Paroles et traduction Taro Kobayashi - アイムレス

アイムレス

毎度迷子です
でもいいんです
どうせ何処も同じなら
コンビニで叶える欲(ゆめ)でもいい

君の人生
僕の人生
取っては捨てられて

比べられて選りすぐられて
残っていったスグレモノです

でももういいんです
もう充分です
喉を枯らして

言葉に成らなくてもいい
歌え
心が影を連れて行く
最後の最後まで燃え尽きてしまえ
その身体が夜を揺らしていく

愛も何もいらないんです
便利なものは全部

もういらないです
瞼を開いて
舌を垂らして

大人に成らなくてもいい
踊れ
お前が俺を連れて行く
最後の最後まで燃え尽きてしまえ
その身体が夜を揺らしていく

毎度迷子です
でもいいんです
何処にも見当たらないでしょう
コンビニで叶える欲(ゆめ)でもない

自分の人生
君の人生
何処かに在るはずで

Аймлес

Я вечно теряюсь,
но это ничего,
ведь если все места одинаковы,
то можно мечтать и в магазине у дома.

Твоя жизнь,
моя жизнь —
их берут и бросают,

сравнивают, отбирают,
и остаются только лучшие.

Но мне уже все равно,
мне уже достаточно.
Сорву голос,

и пусть слова не складываются,
пой,
моё сердце уносит с собой тень,
сгори дотла, до самого конца,
твоё тело колеблет ночь.

Мне не нужна ни любовь, ничто,
все эти удобства —

мне уже не нужны.
Открой глаза,
высунь язык,

не нужно становиться взрослой,
танцуй,
ты уносишь меня с собой,
сгори дотла, до самого конца,
твоё тело колеблет ночь.

Я вечно теряюсь,
но это ничего,
меня нигде не найти,
и мечты не купить в магазине у дома.

Моя жизнь,
твоя жизнь —
где-то они должны быть.