Paroles et traduction Tahsan - Prarthonar Upohar

Prarthonar Upohar

প্রার্থনার উপহার আজ আমার
স্মিত অবয়বে
অপেক্ষার প্রহরশেষে
অবশেষে আমি নির্বাণে,
আজ আমার এই মনে
ক্ষত নেই বিশ্বাসে
নেই অভিনয়
সমাজের স্থুলভয়ে,
দাঁড়িয়ে মাথা উচুঁ করে
ঈর্ষাকাতর নির্বোধেরা
আজ ধুলোয় মিশে আছে পরাজয়ে॥
প্রার্থনায় তুমি এসো
কর্মজীবীদের দলে,
কর্মস্থলে তুমি আর আমি জয়ী।
ভীড়ো না ওদের দলে,
পরজীবীদের দলে!
কর্মস্থলে পরাজয়ী হীনমন্যতায়।
আজ আমার দলে
কোটি জনতা খেলে।
নেতিবাচকতা ওদের,
ছোঁয় না আমায়।
প্রার্থনায় এসো
তোদের আমার দলে
একসাথে মোরা আজ জয়ী।
প্রার্থনার উপহার আজ আমার
স্মিত অবয়বে,
অপেক্ষার প্রহরশেষে
অবশেষে আমি নির্বাণে,
আজ আমার এ মন
ক্ষত নেই বিশ্বাসে,
নেই অভিনয়
সমাজের স্থুলভয়ে!
দাঁড়িয়ে মাথা উচুঁ করে
ঈষাকাতর নির্বোধেরা
আজ ধুলোয় মিশ।।।

Gift of Prayer

The gift of prayer is mine today
In my smiling self.
At the end of the hours of waiting
Finally, I am in nirvana.
Today, in my mind,
There are no wounds in my trust.
There is no acting
In fear of society's crudeness.
Standing with my head held high.
Envious and foolish ones
Today are mixed in the dust of defeat.
Come to me in prayer
In the group of working people,
In the workplace, you and I are victorious.
Do not crowd into their group,
The group of parasites.
Defeated in the workplace with inferiority.
Today, in my group
Millions of people play.
Their negativity
Does not touch me.
Come to me in prayer
To my group.
Together we are victorious today.
The gift of prayer is mine today
In my smiling self.
At the end of the hours of waiting
Finally, I am in nirvana.
Today, in my mind
There are no wounds in my trust.
There is no acting
In fear of society's crudeness.
Standing with my head held high.
Envious and foolish ones
Today are mixed in the dust.。