Paroles et traduction Taco Hemingway - WUJEK DOBRA RADA

WUJEK DOBRA RADA

Pocztówka z Warszawy, lato dwa k-dziewiętnaście. Na zdrowie.
Nie ufaj nigdy typom, którzy poniżają swe dziewczyny (oh)
Szukają wrogów i psioczą na swe rodziny (oh)
Mają co piątek źrenice jak telebimy
A nałogi tłumaczą niedoborami serotoniny (oh)
OK
Nie ufaj marką które pod logo
Mają inspirujący hashtag w stylu: "Bądź sobą"
Aktorzy na reklamach mówią ze pod prąd chodzą
I zmienisz świat, jeśli kupisz od nich tą nowość (tę)
Nie ufaj Kedall, nie ufaj Kylie,
Nie ufaj Emily i Hailee, nie ufaj Miley
Jak chcesz to słuchaj sobie Kendrick lub słuchaj Tyge'i
Nie pozwól innym sie oceniać jak słuchasz Eilish

Nie pij nigdy alko dwa dni z rzędu
Nie ma nic gorszego od marazmu, kac weekendu
Nic z dyskusji, jeśli nie masz dobrych argumentów
Pamiętaj, że dyplom nie jest lepszy od fachu w ręku
Zawsze podlewaj swoje kwiatki
Miej kolegów i koleżanki
OK
Jak masz dziewczynę to zabieraj ją na randki
Koleś, jak masz chłopaka, to zabieraj go na randki
OK
Pij półtora litra wody dziennie
Jedz tylko sensowne pożywienie
Śpij więcej niż 6 mniej niż 10
Jak chcesz to jeszcze kilka rzeczy powiem po refrenie

Pamiętaj człowieku
Walcz by wygrywać
Tak można się wylizać
Mowa prawdziwa
Posłuchaj
Włącz umysł
Masz prawdę, wiesz?
Ludzie gubią się
Gdzie jest sens?
Wytłumacz im to

Nie wierz w horoskopy
Jak chcesz osiągnąć coś w biegu – to do roboty
Badź dzielny jak lew, gdy pannie odchodzą wody
Zawsze wysłuchaj nim powiesz ze robi fochy
I nie strzelaj z ucha (nie), bo tak się tworzą ploty
Nie pij jak baran bo tak sie robią oczopląsy
Z bratem łeb w łeb jak koziorożec krocz
Pamiętaj, że nawet bliźniak czasami jak skorpion kąsi
Ludzi wycofują sie jak raki
Bądź grubą rybą, uważaj na chude haki
Kolejna rada, tą którą ci muszę zdradzić
To nie miej obsesji na punkcie swej głupiej wagi
Odczekaj chwile nim zażądasz drugiej kawy
I nie pal szlugów, te buchy to głupi nawyk
Czuję sie jakbym był w serialu trudne sprawy
Twój Fifi dwa k-dziewiętnaście pocztówka z Warszawy, elo

Pamiętaj człowieku,
Walcz by wygrywać
Tak można się wylizać
Mowa prawdziwa
Nie ukrywam, że
To tylko detale
Wytęż wyobraźnię
Cokolwiek czynisz
Czyń to rozważniej

Hura!
To jest wspaniała rada!
Pycha!
Świetna rada wujku, bardzo dobra rada!

LE BON CONSEIL DE L'ONCLE

Carte postale de Varsovie, été 2019. Santé.
Ne fais jamais confiance aux types qui rabaissent leurs femmes (oh)
Qui cherchent des ennemis et rabaissent leurs familles (oh)
Qui ont des pupilles comme des téléviseurs tous les vendredis
Et qui expliquent leurs dépendances par une carence en sérotonine (oh)
OK
Ne fais pas confiance aux marques qui, sous leur logo,
Ont un hashtag inspirant du style : "Sois toi-même"
Les acteurs des publicités disent qu'ils vont à contre-courant
Et que tu changeras le monde si tu achètes leur nouveauté (celle-ci)
Ne fais pas confiance à Kedall, ne fais pas confiance à Kylie,
Ne fais pas confiance à Emily et Hailee, ne fais pas confiance à Miley
Si tu veux, tu peux écouter Kendrick ou Tyge'i
Ne laisse pas les autres te juger sur la façon dont tu écoutes Eilish

Ne bois jamais d'alcool deux jours de suite
Il n'y a rien de pire que le marasme, la gueule de bois du week-end
Rien de la discussion si tu n'as pas de bons arguments
N'oublie pas qu'un diplôme n'est pas meilleur qu'un métier en main
Arrose toujours tes fleurs
Aie des amis et des amies
OK
Si tu as une petite amie, emmène-la en rendez-vous
Mec, si tu as un petit ami, emmène-le en rendez-vous
OK
Bois un litre et demi d'eau par jour
Mange seulement des aliments sains
Dors plus de 6 heures, moins de 10
Si tu veux, je te dirai encore quelques choses après le refrain

N'oublie pas, mon pote
Bats-toi pour gagner
C'est comme ça qu'on s'en sort
Parole vraie
Écoute
Mets ton cerveau en marche
Tu as la vérité, tu sais ?
Les gens se perdent
Où est le sens ?
Explique-leur ça

Ne crois pas aux horoscopes
Si tu veux réussir quelque chose en courant, il faut travailler
Sois courageux comme un lion quand la femme a ses eaux
Écoute toujours avant de dire qu'elle fait des caprices
Et ne tires pas des oreilles (non), c'est comme ça que les ragots se répandent
Ne bois pas comme un bélier, sinon tu auras des yeux qui bougent
Avec ton frère, tête contre tête, marche comme un Capricorne
N'oublie pas que même un Gémeaux pique parfois comme un Scorpion
Les gens se retirent comme des crabes
Sois un gros poisson, méfie-toi des petits hameçons
Un autre conseil, celui que je dois te confier
C'est de ne pas être obsédé par ton poids stupide
Attends un peu avant de demander un deuxième café
Et ne fume pas de clopes, ces bouffées sont une habitude stupide
J'ai l'impression d'être dans une série à problèmes
Ton Fifi 2019, carte postale de Varsovie, salut

N'oublie pas, mon pote,
Bats-toi pour gagner
C'est comme ça qu'on s'en sort
Parole vraie
Je ne te cache pas que
Ce ne sont que des détails
Stimule ton imagination
Quoi que tu fasses
Fais-le avec plus de sagesse

Hourra !
C'est un excellent conseil !
Fière !
Excellent conseil, oncle, très bon conseil !