Paroles et traduction Tedi Spalato - Dalmatino Povišću Pritrujena

Dalmatino Povišću Pritrujena

Pute - puteve
Laze - ulaze u polja
Pizon dubli tovari - teretom dubali magarci
Gustirne žedne - bunare žedne
Mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača
Konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika
Od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)
Po žurnatin žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena
Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica
žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,
Buntovnici (pripadnici Narodne stranke)
Naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije
Rebati na drači - otkucava na drači
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Intradu pravice - ljetinu pravičnosti
S tilin štrukali - s tjelima izaželi
Rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači
Ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim
Povist štukali - povijest začepili
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena

Dalmatino Povišću Pritrujena

Chemins - chemins
Menteurs - ils entrent dans les champs
Pizon double cargaisons - les ânes étaient chargés de lourdes charges
Puits assoiffés - puits assoiffés
Un million de seaux et de pelles
Dos courbés des cultivateurs
De la houe - de la houe (signifie creuser avec une houe)
Fatigués par les travaux forcés
Seuil des ruelles (dalmates)
Les rebelles ont creusé les chevilles
Les rebelles (membres du Parti populaire)
Absces purulentes de la Dalmatie
Il bat sur la drache
Ils nourrissaient les enfants à travers les chaînes
Et les gens droits comme des colonnes
Dalmatie, épuisée par l'histoire
Récolte de justice
Ils ont lutté avec leurs corps
Les rebelles ont grandi sur la drache
Enfance affamée
Ils ont bouché l'histoire
Ils nourrissaient les enfants à travers les chaînes
Et les gens droits comme des colonnes
Dalmatie, épuisée par l'histoire
Ils nourrissaient les enfants à travers les chaînes
Et les gens droits comme des colonnes
Dalmatie, épuisée par l'histoire
Dalmatie, épuisée par l'histoire
Dalmatie, épuisée par l'histoire
Dalmatie, épuisée par l'histoire