Hatgawzek (From Bahbk Movie) - Tamer Hosny traduction en allemand

Hatgawzek (From Bahbk Movie)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم الزنقة ورغم الإقساط
والخشب اللي أنا حاجزه في دمياط
لسة الشبكة وباقي الضغوطات
ربنا هيسهلها لي

رغم إني ما كانش في بالي جواز
والحالة تعبانة وجايب جاز
بس إنتي عملتي معايا إنجاز
ومعاكي اِتغير حالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم إن أنا داخل على موال
وخناق وفلوس ودروس وعيال
عارفك ومفيش قرش هيتشال
حبك هيكون راس مالي

رغم الزن ورغم الطلبات
غير تأخيرك وقت الخروجات
رغم الأكلة اللي ريحيتها شياط
هعمل مش واخد بالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك (آه)
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

Ich werde dich heiraten (Aus dem Film Bahbk)

Und weil das Erlaubte am schönsten ist, werde ich warten
Obwohl ich nicht mehr warten kann und im Sterben liege
Trotz der Traditionen und Dinge werden wir es schaffen und abkürzen
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten (und wir werden siegen)

Und weil das Erlaubte am schönsten ist, werde ich warten
Obwohl ich nicht mehr warten kann und im Sterben liege
Trotz der Traditionen und Dinge werden wir es schaffen und abkürzen
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten (und wir werden siegen)

Trotz des Stresses und der Raten
Und dem Holz, das ich in Damietta reserviert habe
Noch das Verlobungsgeschenk und der Rest des Drucks
Gott wird es mir leicht machen

Obwohl ich nicht vorhatte zu heiraten
Und die Situation schlecht ist und ich pleite bin
Aber du hast mit mir eine Leistung vollbracht
Und mit dir hat sich mein Zustand verändert

Und weil das Erlaubte am schönsten ist, werde ich warten
Obwohl ich nicht mehr warten kann und im Sterben liege
Trotz der Traditionen und Dinge werden wir es schaffen und abkürzen
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten (und wir werden siegen)

Obwohl ich in eine schwierige Zeit gehe
Und Streit und Geld und Unterricht und Kinder
Ich kenne dich und kein einziger Cent wird gespart
Deine Liebe wird mein Kapital sein

Trotz des Nörgelns und der Wünsche
Abgesehen von deiner Verspätung, wenn wir ausgehen
Trotz des Essens, das verbrannt riecht
Ich werde so tun, als ob ich es nicht bemerke

Und weil das Erlaubte am schönsten ist, werde ich warten
Obwohl ich nicht mehr warten kann und im Sterben liege
Trotz der Traditionen und Dinge werden wir es schaffen und abkürzen
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten (und wir werden siegen)

Und weil das Erlaubte am schönsten ist, werde ich warten
Obwohl ich nicht mehr warten kann und im Sterben liege
Trotz der Traditionen und Dinge werden wir es schaffen und abkürzen
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten und wir werden siegen

Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten (ah)
Ich werde dich heiraten, ich werde dich heiraten und wir werden siegen