S'Istrada 'E Sa Luna - Tazenda traduction en allemand

S'Istrada 'E Sa Luna

In s'istrada 'e sa luna
Bi fiat una cria
Ocros 'e castanzas
In s'istrada 'e sa luna
Unu raju luchiat
In sinnu de isperantzia
In sinnu de fortuna
E che frore de iberru
Ermosa sa luche
Chi juchiat sa pache
In chelos de ferru

In sa gherra 'e sas gherras
Bi fia' unu pitzinnu
Sos pilos nigheddos
In sa gherra 'e sas gherras
Cantaiat un'innu
A sos malefadados
A sas noas terras
E che bentu, che frore
Fiat bellu su risu
Fiat mannu su sole
Chi juchiat in coro
Bi fiat unu pitzinnu
Sos pilos nigheddos
Ocros ispantados
E in bucca unu cantu

In coro 'e sos soldatos
Bi fia' una cantone
L'aiat posta Deus
In coro 'e sos soldatos
Non b'aiat rejone
A imbentare s'anneu
Frutt' 'e dolores mudos
E che frina de mare
Galana sa die
Galana ses tue
Columba 'e abrile
In coro 'e sos soldatos
Galana sa die
Galana ses tue
Columba 'e beranu

Bi fiant duos pitzinnos
Intr' 'e custu sonniu
Intr' 'e custu contu
Fiant bellos che annijos
In s'istrada 'e Fortuna
Isperas juchiat
A sa luna

Die Straße des Mondes

Auf der Straße des Mondes
War da ein Mädchen
Augen wie Kastanien
Auf der Straße des Mondes
Leuchtete ein Strahl
Als Zeichen der Hoffnung
Als Zeichen des Glücks
Und wie eine Winterblume
Schön war das Licht
Das den Frieden trug
In eisernen Himmeln

Im Krieg der Kriege
War da ein kleiner Junge
Mit schwarzen Haaren
Im Krieg der Kriege
Sang er eine Hymne
An die Unglückseligen
An die neuen Länder
Und wie Wind, wie eine Blume
War sein Lachen schön
War die Sonne groß
Die er im Herzen trug
War da ein kleiner Junge
Mit schwarzen Haaren
Mit staunenden Augen
Und im Mund ein Lied

Im Herzen der Soldaten
War da ein Lied
Gott hatte es hineingelegt
Im Herzen der Soldaten
Gab es keinen Grund
Den Kummer zu ersinnen
Frucht stummer Schmerzen
Und wie Meeresgischt
Schön ist der Tag
Schön bist du
Taube des Aprils
Im Herzen der Soldaten
Schön ist der Tag
Schön bist du
Taube des Frühlings

Waren da zwei kleine Kinder
In diesem Traum
In dieser Geschichte
Sie waren schön wie Lämmer
Auf der Straße des Glücks
Trug sie Hoffnungen
Zum Mond