Paroles et traduction Tahsan - Angul

Angul

ও অভিমানী
রুপোলি জলের প্রভায় হৃদয়
আমার ভেতরে রাখতে
দুপুর গড়িয়ে সন্ধ্যা হলেও
আমায় ছুঁয়ে থাকতে
সেখানে হঠাৎ মেঘের প্রপাত্
করলো আঁধার উল্লাস
কারণটা কী জানা হয়নি
সেই থেকে একা বসবাস
ও অভিমানী
এতো পিছুটান এতো অভিমান
এখনও চোখের ভাষায়
এত অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও
দশমীর ভাঙ্গা চাঁদ
আবারও একসাথে দেখবো
শ্রাবণের ধারাতে
আবারও একসাথে ভিজবো
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
রুপোলি সে জলের প্রভা
এখনও আমার এ মন
তুলনা করো না
তুমি আগেও করতে যেমন
এতো অভিমান, এতো পিছুটান
তবুও থাকছি আশায়
আমি আবারও তোমার ঐ আঙুলে
আমার আঙুল রাখবো
ফিরে এসে বলবে ও পাথর গলে
আছি তোমার তোমারই থাকবো
ও ও ওও ওওও ওও ও ও

Angul

O proud one
In the silvery light, my heart
I hold you within me
As afternoon turns to dusk
You touch me
A sudden downpour
Makes the darkness dance
I don't know why
Ever since, I've lived alone
O proud one
So much pursuit, so much pride
Still in your eyes
So much pride, so much pursuit
Yet I hope
Once again, I'll put my finger
On your finger
You'll return and say, the stone melts
I am yours, I'll always be yours
O o o o o o o o
The broken moon of the tenth day
We'll watch together again
In the rains of Shravan
We'll get wet together again
So much pride, so much pursuit
Yet I hope
Once again, I'll put my finger
On your finger
You'll return and say, the stone melts
I am yours, I'll always be yours
Silvery light
Still my heart
Don't compare it
Like you used to do
So much pride, so much pursuit
Yet I hope
Once again, I'll put my finger
On your finger
You'll return and say, the stone melts
I am yours, I'll always be yours
O o o o o o o o