Paroles et traduction Talat Mahmood feat. Madan Mohan & Lata Mangeshkar - Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Tes
yeux
brillants
surpassent
tous
ces
étoiles
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Ils
n'ont
aucune
valeur
à
tes
yeux
Tu
jo
badha
de
hath
zara
Si
tu
tends
un
peu
la
main
Dunia
ke
sahare
kuch
bhi
nahi
Les
soutiens
du
monde
n'ont
aucune
valeur
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Tes
yeux
brillants
surpassent
tous
ces
étoiles
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Ils
n'ont
aucune
valeur
à
tes
yeux
Man
liya
dilkash
hai
bahut
J'admets
que
cette
nuit
est
charmante
Ye
rat
hasi
ye
chand
java
Cette
nuit
qui
rit,
cette
lune
qui
passe
Man
liya
dilkash
hai
bahut
J'admets
que
cette
nuit
est
charmante
Ye
rat
hasi
ye
chand
java
Cette
nuit
qui
rit,
cette
lune
qui
passe
Baat
jo
dekhi
hai
tujh
me
Ce
que
j'ai
vu
en
toi
Nazaro
me
vo
baat
kaha
Où
trouverais-je
cela
dans
les
regards
des
autres
Samne
mere
tu
ho
agar
Si
tu
es
devant
moi
Duniya
ke
nazare
kuchh
bhi
nahi
Les
regards
du
monde
n'ont
aucune
valeur
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Tes
yeux
brillants
surpassent
tous
ces
étoiles
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Ils
n'ont
aucune
valeur
à
tes
yeux
Sath
hai
mere
tu
jab
tak
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Roshan
hai
jivan
ki
rahe
Les
chemins
de
la
vie
sont
illuminés
Sath
hai
mere
tu
jab
tak
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Roshan
hai
jivan
ki
rahe
Les
chemins
de
la
vie
sont
illuminés
Kyu
ho
mujhe
manzil
ka
gam
Pourquoi
devrais-je
m'inquiéter
de
la
destination
Patvar
hai
jab
teri
bahe
Alors
que
ton
soutien
est
à
mes
côtés
Manjhi
hai
gar
tu
naiya
ka
Si
tu
es
le
pilote
de
mon
bateau
Tufan
ke
dhare
kuch
bhi
nahi
Les
vagues
de
la
tempête
n'ont
aucune
valeur
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Tes
yeux
brillants
surpassent
tous
ces
étoiles
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi
Ils
n'ont
aucune
valeur
à
tes
yeux
Bandh
liya
bandhan
me
tumhe
Je
t'ai
lié
à
moi
avec
un
lien
Bas
me
kar
liya
baharo
ko
J'ai
pris
les
printemps
sous
mon
contrôle
Hai
ye
vo
bandhan
jo
kar
de
C'est
le
lien
qui
libère
Azad
gamo
ke
maro
ko
Les
prisonniers
des
douleurs
du
monde
Pyar
ki
tere
chav
mile
to
Si
je
trouve
le
goût
de
ton
amour
Gam
ke
sharare
kuch
bhi
nahi
Les
braises
de
la
douleur
n'ont
aucune
valeur
Teri
chamakti
aankho
ke
aage
Tes
yeux
brillants
surpassent
tous
ces
étoiles
Ye
sitare
kuch
bhi
nahi.
Ils
n'ont
aucune
valeur
à
tes
yeux.
Évaluez la traduction
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date de sortie
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.