Talat Mahmood feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar - Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara") - traduction des paroles en russe
Talat Mahmood feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")

Lata Mangeshkar , Talat Mahmood , C. Ramchandra - Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")

Paroles et traduction Talat Mahmood feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar - Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")




Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
Сияй, сияй, как утренняя звезда (из фильма "Утренняя звезда")
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Tute dil ka bandha sahara
Разбитому сердцу – опора и спасение,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Sans khushi ki tan mein aayi
Дыхание радости в тело проникло,
Aramano ne li angadayi
Надежды мои обрели силу,
Jag uthi ummide sari
Проснулись все мои мечты,
Jag uthi taqadir hamari
Пробудилась и моя судьба.
Hume kisi ne dur pukara
Кто-то меня издалека позвал,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Murajhayi kali kya phir se khilegi
Завядший бутон, неужели снова распустится?
Murajhayi kali kya phir se khilegi
Завядший бутон, неужели снова распустится?
Khoyi hui kya rahat milegi
Утраченное спокойствие, неужели вернется?
Khoyi hui kya rahat milegi
Утраченное спокойствие, неужели вернется?
Kahi ye tara tut na jaye
Лишь бы эта звезда не погасла,
Subah ka sathi chhut na jaye
Утренний спутник, лишь бы не покинул меня.
Aankho mein rah jaye nazara
В глазах моих остался этот дивный вид,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gayi udasi raunak chhayi
Печаль ушла, воцарилось веселье,
Roshani ab jivan mein aayi
Свет в мою жизнь вошёл,
Hansi khushi ka chhedo tarana
Мелодию радости и счастья давай споем,
Nach uthe man jhume zamana
Сердце танцует, мир ликует,
Sama suhana pyara pyara
Чудесный миг, прекрасный, прекрасный,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gayi udasi raunak chhayi
Печаль ушла, воцарилось веселье,
Roshani ab jivan mein aayi
Свет в мою жизнь вошёл,
Hansi khushi ka chhedo tarana
Мелодию радости и счастья давай споем,
Nach uthe man jhume zamana
Сердце танцует, мир ликует,
Sama suhana pyara pyara
Чудесный миг, прекрасный, прекрасный,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.
Gaya andhera hua ujara
Ушла тьма, настало просветление,
Chamaka chamaka subah ka tara
Сияй, сияй, как утренняя звезда.




Talat Mahmood feat. C. Ramchandra & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date de sortie
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.