Paroles et traduction Taco Hemingway - Świecące prostokąty

Świecące prostokąty

Jeden na biurku, drugi w garści, trzeci lśni w kieszeni
Chcą sprzedać czwarty mi, ten czwarty, który wszystko zmieni
Lewy nadgarstek, niegdyś martwy, już się ślicznie mieni
Szelest tych kartek męczy, pragniesz snuć się w czystej bieli
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się internet chyba
Prostokąt piszcząc o poranku, pilnie serce wzywał
Szepce, że cała okolica silnym deszczem spływa
A ja tęsknie za czasem, w którym nikt mych myśli nie przerywał
Często miewam te momenty, że chce uciekać od nich
Jednak nie wiem, jak się przedrę przez mgłę
Windą do lobby zjezdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny
Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy

Wszędzie świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit
W tym miesiącu wyczerpałeś limit

Pamiętasz jak oglądaliśmy razem Ósmą Milę?
Wciąż nie wierzyłem, że pobędziesz z nami krótką chwilę
Prostokąt wie, że dziś jest dzień, w którym się urodziłeś
Stu lat ci życzą obcy ludzie, chcieli dobrze, lecz ty już nie żyjesz

Przedziwne czasy, znowu śnił mi się nasz wuefista
Znał prawdę o mnie, jak obserwowana w lustrze blizna
Pół ciała pełne mam ambicji, drugie pół lenistwa
Ty zgadnij, którą z tych połówek prezentuję przed tym tłumem z Insta

Często miewam te momenty, że chcę uciekać od nich
Jednak nie wiem, jak się przedrę przez mgłę
Metrem przez miasto pędzę w ciszy, każdy pasażer milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny

Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit

Dwa masz na biurku, trzeci w dłoni, w czwartym brak baterii
Chcesz kupić piąty, jeszcze piąty z czystej fanaberii
Gdzie oni są, moi znajomi tak na świat pazerni
Ty jedziesz zwiedzać, żebyś wklepać mógł ten #Berlin, oh
Każdy tu patrzy na swoje oblicze
Patrzę na twoją twarz, stoję i milczę
W prostokącie niepokoje są liczne
W głowie mi dwoją i troją się znicze
W grobie się z tobą rozliczę
Z tobą też, znów podzieleni, bo mnożą cash
Uwięziony dobrobytu chorobą zwierz
Milczenie złotem, wiec mówię rozmowom precz
Stare ziomki wyskakują jak pop up-y
"Co u Ciebie? Trza się spotkać tak poza tym"
Zobacz Filip, wszyscy chętni na to, a ty? (Taco, a ty?)
Ja uniki ze zwinnością akrobaty
Zdarza mi się ta ochota, że chcę schować prostokąt do szuflady, nim pochowa on mnie
Windą na górę wjeżdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, nie mój biznes
Ja odłączam się

Świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit
W tym miesiącu wyczerpałeś limit

No, panie Szcześniak, no i widzi pan, co technologia robi z ludźmi
Ja proponuję toast: za długie życie i długie nogi!

Светящиеся прямоугольники

Один на столе, второй в руке, третий блестит в кармане
Хотят продать мне четвертый, тот, что всё изменит, дорогая
Левое запястье, некогда безжизненное, теперь красиво мерцает
Шуршание этих страниц утомляет, хочется раствориться в чистой белизне
Странные времена, мне опять, кажется, снился интернет
Прямоугольник, пища с утра, настойчиво звал моё сердце
Шепчет, что вся округа залита сильным дождем
А я тоскую по времени, когда никто не прерывал моих мыслей
Часто ловлю себя на желании сбежать от них
Но не знаю, как пробраться сквозь туман
На лифте в лобби спускаюсь в тишине, все вокруг молчат
Смотрят в прямоугольники, я странный
Хочу разбить эти светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали

Везде светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали
Везде светящиеся прямоугольники
Могу узнать всё в любой момент
Могу узнать всё в любой момент
Везде светящиеся прямоугольники
Не говори мне, что я исчерпал лимит
В этом месяце ты исчерпала лимит

Помнишь, как мы вместе смотрели "8 милю"?
Я всё ещё не верил, что ты побудешь с нами лишь мгновение
Прямоугольник знает, что сегодня день твоего рождения
Сто лет тебе желают чужие люди, хотели как лучше, но ты уже не с нами

Странные времена, мне опять снился наш физрук
Он знал правду обо мне, как шрам, видимый в зеркале
Одна половина меня полна амбиций, другая — лени
Угадай, милая, какую из этих половин я показываю этой толпе из Инстаграма

Часто ловлю себя на желании сбежать от них
Но не знаю, как пробраться сквозь туман
Мчусь на метро через город в тишине, каждый пассажир молчит
Смотрит в прямоугольник, я странный

Хочу разбить эти светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали
Везде светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали
Везде светящиеся прямоугольники
Могу узнать всё в любой момент, могу узнать всё в любой момент
Везде светящиеся прямоугольники
Не говори мне, что я исчерпал лимит, в этом месяце ты исчерпала лимит

Два на столе, третий в руке, в четвертом села батарейка
Хочешь купить пятый, ещё один, просто из прихоти
Где они, мои друзья, так жадные к этому миру?
Ты едешь путешествовать, чтобы запостить этот #Berlin, о
Каждый здесь смотрит на свое лицо
Смотрю на твоё лицо, стою и молчу
В прямоугольнике тревог полно
В голове моей двоятся и троятся свечи
В могиле с тобой рассчитаюсь
С тобой тоже, снова разделены, потому что множат деньги
Зверь, заточенный болезнью благополучия
Молчание — золото, поэтому говорю разговорам: прочь
Старые приятели выскакивают, как всплывающие окна
"Как дела? Надо как-нибудь встретиться"
Смотри, Филипп, все хотят, а ты? (Taco, а ты?)
Я уклоняюсь с ловкостью акробата
Иногда хочется спрятать прямоугольник в ящик, прежде чем он похоронит меня
На лифте наверх поднимаюсь в тишине, все вокруг молчат
Смотрят в прямоугольники, не моё дело
Я отключаюсь

Светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали
Везде светящиеся прямоугольники
Когда-то мы танцевали
Везде светящиеся прямоугольники
Могу узнать всё в любой момент
Могу узнать всё в любой момент
Везде светящиеся прямоугольники
Не говори мне, что я исчерпал лимит
В этом месяце ты исчерпала лимит

Ну, пан Щесьняк, ну и видите, что технология делает с людьми
Я предлагаю тост: за долгую жизнь и длинные ноги!