Paroles et traduction Teddy Afro - Tarik Tesera

Tarik Tesera

መርቆ ሸኝቶ አገር አስይዞ ሰንደቅ አላማ
መርዶ ነው ለወገናችን ማሸነፍ ካቃተንማ
ብሰለፍ ህመሜን ችዬ እሮጬ ላሯሩጣችሁ
ትልቁን እምነት በእናንተ ጥለናል እንግዲህ አይዟችሁ

ከበደኝ ትቼህ ለመግባት ከበደኝ ያውም ያባቴን ከበደኝ በአይኔ ፈለግኩህ ከበደኝ አዙሬ ፊቴን
በል ፍጠን ድሉ ናፍቆታል በል ፍጠን ጓጉታል ወገኔ
በል ፍጠን እንዳትሸነፍ በል ፍጠን አትይ ወደኔ

አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ
አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ

አንበሳ አንበሳ
ቀነኒሳ አንበሳ
ታሪክ ሰራ አንበሳ የማይረሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ

አደራ የአቅሜን ሰራሁኝ አደራ እኔ ላገሬ
አደራ የ፭ የ፲ ሺህ በኦሎምፒክ ልሸኝ ነው ዛሬ
እዮሃ ከባንዲራው ነው እዮሃ ቃልኪዳናችን
እዮሃ አታፍርም በኛ እዮሃ ሃይሌ አባታችን

አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አለልህ ስለሺ ደጀን በርታ ቀነኒሳ
ይልቅ አሸንፈህ ቶሎ ባንዲራውን አንሳ
አልሆንልህ አለኝ እኔ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አንተን ጥሎ መግባት ሃይሌ አልሆንልህ አለኝ እኔ
አለልህ ስለሺ ደጀን በርታ ቀነኒሳ
አንተ ነህ ያሁኑ ዘመን ተተኪው አንበሳ

አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ
ታሪክ ሰራ አንበሳ የማይረሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ

እዮሃ ጉሮ ወሸባዬ እዮሃ ታሪክ ሰራችሁ
እዮሃ ያገሬ ልጆች እዮሃ ኑ ልቀፋችሁ
እዮሃ በል አንሳ ፎቶ እዮሃ ለብሰን ባንዲራ
እዮሃ ብለህ ፃፍበት እዮሃ "ታሪክ ተሰራ"

እልል በል ያገሬ ጎበዝ ለእምዬ ውለታ
ወርቅ አመጣሁላት እኔ ለክብሯ ስጦታ
በል ኩራ ያዝና በአፍህ የባንዲራ ዘንግ
ብር አመጣሁላት እኔ ለእምዬ ማዕረግ
እልል በል ያገሬ ጎበዝ ለእምዬ ውለታ
ወርቅ አመጣሁላት ልጇ ለክብሯ ስጦታ

አንበሳ ቀነኒሳ
አንበሳ ቀነኒሳ
(አንበሳ) እዩት ንጉሱን (አንበሳ) ግርማ ሞገሱ
(አንበሳ) ሰው ብር ሸለመው (አንበሳ) ሰጠው ላደመሱ
(አንበሳ) ይቺ ባንዲራ (አንበሳ) ናት እድለኛ
(አንበሳ) ዛሬም አኮራት (አንበሳ) ቀነኒኬኛ
(አንበሳ) ቀነኒኬኛ
(አንበሳ) ናት እድለኛ
አንበሳ አንበሳ
አንበሳ አንበሳ
አንበሳዬ

Твой оберег

Подняв знамя в попытке объединить страну, ухватившись за знамя,
Мы должны одержать победу над нашим врагом, тем самым победив нас,
Приложив все усилия, я побегу, чтобы уничтожить вас,
Мы возлагаем на вас великое доверие, поэтому не подводите нас.

Мне было больно убежать от тебя, мне было больно также от моего отца, мне было больно искать тебя глазами, мне было больно смотреть на тебя мрачным лицом,
Скажи быстрее: я одержу победу, дорогая, моя страна скучает,
Скажи быстрее: не сдавайся, не приходи ко мне.

Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя,
У меня нет сил оставить тебя,
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя,
У меня нет сил оставить тебя.

Лев, лев,
Лев-победитель,
Лев творит историю, которую нельзя забыть,
Лев, победитель,
Лев, победитель,
Лев, победитель.

Я являюсь примером стойкости, я пример для своей страны,
Пример стойкости десяти тысяч человек, сегодня я одержу победу на Олимпиаде,
О, это из-за флага, о, это из-за нашего слова,
О, не смотри на нас, о, сила нашего отца.

Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя,
У меня нет сил оставить тебя,
Воодушевлённый лев, подобно тысячам и десяткам,
Вместо того, чтобы победить в честной борьбе, быстро подними флаг,
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя,
У меня нет сил оставить тебя,
Воодушевлённый лев, подобно тысячам и десяткам,
Ты — преемник нашего времени, лев.

Лев, победитель,
Лев, победитель,
Лев,
Лев творит историю, которую нельзя забыть,
Лев, победитель,
Лев, победитель,
Лев, победитель.

О, стадо овец и львов, о, вы творите историю,
О, дети моей страны, о, живите своей жизнью,
О, ешьте, поднимайте фотографию, о, надев флаг,
О, пиши на нем: «История написана».

Скажи, ешь, опора моей страны, из-за крика моей матери,
Я принес тебе золото, в качестве подарка для твоего превосходства,
Ешь хлеб, держи знамя своей страны во рту,
Я принес тебе серебро, в качестве отличия для моей матери,
Скажи, ешь, опора моей страны, из-за крика моей матери,
Я принес тебе золото, в качестве подарка для твоего превосходства.

Лев, победитель,
Лев, победитель,
(Лев) смотрите на короля, (лев) великого победителя,
(Лев) дал человеку золото, (лев) отдал его своему народу,
(Лев) этот флаг (льва) является символом мира,
(Лев) и сегодня счастлив, (лев) победитель,
(Победитель)
(Лев) является символом мира,
Лев, лев,
Лев, лев,
Мой лев.