Paroles et traduction Teddy Reno - Eterno ritornello (Te Vojo Ben)

Eterno ritornello (Te Vojo Ben)

Guardè quela copieta che camina
Prendendose le man come do fioi,
Zerchemo de capir quel che i combina,
Za poco i se cura de noi.

Se se podessi andar senza esser visti
Vizin de lori e a veder cos' che i fà,
Se podaria pensar che no ghe esisti
Che poche parole, ste qua:

Te me vol ben?
Te voio tanto ben!
Ma quanto, quanto?
Tanto, tanto, tanto!

Sto ritornel
Antico e sempre bel
El xe un incanto:
Te voio tanto ben!

In cine, per strada, sul tram
O pozadi sul muro,
Se disi coi oci nei oci,
Col ciaro e col scuro:

Te me vol ben?
Te voio tanto ben!
Su, dime ancora.
Te voio tanto ben!

In cine, per strada, sul tram
O pozadi sul muro,
Se disi coi oci nei oci,
Col ciaro e col scuro:

Te me vol ben?
Te voio tanto ben!
Su, dime ancora.
Te voio tanto ben!

Te voio tanto ben!

Вечный припев (Я люблю тебя)

Смотри на ту парочку, что гуляет,
Держась за руки, словно дети,
Попробуем понять, что они замышляют,
Скоро они и про нас забудут.

Если бы можно было подойти незаметно
Поближе к ним и посмотреть, что они делают,
Можно было бы подумать, что для них не существует
Ничего, кроме этих слов:

Ты меня любишь?
Я тебя очень люблю!
Насколько, насколько?
Очень, очень, очень!

Этот припев
Старый и всегда прекрасный
Это волшебство:
Я тебя очень люблю!

В кино, на улице, в трамвае
Или сидя на стене,
Говорят глазами, глядя в глаза,
И в свете, и в тени:

Ты меня любишь?
Я тебя очень люблю!
Ну, скажи еще раз.
Я тебя очень люблю!

В кино, на улице, в трамвае
Или сидя на стене,
Говорят глазами, глядя в глаза,
И в свете, и в тени:

Ты меня любишь?
Я тебя очень люблю!
Ну, скажи еще раз.
Я тебя очень люблю!

Я тебя очень люблю!