Paroles et traduction Tamer Hosny - Enta Ekhtyar - From Bhabak Movie

Enta Ekhtyar - From Bhabak Movie

النهاردة سمعت منها
كلام عنها وعني
كلامها أثر فيا خلّى
دموعي تنزل غصب عني وقالتلي

دخلت حياتي في وقت كنت ضعيفة فيه
غيرت رأيي وقولت لسه الناس بخير
وبقيت مهم عندي عارف قد إيه
خليتني أحب الحب لأ وكمان بغير

غيرت مشاعري بقيت بحب وعارفة احس
بعد ما كنت رافضة فكرة لأرتباط
بقى عندي أنت أغلى حد عندي بس
بقى عندي أنت خلاص بطل كل الحكايات

أنت إختيار من بعد صبر سنين كتير
أنت السند والضهر والحب الكبير (آه-آه)
أنت الرجولة كلها ما فيهاش كلام
أنت اللي بتحسسني دايمًا بإهتمام
قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة

آه-آه-آه
آه-آه-آه
آه-آه-آه

قالت عاملني إني بنتك لو غلطت (آه)
وأنا وعد مني إنـي عمري ما أزعلَّك
وعمري ما أزعل منك أنت مهما قولت
وأنا من البداية في كل حاجة هسألك

قبل ما تبقالي حبيب إبقالي أب
أحس بأمان في حضنه يدافع عن حياتنا
وما أبقى أم هفضل أدعي وأقول يا رب
أعيش وأموت في حضنك وفي حضن ولادنا

أنت إختيار من بعد صبر سنين كتير
أنت السند والضهر والحب الكبير (آه-آه)
أنت الرجولة كلها ما فيهاش كلام
أنت اللي بتحسسني دايمًا بإهتمام
قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة

آه-آه-آه
آه-آه-آه
آه-آه-آه

(قالتلي أنت مصدر سعادتي في الحياة)
(آه-آه-آه)
(آه-آه)

Enta Ekhtyar - From Bhabak Movie

Today I heard from her
Words about her and me
Her words affected me made
My tears fall without my consent and she told me

You enetered my life at a time when I was weak
You changed my mind and I said there are still good people
And he became important to me and you know how much
You made me love love and even become jealous

You changed my feelings. I started to love and to feel
After I had rejected the idea of a relationship
I feel you are the most precious person to me
You became my everything and put an end to all other stories

You are my choice after years of patience
You are my support and my great love
You are manhood in its entirety, with no ifs or buts
You are the one who always makes me feel cared for
She told me you are the source of my happiness in life

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

She said treat me like your daughter if I make a mistake
And I promise you that I will never make you mad
And I will never be mad at you no matter what you say
And from the beginning I will ask you about everything

Before you become my lover become my father
I feel safe in his arms and he defends our lives
And I will never be a mother. I will always pray and say O Lord
Let me live and die in your arms and in the arms of our children

You are my choice after years of patience
You are my support and my great love
You are manhood in its entirety, with no ifs or buts
You are the one who always makes me feel cared for
She told me you are the source of my happiness in life

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

(She told me you are the source of my happiness in life)
(Ah-ah-ah)
(ah-ah)