Suite: preghiera semplice - Tazenda traduction en allemand

Suite: preghiera semplice

Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Archimissa in sas manos

Ballu, ballu tundu
Abbatticamus su mundu
Brincamus che indianos

Sa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
Sa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se un'altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo un po' più uniti, nei fiumi e nei granai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
E per la storia ancora guai
Se lei... si spegnerà

Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, you lead me, oh Lord
Oh Lord, oh Lord!

Dansat sa majalza
Sa majalza dansat
Licarissu in sas laras

Malu, malu mundu
Brincamus in ballu tundu
Pregamus che africanos

Sa vida, sa sorte, su nuscu 'e sa terra mia
Sa muida 'e sa morte, sas dudas mias

Se un'altra volta ancora quella luce splenderà
Ci sentiremo più vicini, a deserti e ghiacciai
Ma inevitabilmente un nuovo giorno nascerà
Per certa gente sempre ed altra mai
...si spegnerà

Una preghiera semplice può darti tanto
Ma non illuderti all'incanto
Che lei t'infonderà
Una preghiera semplice ti può aiutare
Ma non fermarti ad aspettare
Così... si spegnerà

Nàm - myo - hò - rénge - kyò
Nàm - myo - hò - rénge - kyò

Suite: einfaches Gebet

Es tanzt der Zauber
Der Zauber tanzt
Gehalten in den Händen

Tanz, Rundtanz
Wir stoßen die Welt um
Wir springen wie Indianer

Das Leben, das Schicksal, der Duft meiner Erde
Das Getöse des Todes, meine Zweifel

Wenn noch einmal jenes Licht erstrahlen wird
Werden wir uns ein wenig einiger fühlen, in den Flüssen und den Kornkammern
Aber unvermeidlich wird ein neuer Tag geboren werden
Und für die Geschichte wieder Ärger
Wenn sie... erlischt

Oh Herr, du führst mich, oh Herr
Oh Herr, du führst mich, oh Herr
Oh Herr, oh Herr!

Es tanzt der Zauber
Der Zauber tanzt
Süße auf den Lippen

Schlechte, schlechte Welt
Wir springen im Rundtanz
Wir beten wie Afrikaner

Das Leben, das Schicksal, der Duft meiner Erde
Das Getöse des Todes, meine Zweifel

Wenn noch einmal jenes Licht erstrahlen wird
Werden wir uns näher fühlen, den Wüsten und Gletschern
Aber unvermeidlich wird ein neuer Tag geboren werden
Für manche Leute immer und für andere nie
...wird es erlöschen

Ein einfaches Gebet kann dir viel geben
Aber täusche dich nicht über den Zauber
Den es dir einflößen wird
Ein einfaches Gebet kann dir helfen
Aber bleib nicht stehen, um zu warten
So... wird es erlöschen

Nàm - myo - hò - rénge - kyò
Nàm - myo - hò - rénge - kyò