Paroles et traduction Taro Kobayashi - 伽藍堂

伽藍堂

感情的だよ 即奇行
熱持っちゃって見てられないほど
だってどうよ 皆んなもそうよ
気遣ってばっか
僕らって伽藍堂

感傷的だよ オルゴール開けて
流れる思い出の補正だって
同居してる心 どうかしてる
誰もが知りつつもシカトしてる

そう 僕らってそう
中身ならちょっとくらい入ってるくらい
真っ赤に染まるくらいのやる気で
いいんじゃないのっての
今くらい

Feel it more
I said to you
Feeling something new

感情的だよ 即奇行
熱持っちゃって見てられないほど
だってどうよ 皆んなもそうよ
気遣ってばっか
結局は伽藍堂

感傷的だよ オルゴール開けて
中を覗けば伽藍堂

そう 僕らってそう
中身ならちょっとくらい入ってるくらい

真っ赤に染まるくらいのやる気で
いいんじゃないのっての
今くらい

いいんじゃないのっての
今くらい

いいんじゃないのっての
今くらい

Galando Hall

My emotions are like strange behavior
They're so intense, it's hard to watch
But tell me, aren't we all the same?
Always being so cautious
We're all just empty halls

My sentimentality is like an opened music box
The flowing memories are just like a filter
My heart is living with me, and it's acting crazy
We all know it, but we ignore it

Yes, we're like that
Our hearts are only partially filled
With a fiery passion
Isn't that enough?
At least for now

Feel it more
I said to you
Feeling something new

My emotions are like strange behavior
They're so intense, it's hard to watch
But tell me, aren't we all the same?
Always being so cautious
In the end, we're all just empty halls

My sentimentality is like an opened music box
If you look inside, you'll see an empty hall

Yes, we're like that
Our hearts are only partially filled

With a fiery passion
Isn't that enough?
At least for now

Isn't that enough?
At least for now

Isn't that enough?
At least for now