Paroles et traduction Teixeirinha - Triste Madrugada

Triste Madrugada

Vem vindo a madrugada, como é triste
Lá vou eu perambulando pela rua
Sou um vulto sem destino a caminhar
Companheiro da querida imagem tua

Você dorme nesta hora, eu sei que dorme
E não sabe que eu me encontro tão sozinho
Relembrando o passado tão feliz
Quando era todo meu o seu carinho

Companheiro Teixeirinha
Que emoção e que honra está cantando contigo

Eu queria nesta hora estar juntinho
Nos teus braços a chorar no seu ouvido
Escutar dos seus lábios soluçando
Fica sempre aqui comigo amor querido

Como é triste esta fria madrugada
Acordado estou sonhando com você
Minha bela e querida namorada
Não quer mais o meu amor não sei porque

Se eu morresse nesta triste madrugada
Seria tão alegre para mim
Eu deixava de sofrer por teu amor
Minha mágoa, minha dor teria fim

Lá na campa onde eu ia repousar
Você talvez levaria-me uma flor
Lia meu nome escrito na santa cruz
Este infeliz aqui morreu por teu amor

Грустная Рассветная пора

Наступает рассветная пора, как она грустна,
Бреду я, блуждая по улице.
Я – тень без цели, идущая своим путем,
Спутник твоего милого образа.

Ты спишь в этот час, я знаю, что ты спишь,
И не знаешь, что я так одинок,
Вспоминая о прошлом, таком счастливом,
Когда твоя ласка принадлежала вся мне.

Друг мой Тейшейринья,
Какое волнение и какая честь петь с тобой.

Я хотел бы сейчас быть рядом,
В твоих объятиях, плакать у тебя на ухо,
Слушать твои всхлипывающие губы:
«Останься со мной навсегда, мой дорогой».

Как грустна эта холодная рассветная пора,
Я лежу без сна, мечтая о тебе,
Моя прекрасная, моя дорогая возлюбленная,
Ты больше не хочешь моей любви, не знаю почему.

Если бы я умер в эту грустную рассветную пору,
Это было бы для меня таким счастьем.
Я бы перестал страдать из-за твоей любви,
Моя печаль, моя боль закончились бы.

Туда, в могилу, где я бы покоился,
Ты, возможно, принесла бы мне цветок,
Прочла бы мое имя, написанное на святом кресте:
«Этот несчастный умер от твоей любви».