Paroles et traduction Taco Hemingway - Mgła II (Mówisz, masz)

Mgła II (Mówisz, masz)

Mówił tak, mówił mówisz masz
Ej, ej, ej
Mówił tak, mówił mówisz masz
Ej

Miał 48 dziewczyn, wszystkie Monica Belucci
On serwował im versetti, tak jak Tommy na Vespucci
Głosił przepiękne sentencje, że nie zdobi szata ludzi
Chadzał jednak po odzienie, kiedy grosik tata rzucił

Robił to z wyczuciem stylu, byle modniś lata w Gucci
On zakupił dwie żyletki i pół nocy chlastał blue jeans
Drogi dosyć kupił płaszcz, do kolan długi
Oprócz tego tysiąc mask, żeby go nie zwąchał Scooby

Jego dupy są jak Daphney, choć się raczej zowią Gabi
On jest trochę taki Steve, ty dla niego może Shaggy
Krzyczał, że it wasn′t me, gdy pytali skąd te dragi
On serwował im te baśnie, jak Andersen z Kopenhagi
Cztery osiem brak dowodów, się na prędce pożegnali
Wyskoczył do swojej Bambi, jak niechciany Joker w talii

Ej, w mieście chętnych żon, w mieście lepkich rąk
Chciałbyś się nie tykać tego syfu jak Detektyw Monk

Mówił tak, mówił mówisz masz
Jeden chciałby ciszy, drugi pląsów, a on lubi wrzask
Ej, mówił tak, mówił mówisz masz
Kiedy patrzy w lustro widzi brylant, który zgubił blask
Ej, mówił tak, mówił mówisz masz
Jeden chciałby ciszy, drugi pląsów, a on lubi wrzask
Ej, mówił tak, mówił mówisz masz
Mówisz masz, mówił mówisz masz

Miał 48 dziewczyn, wszystkie Gigi albo Bella
Rzuca je i nie powraca, choć są gibkie jak bumerang
Kończy butelkę merlot i się migiem z château zbiera
Oczy z tyłu głowy, wciąż pieniądz wisi pan bumelant

Teraz, gdy zasypia trzeźwy to ma wizję jak umiera
Bo tu wszyscy robią ruchy w kółko, niby Capoeira
W tym dziwnym hotelu, w którym nie ma wi-fi, grał w pokera
Przerżnął, bo krzyczała, żeby leciał w piki, lampucera

Tamten skurwysyn blefował, tamten skurwysyn blefował
Nie kontrolował się złapał za hajs, co na stole był, a potem prysł i się schował
Wskoczył pod ladę recepcji i modił się, modlił się, żeby go łysy nie dorwał
Pani z hotelu pomogła mu, gadała z łysym, on z ziemi jej rysy przeglądał

O, w marynarce jakieś pięsiąt kafli
Nie ma co się tym przejmować, raczej nie są z mafii
Ona kuca przy nim mówiąc, "Bardzo mnie to bawi
Jutro fajrant, chcę żebyś mnie zabrał gdzieś i się poznamy"

A on tak, mówił tak, mówił mówisz masz
Mówił tak, mówił mówisz masz
Mówił tak, mówił mówisz masz
Jeden chciałby ciszy, drugi pląsów, a on lubi wrzask

Ej, mówił tak, mówił mówisz masz
Kiedy patrzy w lustro widzi brylant, który zgubił blask

Туман II (Говоришь, есть)

Он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Эй, эй, эй
Он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Эй

У него было 48 девушек, все как Моника Беллуччи
Он читал им вирши, как Томми на Веспуччи
Изрекал красивые сентенции, что не одежда красит человека
Но за шмотками бежал, когда папаша бросал грошик

Делал это со вкусом, не то что эти модники в Gucci
Он купил два лезвия и пол ночи кромсал свои джинсы
Дорогой купил он плащ, длиной до колен
Кроме того, тысячу масок, чтобы Скуби его не учуял

Его девчонки как Дафни, хотя их скорее зовут Габи
Он немного как Стив, а ты для него, может, Шегги
Кричал, что это не он, когда спрашивали, откуда эта дурь
Он кормил их сказками, как Андерсен из Копенгагена
48, нет улик, быстро попрощались
Выскочил к своей Бэмби, как ненужный Джокер из колоды

Эй, в городе охочих жен, в городе липких рук
Хотел бы не касаться этой грязи, как Детектив Монк

Он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Один хочет тишины, другой танцев, а он любит крик
Эй, он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Когда смотрит в зеркало, видит бриллиант, потерявший блеск
Эй, он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Один хочет тишины, другой танцев, а он любит крик
Эй, он говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Говоришь, есть, говорил, говоришь, есть у тебя

У него было 48 девушек, все Джиджи или Белла
Бросает их и не возвращается, хотя они гибкие, как бумеранг
Допивает бутылку мерло и быстро убирается из замка
Глаза на затылке, все еще должен денег, господин бездельник

Теперь, когда засыпает трезвым, ему видится, как он умирает
Потому что все здесь двигаются по кругу, словно капоэйра
В этом странном отеле, где нет Wi-Fi, он играл в покер
Проиграл, потому что она кричала, чтобы он шел в пики, дура

Тот ублюдок блефовал, тот ублюдок блефовал
Не сдержался, схватил деньги, которые были на столе, а потом смылся и спрятался
Запрыгнул под стойку регистрации и молился, молился, чтобы лысый его не поймал
Женщина из отеля помогла ему, говорила с лысым, он с пола разглядывал ее черты лица

О, в пиджаке какие-то пятьдесят тысяч
Не стоит об этом беспокоиться, вряд ли они из мафии
Она приседает рядом с ним, говоря: "Меня это очень забавляет
Завтра конец смены, хочу, чтобы ты куда-нибудь меня сводил, и мы познакомимся"

А он так, говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Один хочет тишины, другой танцев, а он любит крик

Эй, говорил так, говорил, говоришь, есть у тебя
Когда смотрит в зеркало, видит бриллиант, потерявший блеск