Paroles et traduction Teddy Afro - Hewan Endewaza

Hewan Endewaza

ልቤም ተደላደለ ጎኔም ደላው መሰለኝ
አንችን ስለመውደዴ አገር ሰምቶ ጉድ ቢለኝ
ከወደድኩሽ ወዲያ ምንድንነው
ቢጠፋም ስሜ ነው
ልቤም ተደላለ ጎኔም ደላው መሰለኝ
አንችን ስለመውደዴ አገር ሰምቶ ጉድ ቢለኝ
ከወደድኩሽ ወዲያ ምንድን ነው
ቢጠፋም ስሜ ነው

በዚች አለም ስኖር ሰው ነበር ረሀቤ
ምኞቴ ተሳካ ባንቺ አረፈ ልቤ
ወሬ ቢጓዝ በቀን በሌሊት ጨረቃ
አንች አለሽኝ ለኔ ስም አልፈራም በቃ
ካበጀሽ ፈጣሪ ከኔ ወስዶ ለኔ
እንዴት እኖራለሁ ያለግራ ጎኔ

ሄዋን እንደዋዛ ፍሬዋን በልተሽ
በኔና በምድር ሞት እንዳመጣሽ
ለባከነው ልቤ ራርቶ ልብሽ
መጽናኛ ሆኖኛል ክሶኛል ፍቅርሽ
ፍቅራችን ይወሰን ይሁን አቻ ለአቻ
እኔም አንችን ብየ አንችም እኔን ብቻ
ተረታና ልኔ ለፍቅር ለፍቅር ተገዛ
በሆዴ ቤት ሰራችሄዋን እንደዋዛ

ሄ------ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ

ልቤም ተደላለ ጎኔም ደላው መሰለኝ
አንችን ስለመውደዴ አገር ሰምቶ ጉድ ቢለኝ
ከወደድኩሽ ወዲያ ምንድን ነው
ቢጠፋም ስሜ ነው
ልቤም ተደላለ ጎኔም ደላው መሰለኝ
አንችን ስለመውደዴ አገር ሰምቶ ጉድ ቢለኝ
ከወደድኩሽ ወዲያ ምንድን ነው
ቢጠፋም ስሜ ነው

ሲባክን አንጀቴ የሀሳብ ስንቅ ይዞ
አበቃልኝ ዛሬ የብቻየ ጉዞ
ልቤ ባንች ነቅቶ ከተደላደለ
ስሜ ቢዞር ባገር ቢጠፋስ ምን አለ
ካበጀሽ ፈጣር ከኔ ወስዶ ለኔ
እንዴት እኖራለሁ ያለግራ ጎኔ
ሄዋን እንደዋዛ ፍሬዋን በልተሽ
በኔና ለምድር ሞት እንዳመጣሽ
ለባከነው ልቤ እራርቶ ልብሽ
መጽናኛ ሆኖኛል ክሶኛል ፍቅርሽ
ፍቅራችን ይወሰን ይሁን አቻለአቻ
እኔም አንችን ብየ አንችም እኔን ብቻ
ተረታና ልቤ ለፍቅር ተገዛ
በሆዴ ቤት ሰራሽ ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ
ሄ------ሄዋን እንደዋዛ

Hewan Endewaza

My heart has become like a jackal that has escaped a trap
When people hear that I love you, they make me out to be crazy
What is there since I fell in love with you?
Even if this feeling disappears, it is love
My heart has become like a jackal that has escaped a trap
When people hear that I love you, they make me out to be crazy
What is there since I fell in love with you?
Even if this feeling disappears, it is love

During my life in this world, I never had peace
My wish came true, my heart was fulfilled with you
If rumors spread day and night, don't worry
If you are not there for me, my name doesn't matter
If you betray me, if the creator was to take you away from me,
How would I survive without you, my love?

You were like the apple of a tree, and you ate its fruit
Like you brought death upon me and this earth
My heart cried and held your heart
Your love was my peace and made me drunk
Let our love be sealed, let it be a promise to each other
I love you alone, and you love me alone
My blood and heart are sold to love
Inside me, there is home made out of your love

Y------You were like the apple of a tree
Y------You were like the apple of a tree
Y------You were like the apple of a tree
Y------You were like the apple of a tree

My heart has become like a jackal that has escaped a trap
When people hear that I love you, they make me out to be crazy
What is there since I fell in love with you?
Even if this feeling disappears, it is love
My heart has become like a jackal that has escaped a trap
When people hear that I love you, they make me out to be crazy
What is there since I fell in love with you?
Even if this feeling disappears, it is love

As we kiss each other, I lose my mind
And today, my journey continues with just me
My heart is pounding with you, what if it breaks?
If my feelings disappear, and my heart fades away in your country, what will happen?
If you betray me, if the creator was to take you away from me,
How would I survive without you, my love?
You were like the apple of a tree, and you ate its fruit
Like you brought death upon me and this earth
My heart cried and held your heart
Your love was my peace and made me drunk
Let our love be sealed, let it be a promise to each other
I love you alone, and you love me alone
My blood and heart are sold to love
Inside me, there is home made out of your love
Y------You were like the apple of a tree
Y------You were like the apple of a tree
Y------You were like the apple of a tree