Paroles et traduction Taro Kobayashi - 光
どんな雨の中でも
No
matter
how
it
rains
哀しみは流れ落ちてはくれない
My
sorrow
won't
flow
away
それでも濡れていたいの
And
still
I
want
to
get
wet
心に出来た水溜まり覗いて
Peer
into
the
puddle
that
has
formed
in
my
heart
昨日までの間違い逆再生して観ている
Replaying
in
reverse
the
mistakes
I
made
until
yesterday
尽きやしないこの涙は僕らが
These
tears
that
never
end
are
for
you
and
me
もっともっと強くなるため
To
grow
ever
stronger
降り注いだ光の雨なんだよ
This
is
the
rain
of
light
that
has
poured
down
今日や昨日が悔しいものでも
Even
if
today
and
yesterday
were
days
of
regret
笑われても明日を信じていたいよ
Even
when
laughed
at,
I
want
to
believe
in
tomorrow
歪で捻くれていても
Even
if
it's
misshapen
and
twisted
水面に映る誰かを信じたい
I
want
to
believe
someone
who
is
reflected
in
the
water
未完成の間違い
それって間違いじゃなくて
My
incomplete
self,
it's
not
really
a
mistake
僅かでも前に前に進んでいく
And
bit
by
bit,
I'm
moving
forward
もっともっと
そんな思いが
More
and
more,
these
thoughts
痛みも哀しみも忘れさせてる
Make
me
forget
the
pain
and
sorrow
どうか希望が希望のままで
I
pray
that
hope
will
stay
as
hope
終わらないよう
終わらせないよう
That
it
will
never
end,
that
we
won't
let
it
君と
With
you
もっともっと
そんな思いが
More
and
more,
these
thoughts
痛みも哀しみも強さに変えていく
Turn
the
pain
and
sorrow
into
strength
今日や昨日が悔しいものでも
Even
if
today
and
yesterday
were
days
of
regret
笑われても明日を信じていたいよ
Even
when
laughed
at,
I
want
to
believe
in
tomorrow
君と
With
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.