Paroles et traduction Teddy Afro - Menta Wodije
ብንጠቅስ
ከሰጠን
ከመጽሃፉ
Если
мы
процитируем
из
книги
ላንድ
ሰው
ኣንድ
ይላል
ምእራፉ
В
одном
из
них
говорится,
что
глава
በመንታ
መልካቸው
መሳቤ
Двойное
притяжение
ሁለት
ወዶ
ለካ
ይሆናል
ተው
ይቅር
ልቤ
Он
будет
измерять
два
чудесных
ይበጅሃል
ባንዱ
ልብህ
አንድዋን
ማሰብ
Стремясь
думать
о
своем
сердце
ለመለየት
ኣቃተኝ
ሳያቸው
Не
удалось
обнаружить
ይገርማል
አንድ
ነው
መልካቸው
Удивительно,
что
один
በመንታ
መልካቸው
መሳቤ
Двойное
притяжение
ሁለት
ወዶ
ፍቅር
አይሆንም
ተው
ይቅር
ልቤ
Двое
не
любили
бы,
оставь
мое
сердце,
прости
ይበጅሃል
ባንዱ
ልብህ
አንድዋን
ማሰብ
Стремясь
думать
о
своем
сердце
ለየው
እንጂ
አምላክ
ነፍስዋን
Бог
отделил
ее
душу
የ'ህትዋ
መልክ
ቁርጥ
እስዋን
"Картина
Шевена"
ልቤን
ወጋው
የፍቅር
ሰደድ
Он
вырвал
мое
сердце
из
любви
መንታ
ወዶ
ካ'ንድ
ቤቱ
ሁለት
Близнецу
понравился
дом
номер
два
ሰውን
መውደድ
ምን
ክፋት
አለው
Какое
зло
имеет
любовь
к
человеку
ግፍ
አይደለም
ይህን
አውቃለው
Я
знаю,
что
это
не
насилие
ወደቅኩ
እንጂ
ሁለት
ወድጄ
Я
люблю
двоих,
а
не
двоих.
እህትዋን
ሳይ
ለስዋ
ሰግጄ
Я
видел
ее
сестру.
ሄጄ
ና
ብላኝ
እስዋ
Иди
и
скажи
Приди
ሄጄ
ላየው
ቤትዋን
Иди
и
посмотри
на
ее
дом
ሄጄ
ወድጄያት
መጣው
Иди
и
люби
ее
ሄጄ
መንታ
'ህትዋን
Эй,
близнецы!"
ሄጄ
ብየ
ተመልስኩ
Я
ушел
и
вернулся
ሄጄ
ደግሜ
አልመጣም
Он
никогда
не
уходил
ሄጄ
ወይ
አፈጣጠር
Я
просто
иду
и
создаю
ሄጄ
ይገርማል
በጣም
Я
иду
и
очень
удивляюсь
ብንጠቅስ
ገልጠን
ከመጽሃፉ
Если
мы
процитируем
высказанное
нами
из
книги
ላንድ
ሰው
አንድ
ይላል
ምእራፉ
В
одном
из
них
говорится,
что
глава
በመንታ
መልካቸው
መሳቤ
Двойное
притяжение
ሁለት
ወዶ
ልክ
ኣይሆንም
ተው
ይቅር
ልቤ
Это
была
бы
не
просто
пара,
прости
мое
сердце.
ይበጅሃል
ባንዱ
ልብህ
አንድዋን
ማሰብ
Стремясь
думать
о
своем
сердце
ሰውን
መውደድ
ምን
ክፋት
ኣለው
Какое
зло
может
любить
человека
ግፍ
አይደለም
ዪሄን
ኣውቃለው
Я
не
жестокий,
я
буду
знать,
да
ወደቅኩ
እንጂ
ሁለት
ወድጄ
Я
люблю
двоих,
а
не
двоих.
እህትዋን
ሳይ
ለስዋ
ሰግጄ
Я
видел
ее
сестру.
ለየው
እንጂ
ኣምላክ
ነፍስዋን
Отделенный
единый
Бог
የ'ህትዋ
መልክ
ቁርጥ
እስዋን
"Картина
Шевена"
ልቤን
ወጋው
የፍቅር
ሰደድ
Он
вырвал
мое
сердце
из
любви
መንታ
ወዶ
ካ'ንድ
ቤት
ሁለት
Сдвоенное
крыло
C'design
two
ሄጄ
ና
ብላኝ
እስዋ
Иди
и
скажи
Приди
ሄጄ
ላየው
ቤትዋን
Иди
и
посмотри
на
ее
дом
ሄጄ
ወድጄያት
መጣው
Иди
и
люби
ее
ሄጄ
መንታ
እህትዋን
Он
отправился
и
к
ее
сестре-близнецу
ሄጄ
ብየ
ተመልስኩ
Я
ушел
и
вернулся
ሄጄ
ደግሜ
አልመጣም
Он
никогда
не
уходил
ሄጄ
ወይ
አፈጣጠር
Я
просто
иду
и
создаю
ሄጄ
ይገርማል
በጣም
Я
иду
и
очень
удивляюсь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Teddy Afro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.