Paroles et traduction Teixeirinha - Esperando Por Você

Esperando Por Você

Triste está nosso ranchinho
Mais triste o meu coração
Depois que você partiu
Tudo lá é solidão
Fiz outro rancho ali perto
Pra não ter recordação
O rancho velho é tapera
No rancho novo lhe espera
Alguém cheio de paixão
Deito e não posso dormir
Quando durmo estou sonhando
Qualquer barulho lá fora
Saio correndo esperando
Penso ser você, meu bem
Pro nosso ninho voltando
O vento bate a cancela
Não é você minha bela
Volto pro quarto chorando
Ouço gritar o quero-quero
Dando o sinal de alguém
Corro de novo na porta
Outra vez não é ninguém
Nosso cãozinho ladrando
Recorda você também
Fico tão triste com a lua
Sentindo saudade sua
Espero, você não vem
Eu criei medo da noite
Depois que você partiu
Como é triste a solidão
Nosso quarto é tão vazio
Meu sono é só pesadelo
Sinto sede, sinto frio
Sofrendo assim vou morrer
Se amanhã o sino bater
Quem lhe amava partiu
Depois que eu deixar a terra
Para acabar meu lamento
Não quero encontrar no céu
Saudade nem sofrimento
Quero encontrar alegria
Pra aliviar meu tormento
Pra terra não quero olhar
Lá no céu quero apagar
Você do meu pensamento

Waiting For You

Our little ranch is sad
Sadder still is my heart
Since you left
It's all loneliness there
I built another ranch nearby
To have no memory
The old ranch is a ruin
In the new ranch, it awaits you
Someone full of passion
I lie down but cannot sleep
When I sleep, I'm dreaming
Any noise outside
I run out, expecting
Thinking it's you, my love
Returning to our nest
The wind hits the gate
It's not you, my beautiful one
I return to the room crying
I hear the quero-quero calling
Giving the signal of someone
I run to the door again
Again it's not anyone
Our little dog barking
Reminds you too
I get so sad with the moon
Feeling your absence
I wait, you don't come
I've grown afraid of the night
Since you left
How sad the loneliness is
Our room is so empty
My sleep is just a nightmare
I feel thirsty, I feel cold
Suffering like this, I'll die
If the bell rings tomorrow
The one who loved you left
After I leave this earth
To end my lament
I don't want to find in heaven
Longing or suffering
I want to find joy
To relieve my torment
I don't want to look at the earth
In heaven, I want to erase
You from my thoughts