Paroles et traduction Teixeirinha - Gaúcho Triste

Gaúcho Triste

Eu sou um gaúcho triste
Que canto pra não chorar
Só choro quando não posso
No meu violão pegar
Se alguém quiser saber
O motivo do meu pranto
Escute com atenção
Estes versinhos que eu canto
Em quase todas canções
Tem uma mulher no meio
Pois esta também tem uma
De onde a tristeza veio
Amei tanto e fui amado
Pensei ser pra toda vida
Quando eu menos esperava
Perdi a mulher querida
Eu me confesso culpado
Pra ela dou a razão
Eu fingia não lhe amar
Pra judiar seu coração
Eu escondia o amor
Pensou que eu não lhe amava
Começou a me esquecer
Em silêncio eu não notava
Quando notei era tarde
Ela disse soluçando
Te amei e não amo mais
Adeus e partiu chorando
Lhe abracei pedi perdão
Lhe beijei com mais calor
Seus lábios estavam frios
Era o fim do nosso amor
E assim tudo terminou
Só me resta o seu retrato
Perece estar me dizendo
Adeus coração ingrato
Agora eu estou pagando
Carregando o meu castigo
Disfarçando a minha dor
No meu violão amigo
Por isto quando eu canto
Meu pranto corre no rosto
De alegre já cantei
Hoje canto por desgosto
Deus lhe ajude meu amor
Quem teve culpa fui eu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu
Sou um ser humano vivo
Que há muito tempo morreu

Печальный Гаучо

Я печальный гаучо,
Пою, чтоб слезы скрыть.
Плачу, когда не могу
В руки гитару взять.
Если хочешь ты узнать,
Что за грусть в моих глазах,
Слова мои послушай,
Что я пою сейчас.
Почти в каждой песне моей
Женщина – главный мотив,
Ведь и у печали моей
Женское обличье.
Я любил тебя так сильно,
Думал, будем вечно вдвоем.
Но, когда меньше всего ожидал,
Потерял тебя, любовь моя.
Признаю свою вину,
Ты была права во всем.
Я притворялся, что не люблю,
Мучил любящее сердце твоё.
Я скрывал свою любовь,
Ты решила, что я не люблю.
Начала меня забывать,
А я молчал, не замечал.
Когда же всё понял,
Было уже слишком поздно.
Ты сказала, рыдая:
"Я не люблю тебя больше. Прощай".
Обнял тебя, просил прощения,
Поцеловал с нежностью.
Но губы твои были холодны,
Это был конец нашей любви.
Так всё и закончилось.
Остался лишь твой портрет,
Который словно говорит мне:
"Прощай, бессердечный!".
Теперь я расплачиваюсь,
Несу свое наказание,
Скрывая свою боль
В игре на гитаре.
Поэтому, когда я пою,
Слезы текут по лицу.
Раньше пел с радостью,
Теперь пою от горя.
Бог тебе поможет, любовь моя,
Ведь виноват был я.
Я – живой человек,
Который давно умер.
Я – живой человек,
Который давно умер.