Paroles et traduction Teixeirinha - Espero Ser Feliz

Espero Ser Feliz

Adeus, amigos companheiros de serestas
Eu me despeço esta noite dos senhores
Levo lembranças, recordações das nossas festas
Das serenatas, noites lindas, tantos amores

Hoje pra sempre me despeço da boemia
Deixo a cidade volto para o interior
Eu tenho alguém que lá me espera noite e dia
Já me cansei e vou viver pra aquele amor

Minha querida, estou de volta para ti
Sofreste muito com minha ausência lá na cidade
Eu fui rapaz muito boêmio, me diverti
Minha adorada, primeiro amor me deu saudade

Trouxe o violão, toda a herança do meu passado
Quero cantar depois do nosso casamento
As serenatas ao teu ouvido só ao teu lado
E te amar por toda a vida fiz juramento

Não chores muito, meu grande amor, tenha alegria
Porque o boêmio que tu amas hoje se cala
O meu passado encerro hoje nesta melodia
E o violão vai pra a parede da nossa sala

Quero beijar a tua boca com ternura
Te abraçar forte junto do meu coração
Quero esquecer as minhas noites de aventuras
Quando eu cantar só para ti esta canção

Deus abençoe nosso lar por toda a vida
Quero moral quero respeito e orações
Também prometo ser fiel, minha querida
Do bom casal são todas essas obrigações

Por me esperar por tanto tempo e ser sincera
Eu agradeço por todo o bem que me quis
Serás pra mim sempre a primeira primavera
E o teu boêmio só espera ser feliz

Надеюсь Быть Счастливым

Прощайте, друзья, товарищи по серенадам,
Я прощаюсь этим вечером с вами, господа.
Уношу воспоминания, моменты наших праздников,
Серенад, прекрасных ночей, стольких влюблённостей.

Сегодня навсегда прощаюсь с богемой,
Покидаю город, возвращаюсь в глубинку.
У меня есть та, кто ждёт меня там день и ночь,
Я устал и буду жить для той любви.

Моя дорогая, я вернулся к тебе,
Ты так страдала в моё отсутствие там, в городе.
Я был парнем очень весёлым, развлекался,
Моя любимая, первая любовь, я скучал.

Привёз гитару, всё наследие моего прошлого.
Хочу петь после нашей свадьбы
Серенады тебе на ушко, только рядом с тобой,
И любить тебя всю жизнь, я поклялся.

Не плачь так сильно, моя любовь, радуйся,
Ведь гуляка, которого ты любишь, сегодня замолкает.
Моё прошлое заканчивается сегодня в этой мелодии,
И гитара отправится на стену нашей гостиной.

Хочу целовать твои губы с нежностью,
Обнимать тебя крепко, прижимая к сердцу.
Хочу забыть те ночи приключений,
Когда буду петь только для тебя эту песню.

Пусть Бог благословит наш дом на всю жизнь,
Хочу нравственности, уважения и молитв.
Также обещаю быть верным, моя любимая,
У хорошей пары все эти обязательства.

За то, что ждала меня так долго и была искренней,
Я благодарен за всё хорошее, что ты мне хотела.
Ты будешь для меня всегда первой весной,
И твой гуляка ждёт только одного — быть счастливым.