Paroles et traduction Teixeirinha - Dorme Angelita

Dorme Angelita

Desceu uma nuvem negra em nosso caminho
Querendo roubar a paz do nosso amor
E o sol que só brilhava em nossa estrada
Por momentos escureceu, perdeu a cor
E a nuvem negra por sorte foi passageira
E o sol voltou a brilhar com mais calor.
Dorme Angelita, dorme Angelita://
Você meu bem a nuvem negra desejou
E quis levar-te pra derrota, pra desdita
Aquele anjo que no ventre você guardava
O nosso fruto que me pediste aflita
Eu fui mais forte e assoprei o temporal
Salvei você meu grande amor e a Angelita.
Dorme Angelita, dorme Angelita,
Dorme Angelita, dorme Angelita.
E quando a nossa Angelita ver a luz
Sobre teus seios maternos irás cantar
Dorme Angelita a nuvem negra foi embora
E o sol dourado em teu caminho irá brilhar
Dorme Angelita, dorme Angelita, dorme Angelita
Que o papaizinho não demora irá chegar.
Dorme Angelita, dorme Angelita
Dorme Angelita, dorme Angelita.

Sleep, Angelita

A dark cloud descended upon our path
Wanting to steal the peace of our love
And the sun that only shone on our road
For a moment it darkened, lost its color
And the dark cloud, luckily, was fleeting
And the sun returned to shine with more warmth.
Sleep, Angelita, sleep, Angelita://
You, my love, wished for the dark cloud
And wanted to take you to defeat, to misfortune
That angel you kept in your womb
Our fruit that you asked me for, distressed
I was stronger and blew away the storm
I saved you, my great love, and Angelita.
Sleep, Angelita, sleep, Angelita,
Sleep, Angelita, sleep, Angelita.
And when our Angelita sees the light
You will sing over your maternal breasts
Sleep, Angelita, the dark cloud has gone
And the golden sun will shine on your path
Sleep, Angelita, sleep, Angelita, sleep, Angelita
Daddy won't be long in coming.
Sleep, Angelita, sleep, Angelita
Sleep, Angelita, sleep, Angelita.