Paroles et traduction Teixeirinha - Gaúcho Triste

Gaúcho Triste

Eu sou um gaúcho triste
Que canto pra não chorar
Só choro quando não posso
No meu violão pegar
Se alguém quiser saber
O motivo do meu pranto
Escute com atenção
Estes versinhos que eu canto
Em quase todas canções
Tem uma mulher no meio
Pois esta também tem uma
De onde a tristeza veio
Amei tanto e fui amado
Pensei ser pra toda vida
Quando eu menos esperava
Perdi a mulher querida
Eu me confesso culpado
Pra ela dou a razão
Eu fingia não lhe amar
Pra judiar seu coração
Eu escondia o amor
Pensou que eu não lhe amava
Começou a me esquecer
Em silêncio eu não notava
Quando notei era tarde
Ela disse soluçando
Te amei e não amo mais
Adeus e partiu chorando
Lhe abracei pedi perdão
Lhe beijei com mais calor
Seus lábios estavam frios
Era o fim do nosso amor
E assim tudo terminou
Só me resta o seu retrato
Perece estar me dizendo
Adeus coração ingrato
Agora eu estou pagando
Carregando o meu castigo
Disfarçando a minha dor
No meu violão amigo
Por isto quando eu canto
Meu pranto corre no rosto
De alegre já cantei
Hoje canto por desgosto
Deus lhe ajude meu amor
Quem teve culpa fui eu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu

Sad Gaucho

I'm a sad gaucho
Who sings so I don't cry
I only cry when I can't
Pick up my guitar
If anyone wants to know
The reason for my tears
Listen carefully
To these verses that I sing
In almost every song
There is a woman in between
Because she also has one
Where the sadness came from
I loved so much and I was loved
I thought it was for life
When I least expected it
I lost my beloved woman
I confess I'm guilty
To her I give the reason
I pretended not to love you
To torment your heart
I hid my love
You thought I didn't love you
You began to forget me
In silence I didn't notice
When I noticed it was too late
You said sobbing
I loved you and I don't love you anymore
Goodbye and you left crying
I embraced you, asked for forgiveness
I kissed you with more warmth
Your lips were cold
It was the end of our love
And so it all ended
I only have your portrait left
It seems to be telling me
Goodbye, ungrateful heart
Now I'm paying
Carrying my punishment
Disguising my pain
In my guitar, my friend
That's why when I sing
My tears run down my face
I used to sing happily
Today I sing out of heartbreak
May God help you, my love
It was my fault
I'm a living human being
Who died a long time ago
I'm a living human being
Who died a long time ago