Paroles et traduction Tehan Perera - Aggala bole

Aggala bole

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

උඩරට මැණිකෙ මගෙ අග්ගල බෝලෙ
උඹේ ඔය නෙරියේ නැහැ අමතක වෙන්නේ
කොල නිල් චන්දෙන් මම නෑනේ දිනුවේ
එලියට යන්නට බැරුවයි මම ඉන්නේ

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

උඹ කෑවොත් මාරි දෙනව ප්ලේන් ටී
හිටියොත් ලන්වී වෙන්නේ නෑ නෙ නොන්ඩී
ඇදුනොත් සම්පත අපි යමුකෝ ලෝකෙ සවාරී
ඒරොප්පෙන් කැකිරි අරන්, ආපහු එමු කුමරි

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

නාග්පූර් වාගෙයි නුඹ කට ඇරියොත් නංගියේ
මල්ටි බැරල් ගහනව මම තරහ ගියොත් පැන්චියේ
ඉවසාගෙන ඉන්නට බෑ මටනම් අඹ වාරෙ
කොරියවෙන් පලාත් සභා දිනනව මං බාරියෙ

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

වෙට්ටු දාන නැන්දලාට
වන්ගු දාන මාමලාට
දෙන්නම් පත්තු බඳින්ට
තව නෑ පෘතිගීසි බයිල මේවා ලංකන් බයිල
අත් දෙක ඔලුවෙ තියන් අහපන් හොදවයින් මේවා

Aggala bole

Can I offer you betel leaves, my dear?
Can I offer you areca nuts, my darling?
I'll give you both in bundles of ten
We don't have Portuguese balls here, these are Sri Lankan balls
Your hands are on your hips, you look so good in this

My precious gem of the hill country, my beautiful Aggala
I can't forget your pretty little smile
I met you under the blue moon
I'm afraid to go outside, I'll stay here

Can I offer you betel leaves, my dear?
Can I offer you areca nuts, my darling?
I'll give you both in bundles of ten
We don't have Portuguese balls here, these are Sri Lankan balls
Your hands are on your hips, you look so good in this

If you eat, I'll give you plain tea
If you stand, you'll get sunburned, no, my love
If you cry, we'll be rich, we'll travel the world in style
We'll get mangoes from Europe, you and me, my little princess

Can I offer you betel leaves, my dear?
Can I offer you areca nuts, my darling?
I'll give you both in bundles of ten
We don't have Portuguese balls here, these are Sri Lankan balls
Your hands are on your hips, you look so good in this

Nagpur tiger, you're so fierce, my dear
I'll shoot multi-barrel at you if you make me angry, my love
I can't forgive you, my dear
I'll win the provincial council election in Korea, my dear

Can I offer you betel leaves, my dear?
Can I offer you areca nuts, my darling?
I'll give you both in bundles of ten
We don't have Portuguese balls here, these are Sri Lankan balls
Your hands are on your hips, you look so good in this

Can I offer you betel leaves, my dear?
Can I offer you areca nuts, my darling?
I'll give you both in bundles of ten
We don't have Portuguese balls here, these are Sri Lankan balls
Your hands are on your hips, you look so good in this