Paroles et traduction Talat Mahmood feat. Sajjad Hussain & Lata Mangeshkar - Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
Aaj
preet
ne
tod
di
Aaj
preet
ne
tod
di
Bandhan
ki
deewar
Bandhan
ki
deewar
Haar
maan
ke
preet
se
Хаар
Маан
ке
Прит
се.
Chala
gaya
sansaar
Чала
Гая
сансаар.
Dil
mein
sama
gaye
sajan
Dil
mein,
как
gaye
sajan.
Phool
khile
chaman
chaman
Маленький
Хайл
чаман
чаман.
Pyaar
bhi
muskura
diya
Пьяар
бхи
маскура
воспринимается.
Dil
mein
sama
gaye
sajan
Dil
mein,
как
gaye
sajan.
Phool
khile
chaman
chaman
Маленький
Хайл
чаман
чаман.
Pyaar
bhi
muskura
diya
Пьяар
бхи
маскура
воспринимается.
Masti
bhari
hawa
chali
Масти-Бари
тянет
чали.
Hasne
lagi
kali
kali
Хасне
верил
Кали
Кали.
Tum
se
mujhe
mila
diya
Тум
се
мудже
Мила
воспринимается.
Masti
bhari
hawa
chali
Масти-Бари
тянет
чали.
Hasne
lagi
kali
kali
Хасне
верил
Кали
Кали.
Tum
se
mujhe
mila
diya
Тум
се
мудже
Мила
воспринимается.
Dil
mein
sama
gaye
sajan
Dil
mein,
как
gaye
sajan.
Phool
khile
chaman
chaman
Маленький
Хайл
чаман
чаман.
Pyaar
bhi
muskura
diya
Пьяар
бхи
маскура
воспринимается.
Aisa
badal
gaya
sama
Аиса
бадал
Гая,
как
...
Badle
zameen
o
aasmaan
Бадл
Замин
о
аасман.
Aisa
badal
gaya
sama
Аиса
бадал
Гая,
как
...
Badle
zameen
o
aasmaan
Бадл
Замин
о
аасман.
Chhod
ke
jab
bana
liya
Chhod
ke
jab
муж
Лия
Pyaar
ne
ek
naya
jahaan
Пьяар-не-ЭК-ная-Джахан.
Pyaar
ne
ek
naya
jahaan
Пьяар-не-ЭК-ная-Джахан.
Aayi
ghataayen
jhoom
ke
Aayi
ghataayen
jhoom
ke
Neel
gagan
ko
choom
ke
Neel
gagan
ko
choom
ke
Ghum
ka
nishaan
mita
diya
ГУМ
нишаан
Мита
воспринимается.
Pehle
koi
khushi
na
thi
Pehle
koi
khushi
got
thi
Dil
ki
kali
khili
na
thi
Дил
ки
Кали
Хили
получил
Тхи.
Teer
e
nazar
chala
na
tha
Teer
e
nazar
chala
длиннее
tha
Zindagi
zindagi
na
thi
Зиндаги,
зиндаги,
у
тебя
есть
Тхи.
Tere
kadam
ki
aahaten
Там
Кадам
ки
аахатен.
Ban
gayi
muskurahaten
Пан
ГАИ
маскурахатен.
Mera
jahaan
basa
diya
Мера
Джахан
мокрый
не
может.
Aayi
jo
rut
bahaar
ki
Ай
Джо
Рут
ки
бахаар.
Chhid
gayi
baat
pyaar
ki
Chhid
gayi
baat
pyaar
ki
Aayi
jo
rut
bahaar
ki
Ай
Джо
Рут
ки
бахаар.
Chhid
gayi
baat
pyaar
ki
Chhid
gayi
baat
pyaar
ki
Dil
ne
tadap
tadap
ke
phir
Dil
ne
tadap
tadap
ke
phir
Tere
liye
pukaar
ki
Там
Лий
ки
пукаар.
Tum
bhi
kahin
se
aa
gaye
Tum
bhi
kahin
se
AA
gaye
Dheere
se
muskura
gaye
Dheere
se
muskura
gaye
Dil
ko
hasa
hasa
diya
Дил
ко
Хаса
Хаса
воспринимается.
Masti
bhari
hawa
chali
Масти-Бари
тянет
чали.
Hasne
lagi
kali
kali
Хасне
верил
Кали
Кали.
Tum
se
mujhe
mila
diya
Тум
се
мудже
Мила
воспринимается.
Dil
mein
sama
gaye
sajan
Dil
mein,
как
gaye
sajan.
Phool
khile
chaman
chaman
Маленький
Хайл
чаман
чаман.
Pyaar
bhi
muskura
diya
Пьяар
бхи
маскура
воспринимается.
Ghum
ka
nishaan
mita
diya
ГУМ
нишаан
Мита
воспринимается.
Dil
ko
hasa
hasa
diya.
Дил
ко
Хаса
Хаса
понял.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.