Paroles et traduction Teixeirinha - Desafio Do Grenal

Desafio Do Grenal

ELA: Teixeirinha se prepara hoje eu vou dar a saída
O grêmio está na cancha vou te ganhar a partida
" Grêmio de raça é mal, joga limpo e não faz mal"
Teu time é perna de pau colorado é sem corrida.
ELE: Colorado é sem corrida, mas tem camisa vermelha
Também já está na cancha previne as tuas ovelhas
Pra ver se agüenta o combate não aceitamos empate
" Colorado só te bate pra você não ter parelha."
ELA: Pra você não ter parelha sai daí time barato,
Pra nós perder pra vocês só se o juiz seja gato
Meu grêmio e'sem lero-lero, empate eu também não quero
Vamos fazer cinco a zero e vocês pagam o pato.
ELE: E vocês pagam o pato, pato é vocês que põem ovo
Cinco a zero é pra nós respeito o time do povo
Por este escore na lista, internacional na pista
Pra derrotar os gremistas, faz velho ficar novo.
ELA: Faz o velho ficar novo, pra nós vocês é barbada
Teu time é perna de pau, vento frio não joga nada
Dez minutos bate a sede o grêmio é uma parede
Põe cinco gols na rede termina com a macacada.
ELE: Termina com a macacada, macaco pula na brasa
Teu time são uns frangos pestiados que joga arrastando a asa
Nós entrando no tambor cai por terra o tricolor
Nosso rolo compressor muita alegria tem dado.
ELA: muita alegria tem dado eu tenho dó da torcida
Quem incentiva ao vermelho e não ganha uma na vida
O vento tremula os panos derrota de desengano
Agora faz onze anos estão de asas caídas.
ELE: Estão de asas caídas são chances que estão dando
Deixamos ganhar algumas para vocês não estar chorando
Agora daqui pra frente a coisa é diferente
Os teus franguinhos doentes o inter vai depenando.
ELA: O inter vai depenando, sai Teixeira credo em cruz
Frango pestiado é vocês com o bico todo veludo
Cor vermelha é sem valor quando vê um tricolor
Treme a perna de temor e põe ovo de avestruz.
ELE: E põe ovo de avestruz lá vai bola no barbante
O papai é o maior nome concorre distante
Quando entra no gramado vocês ficam apavorados
Na frente do colorado bota ovo de elefante.
ELA: Bota ovo de elefante se eles põe vocês comem
Nós não queremos ganhar de time morto de fome
O grêmio é time de sorte e só bate em gente forte
Colorado vê a morte perde a elegância de homem.
ELE: Perde a elegância de homem tu não complica a jogada
Nosso esquadrão é de ouro e tem a barba aparada
São peitudo os colorados, não são gremistas bichado
Vocês são pinto pelado matando a galinhada.
A família colorada e a família tricolor
Desculpe o Teixeirinha e a Mary Terezinha
É uma cantora de linha e ele é o compositor
Teixeira é o compositor querendo que você nos mande
Um aplauso dos dois lados nossa alegria se expande
O grêmio e o internacional como esporte é maioral
Representam em geral o futebol do rio grande.

The Grenal Challenge

YOU: Teixeirinha is getting ready, today I'm going to give the start
Grêmio is on the field, I'm going to beat you in the game
"Grêmio of race is bad, plays fair and does no harm"
Your team is a bunch of no-gooders, Inter is without speed.
ME: Inter is without speed, but they have a red shirt
They're also on the field, warn your sheep
To see if they can withstand the fight, we don't accept a draw
"Inter only beats you so you don't have a partner."
YOU: So you don't have a partner, get out of here, cheap team,
For us to lose to you, only if the referee is a cat
My Grêmio is without any nonsense, I don't want a draw either
We're going to score five goals and you'll pay the price.
ME: And you'll pay the price, it's you who lay the eggs
Five goals for us, respect for the people's team
For this score on the list, Internacional on the track
To defeat the Grêmio, makes the old man new again.
YOU: Makes the old man new again, for us, you're a piece of cake
Your team is a bunch of no-gooders, a cold wind doesn't play anything
Ten minutes pass, Grêmio is a wall
Put five goals in the net and finish with the monkeys.
ME: Finish with the monkeys, the monkey jumps in the fire
Your team is a bunch of chickens that play dragging their wings
We enter the drum, the tricolor falls
Our steamroller has given us a lot of joy.
YOU: It has given you a lot of joy, I feel sorry for the fans
Who encourage the red and don't win anything in life
The wind flaps the flags, a defeat of disappointment
Now it's been eleven years, they're down on their luck.
ME: They're down on their luck, they're giving you chances
We let you win a few so you don't cry
Now from here on out, things are different
Your sick chickens, Inter will be plucking them.
YOU: Inter will be plucking them, get out of here, Teixeirinha, I believe in the cross
You're the sick chickens with the velvet beak
Red color is worthless when it sees a tricolor
Your legs tremble with fear and you lay ostrich eggs.
ME: And lay ostrich eggs, there goes the ball on the string
Daddy is the biggest name, he competes from a distance
When he enters the field, you get scared
In front of Inter, you lay elephant eggs.
YOU: Lay elephant eggs, if they lay them, you eat them
We don't want to win against a team that's starving
Grêmio is a lucky team and only beats the strong
Inter sees death, loses its elegance as a man.
ME: You lose your elegance as a man, don't complicate the game
Our squadron is made of gold and has a trimmed beard
The Inter fans are chesty, they're not Grêmio fans, they're freaks
You're a naked chicken killing the chicken stew.
The Inter family and the Grêmio family
Excuse me Teixeirinha and Mary Terezinha
She's a line singer and he's the composer
Teixeira is the composer, hoping you'll send us
Applause from both sides, our joy expands
Grêmio and Internacional, as sports, they are the best
They represent, in general, the football of Rio Grande.