Paroles et traduction Tedi Spalato - Dalmatinska Pismo Moja

Dalmatinska Pismo Moja

Odavno te lipšu nisan čuja
Sve ti riči pizaju ka zlato,
Pivaš, oriš, o jubavi zboriš,
Ponosiš se imenon i glason

Štuješ povist, zemju roda moga,
Uzoritu svak te sluša rado,
Tepliš dušu, i lagodiš srcu,
Intrigaješ, i staro, i mlado

Pismo mora, kamena i škoja,
Dalmatinska lipa pismo moja
Prođi noćas pjacon, i kaleton,
Zapivaj mi srcon, i dišpeton.

Pismo moja, pismo Dalmacije,
Uveja bi da mi tebe nije,
Ti si moja radost i lipota,
Zlatna nota - i kapja života!

Otvori mi ponistre i škure,
Da te slušan do u sitne ure
Klapo moja pismon me usrići
Narani mi dušu lipon riči.

Dalmatin Letter of Mine

I haven't heard from you in a long time
All your words are worth their weight in gold,
You sing, you drink, you talk about love,
You're proud of your name and your voice

You respect the history of my homeland,
As a role model, everyone loves to hear you,
You warm the soul and comfort the heart,
You intrigue both the young and the old

A letter of the sea, of stone and of rock,
Beautiful Dalmatian letter of mine
Walk through the square and the alleyways tonight,
Sing to me with your heart and your soul.

My letter, letter of Dalmatia,
I would always be lost without you,
You are my joy and my beauty,
A golden note - and a drop of life!

Open your windows and shutters for me,
So that I can listen to you until the wee hours
My a cappella group, my letter, make me happy
Fill my soul with your beautiful words.