Paroles et traduction Tagtraeumer - Flugangst

Flugangst

Hab nicht gelernt wie man fliegt,
Nicht gelernt wie man landet
Jetzt wo ich immer höher flieg
Wird mir der Treibstoff knapp
Hab nicht erwartet, nicht erhofft
Aber unverhofft kommt oft
Mach mich bereit
Für Kamikaze auf die Landebahn
Und ich flieg
Mit knapp 600 Knoten
Mein Leben läuft in Super-Zeitlupe vorbei
Und ich hab Angst davor zu fallen
Ich hab Angst davor zu fliegen
Hab die Angst, sollte es knallen
Sei es im Leben oder im Lieben
Ich hab Angst ich find keinen Halt
Wenn ich zu weit oben gleite
Ich hab Angst vor freiem Fall
Die Angst davor zu scheitern
Die Angst davor zu scheitern...

Fear of Flying

I haven't learned how to fly,
I haven't learned how to land
Now that I'm flying higher and higher
I'm running out of fuel
I didn't expect it, I didn't hope for it
But good things come to those who wait
I'm getting ready
For a kamikaze on the runway
And I'm flying
At almost 600 knots
My life is passing me by in super slow motion
And I'm afraid to fall
I'm afraid to fly
I'm afraid, if things go wrong
Whether in life or love
I'm afraid I can't find support
If I slide too far above
I'm afraid of free fall
The fear of failure
The fear of failure...