Paroles et traduction Taco Hemingway - Sztylet

Sztylet

Like I said, it's too late

Nie mam już siły
Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

Nowy, Bangkok, tańczę polskie, tango
Gdy odwiedzam, Paryż, jestem młody, Brando
Tutaj worek z białkiem noszą panie w torbie, Lanvin
Nie spocznę póki nie zawiśnie u nas Wojciech Fangor
Wychował Kair i Kanton
Choć wtedy mówiłem Guangzhou
Nie znałem języka wcale, słuchałem muzyki z radio
Na płytach "Tata Kazika" na falach Whitney i Clapton
Tak mi zostało do dzisiaj, kasety, CD i smartfon
Z dwie dekady później nad Tamką, sie jarałem subem i Sampha
Więc jadę do UK za szansą, a ziomo mi mówi że kradną
I sztyletują, ja brak hajsu żywię się opcją najtańszą
Żółta naklejka to price off, poznaje pieniądza wartość nie mając siły

Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

Wasn't here
Like I wasn't even here
Yeah
Wasn't, 'ere

Nie mam już siły
Stary uber, młody Fifi sobie wysiadł z Opla
Same tutaj obce mordy i muzyka obca
Za to kocham być w Europie, jestem zwykła płotka
WWA chcą gadać robia Ewe Drzyzgę z ziomka, uh
W stylu bicik, super bangla i że słyszał kompakt
Ale, że na feacie w kurwę siadła by Monika Brodka
Żebym wydał jakiś singiel bo publika głodna
Dawaj Fifi powtórka selfika bo nie wyszła fotka, uh
Stoi już tak blisko, ledwo łykam O₂, uh
Mówi że pięć dych to za CD to jest licha opcja, uh
I że chuja wiem o rapie, dawaj freestyle morda
Jak se radzić z takim kundlem? Musze spytać Rojka

Nie mam już siły
Kiedy zobaczę tego paparazzi, to będę go bił
To moje prawdziwe życie kolego, i to nie jest film (to nie jest film)
Nie jestem Kanye West, Iga na pewno nie Kim (Iga nie Kim)
Wbijają sztylet mi (wbijają sztylet mi)
Nie mam już siły
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even her-

Dagger

Like I said, it's too late

I'm out of strength
When I see that paparazzi, I'll beat him up
This is my real life, buddy, and this ain't a movie (this ain't a movie)
I'm not Kanye West, Iga's definitely not Kim (Iga's not Kim)
They're stabbing a dagger into me (stabbing a dagger into me)
I'm out of strength
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

New, Bangkok, I dance Polish, tango
When I visit, Paris, I'm a young, Brando
Here, ladies carry a bag of protein in their Lanvin purse
I won't rest until Wojciech Fangor hangs at our place
Raised by Cairo and Canton
Though back then I called it Guangzhou
I didn't know the language at all, I listened to music on the radio
On "Tata Kazika" records, on the waves of Whitney and Clapton
That's how it stayed with me until today, cassettes, CDs and smartphone
Two decades later, over the Tamka, I was vibing to sub and Sampha
So I go to the UK for a chance, and my dude tells me they steal
And stab, I, lacking money, feed myself with the cheapest option
Yellow sticker means price off, I learn the value of money, having no strength

When I see that paparazzi, I'll beat him up
This is my real life, buddy, and this ain't a movie (this ain't a movie)
I'm not Kanye West, Iga's definitely not Kim (Iga's not Kim)
They're stabbing a dagger into me (stabbing a dagger into me)
I'm out of strength
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even here

Wasn't here
Like I wasn't even here
Yeah
Wasn't, 'ere

I'm out of strength
Old Uber, young Fifi got out of the Opel
Only strange faces here and foreign music
That's why I love being in Europe, I'm just a simple minnow
In WWA they want to talk, they make Ewa Drzyzga out of my homie, uh
About the bike style, super crib and that he heard the compact
But that Monika Brodka would fucking kill it on a feature
That I should release a single because the audience is hungry
Come on Fifi, repeat the selfie because the photo didn't come out, uh
She's standing so close, I can barely breathe O₂, uh
She says fifty bucks for a CD is a lousy option, uh
And that I know shit about rap, let's have a freestyle, dude
How to deal with such a mutt? I have to ask Rojek

I'm out of strength
When I see that paparazzi, I'll beat him up
This is my real life, buddy, and this ain't a movie (this ain't a movie)
I'm not Kanye West, Iga's definitely not Kim (Iga's not Kim)
They're stabbing a dagger into me (stabbing a dagger into me)
I'm out of strength
Late night text asking how does it feel? (how does it feel?)
I'm not a business man I'm merely makin' a couple mil' (a couple mil')
Double and triple it in the single fucking year (double and triple it)
Then I just quit it like I wasn't even her-