Paroles et traduction Teixeirinha - Linda Loirinha

Linda Loirinha

Eu planejei de fazer uma viagem
Tirei o meu carro fora da garagem
Fui ver uma moça bonita imagem
Pra ver o que é bom eu levo vantagem

Quando a gente ama o peito reage
Não liga pra nada, desgraça é bobagem
Cheguei em casa dela com muita coragem
Falei com a moça no estilo homenagem

Gaúcho tem que saber se apresentar
Pra moça bonita!

Ela é de Lages, Santa Catarina
Quando fui chegando toquei na buzina
Meu carro parou bem de gasolina
Olhei vi na porta sorrindo a menina

Ela é delicada, cinturinha fina
Falei em casamento, contei minha sina
Os velhos aceitaram que hora divina
Topei a parada, eu não dobro esquina

Quando a gente vê moça bonita
Não deve dobrar a esquina

É uma loirinha, linda senhorita
Se eu digo a beleza ninguém acredita
Ela é professora, é grande na escrita
Formada este ano, saiu favorita

Se estou longe dela lhe deixo aflita
Nós dois bem juntinhos, a hora é bendita
Beleza de santa, outras não imita
Das moças de Lages ela é a mais bonita

Quantas moças lindas tem um namorado
E por nenhuma estive apaixonado
Mas agora eu sinto o coração ligado
Na linda loirinha lá do outro Estado

Já fiz uma casa, está tudo arrumado
Padrinho e madrinha estão convidados
Para me casar o dia está marcado
E trazer pro Rio Grande este anjo adorado

Милая блондинка

Я решил отправиться в путешествие,
Выкатил машину из гаража.
Отправился увидеть девушку – само совершенство,
Ведь я знаю, как воспользоваться счастливым случаем.

Когда любишь – сердце замирает,
Ни на что не обращаешь внимания, трудности – ничто.
Я приехал к ней домой, собравшись с духом,
Говорил с ней, как с богиней, с уважением.

Гаучо должен уметь себя подать
Перед красивой девушкой!

Она из Лажеса, что в Санта-Катарине,
Подъехав к дому, я нажал на клаксон.
Моя машина остановилась как раз у бензобака,
Я глянул – а на пороге стоит, улыбаясь, та самая!

Она такая хрупкая, с тонкой талией,
Я заговорил о свадьбе, рассказал ей о своих мечтах.
Родители согласились – это судьба,
Я решил не медлить, ведь я не из тех, кто упускает свой шанс.

Когда встречаешь такую красавицу,
Нельзя упускать свой шанс.

Она блондинка, прекрасная девушка,
Если расскажу о ее красоте – никто не поверит.
Она учительница, прекрасно пишет,
В этом году окончила университет с отличием.

Когда я далеко от нее – она скучает,
Когда мы вместе – каждый час благословенен.
Красота ангельская, ни с кем не сравнится,
Она самая красивая девушка во всем Лажесе.

У многих красивых девушек есть ухажеры,
Но ни одна из них не затронула мое сердце.
Но теперь я чувствую, что моя душа принадлежит
Милой блондинке из другого штата.

Я уже построил дом, все готово,
Крестный и крестная приглашены.
День свадьбы назначен,
И скоро я привезу в Риу-Гранди мой обожаемый ангел.