Paroles et traduction Teddy Afro - Be 70 Dereja

Be 70 Dereja

ከመኮንን ድልድይ
ከእንጨት ፎቁ በላይ
ሲመሽ እንገናኝ
መጣሁ አንቺን ብዬ
ሳይከብደኝ እርምጃው
በሰባ ደረጃው
(ታም-ታራራም ታራራም ታራራም)

በሳሪያን ኮት ላይ ያንን ቀጭን ኩታ ጣል አድርጌ
በመኮንን ድልድይ ልምጣ በደረጃው በፒያሳ አድርጌ
በፍቅር ማነቂያው ዶሮ እንዳይል በከንቱ እሪ አንችን ወዶ
ክራሩን ስትሰሚ ብቅ በይ ቆሚያለሁ ከበርሽ ማዶ

ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ
አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ
(ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ)
(አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ)
ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ
ብቅ በይ ሲገረፍ ክራር ሲመታ
(ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ)
(ብቅ በይ ሲገረፍ ክራር ሲመታ)

(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ)

አምጧት ከጎኔ ትቀመጥ
እንጀራ አይቀርብም ካለ ወጥ
አቅፎ ገላዋን አልጠግብ ያለው
ማነው ካላችሁ ማነው ማነው

ልቤ ልቤ ነው ልቤ ረሃብተኛው
(ልቤ ልቤ ነው ልቤ ረሃብተኛው)
እሷን ወዶ ሌት እማይተኛው
(እሷን ወዶ ሌት እማይተኛው)
ይውጣ ይውጣ እግሬ ይዛል በርምጃው
(ይውጣ ይውጣ እግሬ ይዛል በርምጃው)
ከሷ አይብስም ሰባ ደረጃው
(ከሷ አይብስም ሰባ ደረጃው)
ዎይ... ዘበናይ ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

ሲመሽ ወደማታ(ሆ) ሁሉ ዘግቶ በሩን(ሆ)
ታም ታራም ሳረገው ብቅ በይ ክራሩን(እይ)
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ሳረገው ክራሩን
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ፀጉሯን ተተኩሳው(ሆ) እንዳርምዴ ሜሪ(ሆ)
ዘበናይ ናት ፍቅሯን በክራር ነጋሪ(እይ)
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
በክራር ነጋሪ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

ሄዶ ከኮሪያ ዘማች ሲመለስ
ዘማች ሲመለስ
ያወሳል ናፍቆቱን በክራሩ ድምፅ
በክራሩ ድምፅ
ፍቅርሽ አስጨንቆ መላዎስ አቃተኝ
መላዎስ አቃተኝ
ተደናበርኩልሽ ጥይት እንደሳተኝ
ጥይት እንደሳተኝ
ሳተና ነበርኩኝ ተኳሽ በመውዘሬ
ተኳሽ በመውዘሬ
ለዘበናይ ብቻ እጄን ሰጠሁ ዛሬ
እጄን ሰጠሁ ዛሬ
ዎይ... ዘበናይ ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ

በሳሪያን ኮት ላይ ያንን ቀጭን ኩታ ጣል አድርጌ
በመኮንን ድልድይ ልምጣ በደረጃው በፒያሳ አድርጌ
እንዳውራ ዶሮ ክንፍ ኮቴን እየሳብኩት መሬት ለመሬት
በዞርኩት ገላሽን ሳትወጣብኝ ፀሐይ ሳይነጋብኝ ሌት

ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ
አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ
(ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ)
(አቤት ያንቺ ፍቅር ሲበረታ)
ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ
ብቅ በይ ሲገረፍ ክራር ሲመታ
(ሲመሽ ወደማታ ማታ ማታ)
(ብቅ በይ ሲገረፍ ክራር ሲመታ)

(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ) ማታ ማታ
(ማታ ማታ)

ሞልቶ ባራዳ የአርመን ዳቦ
ሳሳ አካላቴ ሰው ተርቦ
አቅፎ ገላዋን አልጠግብ ያለው
ማነው ካላችሁ ማነው ማነው

ልቤ ልቤ ነው ልቤ ረሃብተኛው
(ልቤ ልቤ ነው ልቤ ረሃብተኛው)
እሷን ወዶ ሌት እማይተኛው
(እሷን ወዶ ሌት እማይተኛው)
ይውጣ ይውጣ እግሬ ይዛል በርምጃው
(ይውጣ ይውጣ እግሬ ይዛል በርምጃው)
ከሷ አይብስም ሰባ ደረጃው
(ከሷ አይብስም ሰባ ደረጃው)
ዎይ... ዘበናይ ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ(ኧረረረ)

አይወጣም ደረጃ(ሆ) ቢፈጥን ሴሼንቶ(ሆ)
እንደኔ ካልሄደ በፍቅር ተገፍቶ(እይ)
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
በፍቅር ተገፍቶ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
መድፈሪያሽ ወርቅ ነው(ሆ)
ብርም አይገዛሽ(ሆ)
ልብ የሌለው ሐብል ግድም አይሰጥሽ ኬረዳሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም
ግድም አይሰጥሽ
ታም-ታራራም ታራራም ታራራም

ከአንገትሽ ላይ አርጊኝ እንደማር ተሬዛ እንደማር ተሬዛ
ወዲህ ወዲያ እንዳልል አደብ እንድገዛ
አደብ እንድገዛ
ተከለከለ አሉ የንጉሥ አዳራሽ
የንጉሥ አዳራሽ
የክት ያለበሰ አይገባም በጭራሽ
አይገባም በጭራሽ
መጣሁ ከኮሪያ ይዤልሽ ሰዓት
ይዤልሽ ሰዓት
በፓሪ ሞድሽ ላይ አምረሽ ታይበት
አምረሽ ታይበት
ዎይ... ዘበናይ ነይ ዘበናይ
ዘበናይ ዘበናይ(አሃ)

ዘብናን እናናዬ(አሃ)
ተይ አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)
ዘብናን እናናዬ(አሃ)
ተይ አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)
ዘብናን እናናዬ(አሃ)
ተይ አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)
ዘብናን እናናዬ(አሃ)
ተይ አሁን ነይ(አሃ)
አሁን ነይ(አሃ)

На 70-й ступени

От моста Менелика
Над деревянным домом
Встретимся с наступлением вечера
Я пришел ради тебя
Не обременяя себя шагами
На 70-й ступени
(Там-тарарам тарарам тарарам)

Накинув на плечи сари, ту тонкую куту
Я приду к мосту Менелика, пройдя через площадь, по ступеням
Чтобы петух любви не кричал напрасно, любя нас
Когда услышишь звуки крара, появись, я буду ждать за твоей дверью

С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью
О, как сильна твоя любовь
(С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью)
(О, как сильна твоя любовь)
С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью
Появись, когда зазвучит крар, когда забьют барабаны
(С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью)
(Появись, когда зазвучит крар, когда забьют барабаны)

(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью)

Приведи ее, пусть сядет рядом со мной
Хлеб не подается без тушеного мяса
Тот, кто не может насытиться, обнимая ее тело
Кто это, если не я, кто, кто?

Мое сердце, мое сердце, это мое голодное сердце
(Мое сердце, мое сердце, это мое голодное сердце)
Любя ее, оно не может спать по ночам
(Любя ее, оно не может спать по ночам)
Пусть выйдет, пусть выйдет, мои ноги несут меня по ступеням
(Пусть выйдет, пусть выйдет, мои ноги несут меня по ступеням)
С ней не утомляют 70 ступеней
(С ней не утомляют 70 ступеней)
Ой... Зебенай, приходи, Зебенай
Зебенай, Зебенай

С наступлением вечера (ох) все закрывают свои двери (ох)
Там-тарам, когда я играю на краре, появись, послушай крар (эй)
Там-тарарам тарарам тарарам
Когда я играю на краре
Там-тарарам тарарам тарарам
Распусти свои волосы (ох), как Мэри Армед (ох)
Зебенай, ее любовь - крар и барабан (эй)
Там-тарарам тарарам тарарам
Крар и барабан
Там-тарарам тарарам тарарам

Когда он вернулся из Кореи, певец
Певец, когда он вернулся
Вспомнил свою тоску по звукам крара
По звукам крара
Твоя любовь мучает меня, я устал скрывать это
Я устал скрывать это
Я волновался за тебя, как будто пуля промахнулась
Как будто пуля промахнулась
Я промахнулся, стреляя из своего ружья
Стреляя из своего ружья
Только Зебенай я отдал свою руку сегодня
Я отдал свою руку сегодня
Ой... Зебенай, приходи, Зебенай
Зебенай, Зебенай

Накинув на плечи сари, ту тонкую куту
Я приду к мосту Менелика, пройдя через площадь, по ступеням
Как бродячий петух, волоча свое крыло по земле
Пока я оглядывался на тебя, пока ты не вышла ко мне, пока солнце не взошло, ночью

С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью
О, как сильна твоя любовь
(С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью)
(О, как сильна твоя любовь)
С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью
Появись, когда зазвучит крар, когда забьют барабаны
(С наступлением вечера, к ночи, ночью, ночью)
(Появись, когда зазвучит крар, когда забьют барабаны)

(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью) ночью, ночью
(Ночью, ночью)

Полон армянского хлеба Барада
Мое тело худеет, люди голодают
Тот, кто не может насытиться, обнимая ее тело
Кто это, если не я, кто, кто?

Мое сердце, мое сердце, это мое голодное сердце
(Мое сердце, мое сердце, это мое голодное сердце)
Любя ее, оно не может спать по ночам
(Любя ее, оно не может спать по ночам)
Пусть выйдет, пусть выйдет, мои ноги несут меня по ступеням
(Пусть выйдет, пусть выйдет, мои ноги несут меня по ступеням)
С ней не утомляют 70 ступеней
(С ней не утомляют 70 ступеней)
Ой... Зебенай, приходи, Зебенай
Зебенай, Зебенай (э-э-э)

Невозможно подняться по ступеням (ох), даже если ускорить "Сешето" (ох)
Если не пойти, как я, увлеченный любовью (эй)
Там-тарарам тарарам тарарам
Увлеченный любовью
Там-тарарам тарарам тарарам
Твое украшение - золото (ох)
Серебро тебя не купит (ох)
Человек без сердца, даже богатый, не даст тебе совета
Там-тарарам тарарам тарарам
Даже богатый не даст
Там-тарарам тарарам тарарам

Сними с шеи, как мед Тереза, как мед Тереза
Чтобы я не метался туда-сюда, чтобы научиться хорошим манерам
Чтобы научиться хорошим манерам
Говорят, вход в царский дворец запрещен
В царский дворец
Тот, кто одет в кыт, не войдет ни за что
Не войдет ни за что
Я пришел из Кореи, принеся тебе часы
Принеся тебе часы
В своем парижском стиле, ты будешь прекрасно выглядеть в них
Ты будешь прекрасно выглядеть в них
Ой... Зебенай, приходи, Зебенай
Зебенай, Зебенай (аха)

Зебенан энанае (аха)
Подожди, сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)
Зебенан энанае (аха)
Подожди, сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)
Зебенан энанае (аха)
Подожди, сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)
Зебенан энанае (аха)
Подожди, сейчас приду (аха)
Сейчас приду (аха)