Paroles et traduction Teddy Afro - Leman Lemash

Leman Lemash

ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው

አያጣዉምና ፍቅርን እንቅፋት
ከፍቶኝ ብቀየምሽ ባንድ ቀን ጥፋት
መልሼ ልፀፀት እራሴን ልከሰው
እንዴት አሳልፌ አንቺን ልማሽ ለሰው

ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው

ዞሮ መግጠም ላይቀር አንድ ቀን
ምንድነው ሐሜት
ብዙ ያሳያል ማን እንደጊዜ
እንደመሰንበት
በሚወዱት አያምርም ሐሜት
ለሰሚም አይበጅ
ትርፍ የለዉም የራስ ሰው ቢያሙት
ያስገምታል አንጂ

ኧረ እኔስ ለማን ልማሽ
ኧረ እኔስ ለማን
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ

መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
ዉ ዉሁሁ ኦሆሆሆሆ
ዉ ዉሁሁ ኦሆሆሆሆ
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ
ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ

ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ቢኖርም ቅሬታ ችሎ ማለፍ እንጂ

የወዳጅ ገመና አይዘራም ደጅ
ወድሻለሁና ያንቺ በኔ ይቅር
በወሬ አይፈታም እውነተኛ ፍቅር
ለማን ልማሽ እኔ አንቺን ፍቅሬ

ብዙ ነው ሚስጥሬ
ቢከፋኝም ሆዴን ቢበሰው
አላማሽም ለሰው
ዞሮ መግጠም ላይቀር አንድ ቀን
ምንድነው ሐሜት
ብዙ ያሳያል ማን እንደጊዜ
እንደመሰንበቱ
በሚወዱት አያምርም ሐሜት

ለሰሚም አይበጅ
ትርፍ የለዉም የራስ ሰው ቢያሙት
ያስገምታል እንጂ
ኧረ እኔስ ለማን ልማሽ
ኧረ እኔስ ለማን
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ
አይሆንለት ሆዴ አንቺን ርቆ
መቻል ያውቃል ማሳለፍ ስቆ

Leman Lemash

To whom shall I give you, my love?
Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.
To whom shall I give you, my love?
Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.

Do not let our love be lost,
If you leave me one day, I will perish,
My eyes will shed tears, I will curse myself,
How can I give you to someone else?

To whom shall I give you, my love?
Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.

One day we will meet again,
What is falsehood?
Time reveals who is who,
As we have seen,
Those who love do not utter falsehoods,
Do not listen to hearsay,
There is no use in listening to those who gossip,
It will only cause you pain.

Oh, to whom shall I give you?
Oh, to whom?
It is impossible for me to live without you,
I will find a way to endure your absence,
It is impossible for me to live without you,

I will find a way to endure your absence,
Wow, wow, oh, oh, oh,
Wow, wow, oh, oh, oh,
To whom shall I give you, my love?
Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.
To whom shall I give you, my love?

Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.
Even if there is bitterness, I will endure it,

The word of a friend does not spread slander,
I love you, and I will always be yours,
True love is not broken by rumors,
To whom shall I give you, my love?

Many are my secrets,
Even if my belly aches and swells,
I will not tell them to anyone.
One day we will meet again,
What is falsehood?
Time reveals who is who,
As we have seen,
Those who love do not utter falsehoods,

Do not listen to hearsay,
There is no use in listening to those who gossip,
It will only cause you pain.
Oh, to whom shall I give you?
Oh, to whom?
It is impossible for me to live without you,
I will find a way to endure your absence,
It is impossible for me to live without you,
I will find a way to endure your absence,