Paroles et traduction Tehan Perera - Balamin sina

Balamin sina

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

විහිලුවට දෝ මා දෙස බලා
සිනාවී
බොරුවට තමයි මටත් සිතුනා
දුන් වචනයක් හින්දා
ජීවිතේ සිරවී වාගේ දැනුනා
උදාවූ මේ දුක් ගොඩ දිහා

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ
ආදරේ

මුල්දිනේ පෑ සිනහව සිහිනයක් වෙලා
කියු වදන් ආදරේ මතකයක් වෙලා
කමක් නෑ ලැබූදේ ගැන සිතා
සිනාවෙලා ඉදින්නම් මා...

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා

බලමින් සිනා
විසැකී ගියා
ඔබ නිසා
මා විදවනා

මුව සිනා පාලා
ඔබා කුමරියක් වූදා
බොදවී ගියා යලි නොයන සේ
කිමද මේ මන්දා...

ආදරේ...

Smile as you gaze upon me

As I gaze at you, smiling,
You've disappeared
Because of you
I've been left bereft

You glance at me playfully and,
Smiling,
I foolishly thought it was genuine
You broke your promise
And now I feel imprisoned for life
As this unbearable sorrow consumes me

As I gaze at you, smiling,
You've disappeared
Because of you
I've been left bereft

Holding back my tears,
You have become a princess
I have been cast aside, never to return
For what is this sorrow
My love
My love
My love
My love
My love

The smile you gave me at the beginning has become a distant memory
The words you spoke of love have faded into a mere echo
It doesn't matter what I had
I'll now smile and carry on

Holding back my tears,
You have become a princess
I have been cast aside, never to return
For what is this sorrow

As I gaze at you, smiling,
You've disappeared
Because of you
I've been left bereft

Holding back my tears,
You have become a princess
I have been cast aside, never to return
For what is this sorrow...

My love...