Paroles et traduction Teamheadkick - Go to War (Battlefront)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Go to War (Battlefront)
Partir en Guerre (Battlefront)
It's
about
time,
I'm
ready
to
hunt
Il
est
temps,
je
suis
prêt
à
chasser
'Cause
The
Force
awakens
on
the
Battlefront
Parce
que
la
Force
se
réveille
sur
le
champ
de
bataille
(Damn
Head
Kick,
you
drop
the
illest
cuts)
(Putain
Head
Kick,
tu
balances
les
morceaux
les
plus
frais)
Yeah,
I
keep
my
beats
fat
like
Jabba
The
Hutt
Ouais,
je
garde
mes
beats
gros
comme
Jabba
le
Hutt
About
to
nut,
I
got
a
Star
Wars
boner
Sur
le
point
de
jouir,
j'ai
une
trique
Star
Wars
Cutting
'em
up,
like
an
organ
donor
Je
les
découpe,
comme
un
donneur
d'organes
Use
the
Lightsaber,
or
the
Blaster
J'utilise
le
sabre
laser
ou
le
blaster
Walking
like
a
pimp,
I'm
a
Jedi
Master
Je
marche
comme
un
prince,
je
suis
un
maître
Jedi
(Use
The
Force)
that's
all
I
do
(Utiliser
la
Force)
c'est
tout
ce
que
je
fais
Pick
you
up
by
the
neck,
and
cut
you
in
two
Je
te
soulève
par
le
cou
et
te
coupe
en
deux
Hop
onto
my
Speeder,
then
I'm
taking
a
ride
Je
saute
sur
mon
Speeder,
puis
je
fais
un
tour
I
put
the
pedal
to
the
metal,
then
I'm
passing
you
by
J'appuie
sur
le
champignon,
puis
je
te
dépasse
And
catching
up
to
your
team
in
the
blink
of
an
eye
Et
je
rattrape
ton
équipe
en
un
clin
d'œil
Both
alliance
and
Sith
like
I'm
Jekyll
and
Hyde
(Wooo)
Alliance
et
Sith
comme
si
j'étais
Jekyll
et
Hyde
(Wooo)
All
of
us
got
Star
Wars
Pride
On
a
tous
la
fierté
de
Star
Wars
The
battle
is
ON,
now
pick
a
side
La
bataille
est
LANCÉE,
maintenant
choisis
ton
camp
Rebels
or
the
Dark
Side
Rebelles
ou
le
Côté
Obscur
What
team
you
fighting
for?
Pour
quelle
équipe
te
bats-tu
?
Choose
wisely,
and
always
use
the
Force
Choisis
bien
et
utilise
toujours
la
Force
Are
you
a
Jedi,
or
a
Sith
Lord?
Es-tu
un
Jedi
ou
un
Seigneur
Sith
?
Guns
out,
Battlefront
Armes
dehors,
Battlefront
Let's
go
to
WAR
Partons
en
GUERRE
(Let's
go
to
WAR)
(Partons
en
GUERRE)
The
Rebel
Alliance
is
ready
to
go
L'Alliance
Rebelle
est
prête
à
partir
I
got
Luke,
and
Leia,
and
Han
Solo
J'ai
Luke,
Leia
et
Han
Solo
Deflecting
all
the
lasers
like
a
pro
Je
dévie
tous
les
lasers
comme
un
pro
Let's
defend
the
uplink,
and
start
the
show
Défendons
la
liaison
montante
et
lançons
le
spectacle
Assault
on
Hoth,
freezing
my
nuts
off
Assaut
sur
Hoth,
mes
couilles
gèlent
Tricky
with
the
Head
Shots,
and
I
don't
know
how
to
stop
Difficile
avec
les
tirs
à
la
tête,
et
je
ne
sais
pas
comment
arrêter
ça
The
A
Wings
strafing,
making
the
bodies
drop
Les
A-Wings
mitraillent,
faisant
tomber
les
corps
We
do
it
all
gangster
mixing
the
hip
hop
(FIRE)
On
fait
tout
ça
comme
des
gangsters
en
mélangeant
le
hip-hop
(FEU)
Blasters,
keep
'em
in
my
pocket
Blasters,
je
les
garde
dans
ma
poche
Thermal
Imploder,
I'm
about
to
drop
it
Détonateur
thermique,
je
vais
le
lâcher
Zoomed
on
your
head
with
a
Homing
Rocket
Zoom
sur
ta
tête
avec
une
roquette
à
tête
chercheuse
If
you
get
onto
a
Speeder
then
I'll
knock
you
off
it
Si
tu
montes
sur
un
Speeder,
je
te
ferai
tomber
X
Wing
attack
gettin'
all
crazy
L'attaque
des
X-Wings
devient
folle
Pumping
out
the
rounds
at
the
AT-AT
Je
tire
sur
l'AT-AT
(Stay
on
target)
it's
a
hell
of
a
ride
(Reste
sur
la
cible)
c'est
un
sacré
tour
de
manège
The
battle
is
on,
now
pick
a
side
La
bataille
est
lancée,
maintenant
choisis
ton
camp
Rebels
or
the
Dark
Side
Rebelles
ou
le
Côté
Obscur
What
team
you
fighting
for?
Pour
quelle
équipe
te
bats-tu
?
Choose
wisely,
and
always
use
the
Force
Choisis
bien
et
utilise
toujours
la
Force
Are
you
a
Jedi,
or
a
Sith
Lord?
Es-tu
un
Jedi
ou
un
Seigneur
Sith
?
Guns
out,
Battlefront
Armes
dehors,
Battlefront
Let's
go
to
WAR
Partons
en
GUERRE
(Let's
go
to
WAR)
(Partons
en
GUERRE)
Darkside
wreckin'
with
the
AT-ST
Le
Côté
Obscur
déchire
tout
avec
l'AT-ST
I
roll
with
Vader,
'cause
he's
my
bestie
Je
roule
avec
Vador,
parce
que
c'est
mon
meilleur
ami
Toss
the
Light
Saber,
gettin'
messy
Je
lance
le
sabre
laser,
ça
devient
salissant
Force
Choke
you
out,
if
you
try
to
test
me
Étranglement
de
Force,
si
tu
essaies
de
me
tester
Advancing
on
your
crew,
no
need
to
be
a
hater
J'avance
sur
ton
équipe,
pas
besoin
d'être
un
rageux
Taking
everyone
out
with
a
Thermal
Detonator
Je
fais
tout
sauter
avec
un
détonateur
thermique
Tie
Fighters,
now
I'm
having
fun
Chasseurs
TIE,
maintenant
je
m'amuse
Flying
overhead,
shooting
everyone
Je
survole
et
je
tire
sur
tout
le
monde
Taking
out
the
X
Wings,
headed
to
the
base
Je
détruis
les
X-Wings,
en
route
vers
la
base
Too
late,
look
up,
Kamikaze
to
the
face
Trop
tard,
regarde
en
l'air,
Kamikaze
en
pleine
face
The
Emperor's
here,
now
you're
done
L'Empereur
est
là,
maintenant
tu
es
fini
(I've
got
lightning
for
that
ass,
you
Rebel
Scum)
(J'ai
de
la
foudre
pour
ton
cul,
ordure
de
Rebelle)
Fully
operational,
don't
forget
Entièrement
opérationnel,
n'oublie
pas
It's
death
from
above
with
Boba
Fett
C'est
la
mort
venue
du
ciel
avec
Boba
Fett
Massive
Carnage
is
what
we
like
Le
carnage
massif,
c'est
ce
qu'on
aime
The
battle
is
on,
now
pick
a
side
La
bataille
est
lancée,
maintenant
choisis
ton
camp
Skills
for
days,
got
light
for
blades
Des
compétences
à
revendre,
j'ai
la
lumière
pour
les
lames
No
matter
the
side,
you
know
I'm
gonna
engage
Peu
importe
le
camp,
tu
sais
que
je
vais
m'engager
Heroes
and
Villains
let
me
out
of
the
cage
Héros
et
méchants,
laissez-moi
sortir
de
la
cage
When
I'm
Luke
Skywalker,
then
I'm
bringing
the
rage
Quand
je
suis
Luke
Skywalker,
j'apporte
la
rage
Poppin'
off
your
blaster,
but
I'm
moving
faster
Tu
tires
avec
ton
blaster,
mais
je
me
déplace
plus
vite
Fully
automatic,
I'm
the
Head
Shot
Master
Entièrement
automatique,
je
suis
le
maître
du
tir
à
la
tête
Tossing
out
the
turrets
and
unlocking
all
the
upgrades
Je
balance
les
tourelles
et
je
débloque
toutes
les
améliorations
New
guns,
new
perks,
huh
and
a
new
face
Nouveaux
flingues,
nouveaux
avantages,
hein,
et
un
nouveau
visage
And
when
I'm
Vader,
you
bitches
better
RUN
Et
quand
je
suis
Vador,
vous
feriez
mieux
de
COURIR,
les
pétasses
'Cause
I
won't
stop
killing
'till
everybody's
done
Parce
que
je
n'arrêterai
pas
de
tuer
tant
que
tout
le
monde
ne
sera
pas
mort
One
by
one
everybody
will
die
Un
par
un,
tout
le
monde
mourra
And
if
you
doubt
me
son,
take
a
look
to
the
sky
Et
si
tu
en
doutes,
fiston,
regarde
le
ciel
Millennium
Falcon
is
NOT
JUNK
Le
Faucon
Millenium
n'est
PAS
BON
POUR
LA
FERRAILLE
Taking
out
your
whole
squadron,
watch
it
punk
Je
détruis
tout
ton
escadron,
regarde
ça,
pauvre
con
And
if
I
lose,
I
take
it
all
in
stride
Et
si
je
perds,
je
prends
tout
ça
avec
philosophie
The
battle
is
on,
now
pick
a
side
La
bataille
est
lancée,
maintenant
choisis
ton
camp
Rebels
or
the
Dark
Side
Rebelles
ou
le
Côté
Obscur
What
team
you
fighting
for?
Pour
quelle
équipe
te
bats-tu
?
Choose
wisely,
and
always
use
the
Force
Choisis
bien
et
utilise
toujours
la
Force
Are
you
a
Jedi,
or
a
Sith
Lord?
Es-tu
un
Jedi
ou
un
Seigneur
Sith
?
Guns
out,
Battlefront
Armes
dehors,
Battlefront
Let's
go
to
WAR
Partons
en
GUERRE
(Let's
go
to
WAR)
(Partons
en
GUERRE)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andrew Todd, Mason Healey Storm
Album
Avatards
date de sortie
22-04-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.