wesela się zagoi, daj mi proszek na sen
Ja ci w zamian dam pierścionek złoty z diamentowym głazem

Szcześniak?!
Szykuje mi się krwawa jesień
Chryste! Kto pana tak załatwił?

Szykuje mi się krwawa jesień
Przecież pan krwawi
Nie nie, to są liście, proszę pana, jesienne liście
O odprowadzę pana do pokoju
Piękna Polska jesień pan wie jak teraz musi być pięknie w Warszawie?
No już tak tak
Dziękuję panu za pomoc. Wie pan, mam tak czasami że źle ludzi oceniam
Niech Pan się położy może się panu ta Warszawa przyśni

Bloody Autumn

I threw away everything I have
Rolled the dice, now I have to draw conclusions myself
Escaped to Poland, I'm a stranger, but I know these types here
So I hide valuables as if the taxman was already at the gates

I smell a scandal, it's one of my six senses
At night the Casino is full of freaks and terrorists
Maybe they'll kill me? These territories are full of punks
Sharpening daggers, lying that Jesus Christ taught them, huh

Stars are burning in the sky
You know what they say. Everywhere is good but at night it's the best
Angry boors ask me if I go to Lechia (football club)
Just in case, I make an (L) - "dude, of course!"
They say: "wrong club, young man, better leave, or I'll hit you"
I asked "do we even need divisions"?
Just like you. Give me a signal and I'll run to you
Because I feel like I don't need other women, that's for sure

Help my heart when the pressure sometimes jumps
Play me "Rubber Soul" by the Beatles and be generous with the bass
I'll be a thick globe to you, you be my Atlas
In spring, be a cuckoo, because I'm going crazy doing a flight over the cuckoo's nest

A bloody autumn is coming for me
There's hunger in my heart, although my right pocket keeps getting fatter
If I suddenly die, I guess it's better for you, huh?
A million strange passers-by nod in agreement
Time eats a hole, the wound will grow with age
Hence this cold, I feel a wind that intensifies within me
The passenger's eyeballs are like a lion's, stony
I see them among the idiotic passers-by

I spent a week at the Hotel Marmur... I think
There's a lack of certainty here, they tell me I sleep strangely
Now I'm alone again, isolation will do me good
What was Co-passenger supposed to do there? Well, I don't blame the guy
But I feel a fear that has strongly clung to my heart
If he died, I'll tremble until the wake is over
When the oxygen runs out and he falls asleep, I'll write him a poem
Sound steed, then we'll win the Fryderyk with it

Dedicated "Hotel California" ignited fear
In Marmur I feel like a big chunk of my ego cracked
Zero technology, like a beast in captivity, but
Pain brings inspiration. So I guess I have a desire for misery
And I hear the third part of B flat minor 35 everywhere around
Everyone mumbles: "dude, no, come on... haven't you had enough fights"?
Carpe sadness, I guess that's the credo I have to have today
So they go on at night, goodbye, hello and bye, hoh

Help my heart when the pressure sometimes jumps
Play me "Abbey Road" by the Beatles and be generous with the bass
Pour a glass of liqueur and I'll jump in the pool
Don't worry about money, when it runs out, I'll go on tour

A bloody autumn is coming for me
There's hunger in my heart, although my right pocket keeps getting fatter
If I suddenly die, I guess it's better for you, huh?

A million strange passers-by nod in agreement
Time eats a hole, the wound will grow with age
Hence this cold, I feel a wind that intensifies within me
The passenger's eyeballs are like a lion's, stony
I see them among the idiotic passers-by

I escaped from Warsaw because the lack of inspiration was very tiring
And the fans keep writing: "we want fresh rap!"
I don't write or speak, I'm like a mute
The morning sky shows signs of gangrene
Black and red, because a nasty dawn has taken over
Bruised as if the devil spat in God's tarot
I'm looking for a lump, because first comes the blood, blood, blood...
And after the blood comes lush prose
I have to pour the prose onto paper... In my own time
I don't want to worry about someone else's clock

Brisk steps. I'm sipping bad Kadarka
I crave nativity scenes, I keep walking behind my neck
I'll prove to them that I'm the alpha, to myself the most
A flash of an eye, as if I had grown a flashlight in my head
Bull boy suddenly asks me if I go to Arka (football club)
He kicked me in a flash, the lights go out as if my eyes were dead

Help my heart when I do weird things sometimes
Play "Hotel California", be careful with the bass
It will heal by the wedding, give me some sleeping powder
In return I'll give you a gold ring with a diamond boulder

Szcześniak?!
A bloody autumn is coming for me
Christ! Who did this to you?

A bloody autumn is coming for me
You're bleeding
No no, these are leaves, sir, autumn leaves
Oh, I'll walk you to your room
Beautiful Polish autumn, you know how beautiful it must be in Warsaw now?
Yes, yes, yes
Thank you for your help. You know, I sometimes have this thing where I judge people badly
Lie down, maybe you'll dream of Warsaw