Paroles et traduction Teddy Afro - Menta Wodije

Menta Wodije

ላላ-ላላ
ላላ-ላላ
ላላ-ላላ
ብንጠቅስ ከሰጠን ከመጽሃፉ
ላንድ ሰው ኣንድ ይላል ምእራፉ
በመንታ መልካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ለካ ይሆናል ተው ይቅር ልቤ
ይበጅሃል ባንዱ ልብህ አንድዋን ማሰብ

ለመለየት ኣቃተኝ ሳያቸው
ይገርማል አንድ ነው መልካቸው
በመንታ መልካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ፍቅር አይሆንም ተው ይቅር ልቤ
ይበጅሃል ባንዱ ልብህ አንድዋን ማሰብ

ላላ-ላላ
ለየው እንጂ አምላክ ነፍስዋን
የ'ህትዋ መልክ ቁርጥ እስዋን
ልቤን ወጋው የፍቅር ሰደድ
መንታ ወዶ ካ'ንድ ቤቱ ሁለት
ሰውን መውደድ ምን ክፋት አለው
ግፍ አይደለም ይህን አውቃለው
ወደቅኩ እንጂ ሁለት ወድጄ
እህትዋን ሳይ ለስዋ ሰግጄ

ሄጄ ና ብላኝ እስዋ
ሄጄ ላየው ቤትዋን
ሄጄ ወድጄያት መጣው
ሄጄ መንታ 'ህትዋን

ሄጄ ብየ ተመልስኩ
ሄጄ ደግሜ አልመጣም
ሄጄ ወይ አፈጣጠር
ሄጄ ይገርማል በጣም
ይገርማል!

ብንጠቅስ ገልጠን ከመጽሃፉ
ላንድ ሰው አንድ ይላል ምእራፉ
በመንታ መልካቸው መሳቤ
ሁለት ወዶ ልክ ኣይሆንም ተው ይቅር ልቤ
ይበጅሃል ባንዱ ልብህ አንድዋን ማሰብ

ሰውን መውደድ ምን ክፋት ኣለው
ግፍ አይደለም ዪሄን ኣውቃለው
ወደቅኩ እንጂ ሁለት ወድጄ
እህትዋን ሳይ ለስዋ ሰግጄ

ለየው እንጂ ኣምላክ ነፍስዋን
የ'ህትዋ መልክ ቁርጥ እስዋን
ልቤን ወጋው የፍቅር ሰደድ
መንታ ወዶ ካ'ንድ ቤት ሁለት

ሄጄ ና ብላኝ እስዋ
ሄጄ ላየው ቤትዋን
ሄጄ ወድጄያት መጣው
ሄጄ መንታ እህትዋን

ሄጄ ብየ ተመልስኩ
ሄጄ ደግሜ አልመጣም
ሄጄ ወይ አፈጣጠር
ሄጄ ይገርማል በጣም

ይገርማል!

ይገርማል!

Menta Wodije

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
If we mention it from the book of the devil
People of the land say the West
Their beauty appears like the moon
If I love two with my heart, I'll let go, my love
Your heart will tell you in one, to think of the other

To forget it, they make me sad
It's hard to say that only one is beautiful
Their beauty appears like the moon
If I love two, it's not love, let go, my love
Your heart will tell you in one, to think of the other

La-la-la-la
Change it, O God, her soul
The face of her sister is just beautiful
My heart was stolen by the desire of love
If I love the moon from one house, two
What's wrong with loving someone?
It's not a crime, I know that
I've fallen, as I love two
Without her sister, I praise her sister

I went and said to her, "No"
I went and saw her house
I went and found my love
I went and had the moon's sister

I went and said I returned
I went and didn't come back again
I went and oh, what a mess
I went and it hurts, so much
It hurts!

If we mention it openly from the book
People of the land say the West
Their beauty appears like the moon
If I love two, it's not right, let go, my love
Your heart will tell you in one, to think of the other

What's wrong with loving someone?
It's not a crime, I know it
I've fallen, as I love two
Without her sister, I praise her sister

Change it, O God, her soul
The face of her sister is just beautiful
My heart was stolen by the desire of love
If I love the moon from one house, two

I went and said to her, "No"
I went and saw her house
I went and found my love
I went and had the moon's sister

I went and said I returned
I went and didn't come back again
I went and oh, what a mess
I went and it hurts, so much

It hurts!

It hurts!